ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ НЕОТЪЕМЛЕМЫХ ПРАВ на Английском - Английский перевод

• exercise of the inalienable rights
• for the realization of the inalienable rights

Примеры использования Осуществления неотъемлемых прав на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нельзя нам забывать и о необходимости осуществления неотъемлемых прав палестинского народа.
We cannot forget about the need to realize the inalienable rights of the Palestinian people.

Осуществления неотъемлемых прав палестинского народа, прежде всего права на самоопределение;
The realization of the inalienable rights of the Palestinian people, primarily the right to self-determination;

Шри-Ланка является последовательным сторонником осуществления неотъемлемых прав палестинского народа.
Sri Lanka has been a consistent advocate for the realization of the inalienable rights of the Palestinian people.

Она также подчеркнула необходимость осуществления неотъемлемых прав палестинского народа, прежде всего права на самоопределение.
It also stressed the need for the realization of the inalienable rights of the Palestinian people, primarily the right to self-determination.

В заключение моя делегация вновь заявляет о своей полной поддержке осуществления неотъемлемых прав палестинского народа.
In conclusion, my delegation reiterates its unwavering support for the exercise of the inalienable rights of the Palestinian people.

Наша страна выступает в поддержку осуществления неотъемлемых прав палестинского народа в его борьбе за достижение независимости и за создание своего независимого государства.
My country supports the exercise of the inalienable rights of the Palestinian people in its struggle to achieve independence and establish its independent State.

Он намерен продолжать делать это до решения вопроса о Палестине во всех его аспектах и полного осуществления неотъемлемых прав палестинского народа.
It intends to continue to do so until the question of Palestine is resolved in all aspects and the inalienable rights of the Palestinian people are fully realized.

Вот уже в течение 30 лет Комитет проводит свою важную работу по поощрению осуществления неотъемлемых прав палестинского народа и содействию поискам мира на Ближнем Востоке.
For 30 years, the Committee has carried out its important work of promoting the Palestinian people's inalienable rights in supporting the search for peace in the Middle East.

Уже в течение многих лет международное сообщество неизменно подтверждает важность осуществления неотъемлемых прав палестинского народа.
Many years have passed as the international community has continued to reaffirm the importance of the exercise of the inalienable rights of the Palestinian people.

Осуществления неотъемлемых прав палестинского народа, прежде всего права на самоопределение и права на создание своего независимого государства;
The realization of the inalienable rights of the Palestinian people, primarily the right to self-determination and the right to their independent State;

Исламская Республика Иран считает, что урегулирования палестинского вопроса можно достичь лишь при условии полного и безусловного осуществления неотъемлемых прав народа оккупированной Палестины.
The Islamic Republic of Iran believes that a settlement of the Palestinian issue can be achieved only if the inalienable rights of the people of occupied Palestine are fully and unconditionally realized.

Сейчас, как никогда прежде, Организация Объединенных Наций должна играть важную роль в обеспечении осуществления неотъемлемых прав палестинского народа, в первую очередь его права на самоопределение.
Now more than ever the United Nations has an important role to play to ensure the realization of the inalienable rights of the Palestinian people, primarily their right to self-determination.

В связи с этим Бангладеш подчеркивает необходимость удвоения в нынешнем году наших усилий по достижению справедливого и прочного мира на Ближнем Востоке за счет осуществления неотъемлемых прав палестинского народа.
Bangladesh therefore underscores the need to redouble this year our efforts to achieve a just and lasting peace in the Middle East by establishing the inalienable rights of the Palestinian people.

Вопрос осуществления неотъемлемых прав палестинского народа, включая право на самоопределение, является центральным аспектом деятельности Лиги арабских государств со времени ее создания в 1945 году.
The issue of the exercise of the inalienable rights of the Palestinian people, including the right to self-determination, had been a principal focus of the work of the League of Arab States since it had been established in 1945.

Ваше столь активное участие в этом мероприятии делает честь Комитету и кроме всего прочего является свидетельством вашей приверженности делу поощрения и обеспечения осуществления неотъемлемых прав палестинского народа.
Your presence in such number honours the Committee and, above all, illustrates your commitment to the promotion and attainment of the inalienable rights of the Palestinian people.

Комитет поддержит эти инициативы, с тем чтобы добиться ухода Израиля с палестинской территории, оккупированной с 1967 года, и практического осуществления неотъемлемых прав палестинского народа на самоопределение и создание независимого государства.
The Committee would support those initiatives to ensure that Israel withdrew from Palestinian territory occupied since 1967 and that the inalienable rights of the Palestinian people to self-determination and an independent State were translated into action.

Предусматривается, что Комитет будет продолжать функционировать до достижения справедливого, всеобъемлющего и прочного урегулирования вопроса о Палестине и обеспечения полного осуществления неотъемлемых прав палестинского народа.
It is envisaged that the Committee will remain in existence until a just, comprehensive and lasting settlement of the question of Palestine has been achieved and the inalienable rights of the Palestinian people are fully realized.

Общины коренных народов совместно руководят деятельностью Объединения в Британской Колумбии в целях поддержки органов управления коренных народов в деле осуществления неотъемлемых прав и обязанностей, связанных с политическим, социально-экономическим, культурным и духовным суверенитетом и развитием.
The Union is collectively led by indigenous nations in British Columbia to support indigenous governments in the exercise of inherent rights and responsibilities related to political, social, economic, cultural, spiritual sovereignty and development.

Втретьих, Исламская Республика Иран считает, что урегулирование палестинского кризиса возможно только при условии полного признания, восстановления и осуществления неотъемлемых прав народа оккупированной Палестины.
Thirdly, the Islamic Republic of Iran believes that the settlement of the Palestinian crisis would be achievable only if the inalienable rights of the people of occupied Palestine were fully recognized, restored and maintained.

Генеральная Ассамблея подчеркивает необходимость осуществления неотъемлемых прав палестинского народа, прежде всего права на самоопределение, а также необходимость ухода Израиля с оккупированной с 1967 года палестинской территории.
The General Assembly stresses the need for the realization of the inalienable rights of the Palestinian people, primarily the right to self-determination, and for the withdrawal of Israel from the Palestinian territory occupied since 1967.

С момента своего создания этот Комитет способствовал поиску путей справедливого и мирного урегулирования вопроса о Палестине на основе осуществления неотъемлемых прав палестинского народа.
Since its inception, the Committee had contributed to the search for a peaceful and just settlement of the Palestine question by promoting a solution based on the exercise of the inalienable rights of the Palestinian people.

Одновременно с этим, как подчеркивается в резолюции 56/ 36, должны быть предприняты серьезные усилия в направлении осуществления неотъемлемых прав палестинского народа, прежде всего права на самоопределение и права на создание независимого государства.
Simultaneously, serious efforts must be undertaken, as stressed in resolution 56/36, towards the realization of the inalienable rights of the Palestinian people, primarily the right to self-determination and the right to establish an independent State.

Будучи органом Генеральной Ассамблеи, уполномоченным заниматься вопросом о Палестине, Комитет продолжал поддерживать все инициативы, направленные на решение этого вопроса во всех его аспектах до полного осуществления неотъемлемых прав палестинского народа.
As the organ of the General Assembly mandated to deal with the question of Palestine, the Committee continued to support all initiatives aimed at resolving the question of Palestine in all its aspects until the inalienable rights of the Palestinian people are fully realized.

Мы вновь заявляем о нашей неизменной поддержке дела осуществления неотъемлемых прав палестинского народа, в том числе права на национальную независимость и осуществление суверенитета в его государстве-- Палестине, столицей которой является Восточный Иерусалим.
We reiterate our unwavering support for the realisation of the inalienable rights of the Palestinian people, including the right to national independence and the exercise of sovereignty in their State, Palestine, with East Jerusalem as its capital.

Как орган Генеральной Ассамблеи, на который возложена задача решить вопрос о Палестине, Комитет продолжал поддерживать все инициативы, направленные на решение вопроса о Палестине во всех его аспектах до полного осуществления неотъемлемых прав палестинского народа.
As the organ of the General Assembly mandated to deal with the question of Palestine, the Committee continued to support all initiatives aimed at resolving the question of Palestine in all its aspects until the inalienable rights of the Palestinian people are fully realized.

В пункте 5 постановляющей части Ассамблея подчеркивает необходимость осуществления неотъемлемых прав палестинского народа, прежде всего права на самоопределение, и ухода Израиля с оккупируемой с 1967 года палестинской территории.
In operative paragraph 5, the Assembly would stress the need for the realization of the inalienable rights of the Palestinian people, primarily the right to self-determination, and for the withdrawal of Israel from the Palestinian territory occupied since 1967.

Мы вновь подтверждаем поддержку и солидарность правительства и народа Боливарианской Республики Венесуэла; мы вновь подтверждаем необходимость признания и осуществления неотъемлемых прав палестинского народа на самоопределение.
We reaffirm the support and solidarity of the Government and the people of the Bolivarian Republic of Venezuela; that is, we once again endorse the recognition and exercise of the inalienable rights of the Palestinian people to self-determination.

Нигер хотел бы вновь подтвердить в Ассамблее, что окончательное урегулирование израильско- палестинского конфликта с необходимостью требует осуществления неотъемлемых прав палестинского народа, включая право на создание независимого, суверенного и жизнеспособного палестинского государства.
Niger wants once again to reaffirm before the Assembly that a permanent settlement of the Israeli-Palestinian conflict necessarily requires establishing the inalienable rights of the Palestinian people, including the creation of an independent, sovereign and viable Palestinian State.

Организация Объединенных Наций будет продолжать оказывать поддержку до эффективного и удовлетворительного урегулирования всех аспектов вопроса о Палестине в соответствии с нормами международного права и до полного осуществления неотъемлемых прав палестинского народа.
Supportive action by the United Nations will continue until all aspects of the question of Palestine are effectively resolved in a satisfactory manner in accordance with international legitimacy and until the inalienable rights of the Palestinian people are fully realized.

Его всегда знали и уважали на Украине как символ национальных чаяний палестинского народа и как руководителя, который посвятил всю свою жизнь делу осуществления неотъемлемых прав своего народа, включая право на самоопределение и государственность.
He was always known and respected in Ukraine as the symbol of the national aspirations of the Palestinian people and as the leader who dedicated his entire life to the cause of the realization of the inalienable rights of his people, including to self-determination and statehood.