Примеры использования Саясатына на языке и их переводы на Русский язык
{-}
Тағы бір мәселе қаржы-несие саясатына қатысты.
Бюджет саясатына № 9 өзгеріс ұсынылған жобаға сәйкес редакцияда бекітілсін.
НКОК» компаниясының жергілікті қамту саласындағы саясатына сілтеме- l.
Осы Құпиялылық саясатына қатысты қандай да бір ұсыныстар немесе сұрақтар: info@bestofpartners. com.
Все предложения или вопросы касательно настоящей Политики конфиденциальности следует сообщать по адресу: info@ bestofpartners. com.Салық мемлекеттiң экономикалық саладағы құрылымдық саясатына сәйкес болуы тиiс;
Ол Трамп және онымен пікірлес көшбасшыларға өз саясатына қарамай, басқаларға кінә тағуға негіз береді.
Он дает возможность Трампу и аналогично мыслящим руководителям отвлекать внимание от их собственной политики и возлагать вину на других.Ерте сайлау экономикалық өзгерістерді кейінге ысырғанымен, ол Британияның саясатына жан бітіреді.
В то время как досрочные выборы приведут к задержке экономических изменений, это значительно ускорит трансформацию Британской политики.Тиімді теріс пайыздық мөлшерлеме саясатына жол ашу одан да радикалды, бірақ талғампаз шешім болмақ.
Заложить основу для эффективной политики с отрицательными процентными ставками является более радикальным, но безусловно более элегантным, решением.Ол бірнеше ондаған жылдар бойы(1960-1980 жж.) коммунистік идеяларға,КСРО-ның саяси жүйесіне және оның билігінің саясатына белсенді түрде қарсы шықты.
В течение нескольких десятилетий(1960- 1980- е годы) активно выступал против коммунистических идей, политического строя СССР и политики его властей.Айшуақов Қазақстандағы патша үкіметінің саясатына қолдау көрсеткені үшін әскери старшина(1836 жылдан), подполковник(1839), полковник(1840) шендерін алған.
За поддержку политики царской власти получил чины военного старшины( 1836), подполковника( 1839), полковника( 1840).Инфляцияны 4 пайызға жеткізу үшін олар дәстүрлі емес қаржы-несие саясатына бұрыннан көбірек жүгініп, мұны бұрынғыдан ұзағырақ жүзеге асыруы тиіс.
А для достижения целевой инфляции 4% им придётся даже увеличивать дозу нетрадиционной монетарной политики и проводить её дольше.Егер біз осы құпиялылық саясатына бағынатын емес, сезсеңіз, Сіз электрондық пошта арқылы дереу бізбен тиіс jim@jimalvino. com.
Если вы чувствуете, что мы не соблюдение данной политики конфиденциальности, Вы должны немедленно связаться с нами по электронной почте jim@ jimalvino. com.Келесі түймешігін басу арқылы тіркелгіні құруға келісемін жәнеCurriculumVitae. net сайтының Қызмет көрсету шарттары мен Құпиялылық және Саясатына келісемін.
Нажимая кнопку« Далее»,я соглашаюсь с созданием учетной записи и принимаю Условия обслуживания, Конфиденциальность и Политику CurriculumVitae.Егер сіз бізді осы құпиялылық саясатына сай келмейді деп санасаңыз, бізге(617) 864-7170 телефоны немесе электрондық пошта арқылы хабарласыңыз.
Если вы считаете, что мы не соблюдаем данную политику конфиденциальности, свяжитесь с нами немедленно по телефону( 617) 864- 7170 или по электронной почте.Біздің қызметіміз Қазақстан Республикасының заңнамасына, ҚМГ-ның ішкі нормативтік құжаттарына,ҚМГ-ның әрбір ЕТҰ-да икемделген саясатына және рәсімдеріне сәйкес жүргізіледі.
Наша деятельность ведется в соответствии с законодательством Республики Казахстан,внутренними нормативными документами, политиками и процедурами КМГ, которые адаптированы в каждой ДЗО КМГ.Google Analytics олардың құпиялылық саясатына сәйкес веб-сайтты пайдалану туралы жеке емес деректерді жинайды: www. google. com/policies/privacy/.
Google Analytics собирает неличные данные об использовании веб- сайта в соответствии с их политикой конфиденциальности: www. google. com/ policies/ privacy/.Рухани сайлау науқаны кезінде бұрынғы президенті Махмуд Ахмединежадтың популистік саясатына қарсы шығып, байлықты қайта бөлуге емес, жұмыс орындары мен өндірісті бірінші орынға қоюға уәде еткен.
Во время предвыборной кампании Рухани выступал против популистской политики бывшего президента Махмуда Ахмадинежада, пообещав сделать приоритетом рабочие места и производство, а не перераспределение доходов.Кутзее апартеид саясатына белсенді қарсы шықты және 2005 жылы терроризмге қарсы жаңа заңдарды апартеид режиміндегі заңдардан жақсы емес деп санап, сынға алды.
Кутзее активно выступал против политики апартеида, а в 2005 году раскритиковал новые антитеррористические законы, считая их не лучшими, чем законы при режиме апартеида.Біз бірінші ынтымақтастық үшін 2. Due, сіз біздің компания саясатына ретінде үлгі жүк ақысын алуға қажет. Сондықтан, бізбен сіздің expess accout жіберуге, мысалы, UPS, TNT, DHL, FedEx және т.б.
Должны Мы первое сотрудничество, вам нужно взять грузовой образец плату как политики нашей компании. Так, вышлите нам ваше Expess сведенью, например, UPS, TNT, DHL, FedEx и т. д.Бірақ менің ойымша, валюта, облигация және қор нарықтарындағы волатильділіктің төмендеуі әлемнің көп бөлігінде инфляцияның төмендеуінен жәнесоңғы жылдары орталық банктердің ақша-несие саясатына көп өзгеріс енгізбеуінен болып отыр.
Но я бы утверждал, что снижение волатильности валютных, облигационных и фондовых рынков в основном отражает низкую инфляцию во многих регионах мира, атакже отсутствие значительных корректировок денежно-кредитной политики со стороны крупных центральных банков в последние годы.АҚШ президенті Дональд Трамп, сондай-ақ, өнеркәсіп саясатына назар аударды, бірақ оның нұсқасы елеулі үкімет араласуын және протекционистік шараларды бірге алып жүретін тәрізді.
Президент США Дональд Трамп тоже сосредоточился на промышленной политике, хотя его версия, очевидно, предусматривает значительное государственное вмешательство и протекционистские меры.Қазақстан Республикасының заңнамаларына, Қоғамның Жарғысына,«ҚазМұнайГаз» Барлау Өндіру»АҚ Директорлар кеңесімен бекітілген ақпаратты ашу Саясатына сәйкес дайындалған бұл Ереженің талаптары Қоғамның барлық қызметкерлеріне бірдей қойылады.
Требования этих Правил распространяются на всех Работников Общества. Правила разработаны в соответствиис законодательством Республики Казахстан, Уставом Общества и Политикой раскрытия информации АО« Разведка Добыча« КазМунайГаз», утвержденной Советом директоров РД КМГ.Эмитент шағым берді және Fitch агенттік саясатына сәйкес қосымша ақпарат ұсынды, бұл рейтингтік комитеттің алғашқы шешімінен ерекшеленетін, рейтингтік әрекетке алып келді.
Эмитент подал апелляцию и предоставил Fitch дополнительную информацию в соответствии с политикой агентства, что привело к рейтинговому действию, отличающемуся от первоначального решения рейтингового комитета.Орталық және жергілікті мемлекеттік басқарушы органдар, квазимемлекеттік сектор субъектілері, жеке кәсіпкерлік субъектілері, Ұлттық палата жүргізетін сыбайлас жемқорлыққа қарсы іс-қимыл саясатына қоғамның түрлі тіршілік әрекеті салаларында ұсыныстар дайындау және көмек көрсетуге бағытталған өзгеде іс-шараларды қабылдау арқылы жәрдемдесу.
Содействие проводимой политике по противодействию коррупции центральным и местным государственным органам управления, субъектам квазигосударственного сектора, субъектам частного предпринимательства, Национальной палате в различных сферах жизнедеятельности общества путем выработки рекомендаций и принятия других мер, направленных на оказание содействия по.Жылдары, 18 жасында,Пинтер қырғи қабақ соғыс саясатына қарсы болды, соның салдарынан әскери қызметінен бас тарту туралы шешім қабылданды және британ әскері Ұлттық қызметінен бас тартты.
В 1948- 1949 годах, когдаему было 18 лет, Пинтер выступал против политики холодной войны, что привело к его решению стать отказником по соображениям совести и отказаться от Национальной службы в британских вооружённых силах.Сіз бір кездері тек сіз сіздің сатып жасадық кейін билетсіз көп ұзамай төмендеді, бұл көру үшін пойыз билетін тапсырыс бар? Train ticket prices tend to fluctuate-- жиі сол күні.компанияның жою саясатына байланысты, Сіз шегінде әрекет, егер әдетте неғұрлым төмен ставка бойынша бас тарту мүмкіндігі және қайта тапсырыс сіздің поезд болуы тиіс 24 Сіздің бастапқы сатып сағат.
Вы когда-нибудь заказали билет на поезд только чтобы увидеть, что тариф упал вскоре после того, как вы сделали покупку? Цены на билет на поезд, как правило, колеблются- часто в тот же день.В зависимости от отмены политики компании, Вы, как правило, должны быть в состоянии отменить и повторно забронировать поезд по более низкой ставке, если вы будете действовать в пределах 24 часы первоначальной покупки.Мемлекеттік кәсіпорындардың, ұлттық компаниялар мен бюджеттік мекемелердің кадр саясатына меритократия қағидаттарын енгізуді жалғастыру қажет. Үкіметке«Б» корпусы мемлекеттік қызметшілерінің еңбекақысын 2015 жылғы 1 шілдеден бастап- 15 пайызға, ал 2016 жылғы 1 шілдеден бастап- тағы 15 пайызға арттыруды қамтамасыз етуді тапсырамын.
Необходимо продолжить внедрение принципов меритократии в кадровую политику государственных предприятий, национальных компаний и бюджетных организаций. Поручаю Правительству обеспечить повышение заработной платы государственным служащим корпуса« Б» с 1 июля 2015 года- на 15 процентов, а с 1 июля 2016 года- ещё на 15 процентов.Google компаниясы үшінші тараптың сатушысы ретінде біздің сайттағы жарнамаларды ұсыну үшін cookie файлдарын пайдаланады. Google компаниясының DART куки-файлын қолдануы біздің сайтқа және интернеттегі басқа сайттарға бұрынғы сапарларға негізделген пайдаланушыларға жарнамалар ұсыну мүмкіндігін береді. Пайдаланушылар Google Жарнама жәнемазмұн желісінің құпиялылық саясатына кіру арқылы DART кукиін пайдаланудан бас тарта алады.
Google, как независимый партнер, использует cookies для работы с рекламой на нашем сайте. Google использует cookies типа DART, которые позволяют настраивать рекламу в соответствии с прежней активностью пользователя на нашем и других сайтах. Пользователи могут запретить использование DART cookie,посетив разделы политики приватности Google Ad Network и Google Content Network.Жылы жапон-қытай соғыс басталғанда,Чан Кайшинің саясатына наразылық көзқараспен қараған жастар елдің солтүстік-батысына, Шэньси-Ганьсу-Нинся кеңестік ауданына барды. Оларды антижапондық әрекеттерге дайындау үшін Қытай коммунистік партиясы Яньаньде Қоғамдық Солтүстік-Шэньсий мектепті(陕北公学) ашты. Оның алғашқы директоры Чэн Фанъу болған.
Когда в 1937 году началась японо- китайская война, то многие молодые люди,недовольные политикой Чан Кайши, отправились на северо-запад страны, в Шэньси- Ганьсу- Нинсяский советский район. Чтобы подготовить их к антияпонской деятельности, ЦК КПК создал в Яньани Северо- Шэньсийскую общественную школу( 陕 北 公 学), первым директором которой стал Чэн Фанъу.Google компаниясы үшінші тараптың сатушысы ретінде біздің сайттағы жарнамаларды ұсыну үшін cookie файлдарын пайдаланады. Google компаниясының DART куки-файлын қолдануы біздің сайтқа және интернеттегі басқа сайттарға бұрынғы сапарларға негізделген пайдаланушыларға жарнамалар ұсыну мүмкіндігін береді.Пайдаланушылар Google Жарнама және мазмұн желісінің құпиялылық саясатына кіру арқылы DART кукиін пайдаланудан бас тарта алады.
Google, как сторонний поставщик, использует куки для показа объявлений на нашем сайте. Использование cookie- файла DART в Google' позволяет показывать объявления нашим пользователям на основании предыдущих посещений нашего сайта и других сайтов в Интернете. Пользователи могут отказаться отиспользования файла cookie DART, посетив политику конфиденциальности Google Ad and Content Network.
