ПОЛИТИКОМ на Немецком - Немецкий перевод

• Politiker
• politisch

Примеры использования Политиком на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он был политиком.
Er war ein Politiker.

Курзон Дакс был политиком.
Curzon Dax war ein Politiker.

Ты же не веришь, что можно работать здесь и не быть политиком.
Du kannst nicht hier arbeiten und unpolitisch bleiben.

Я хочу стать политиком.
Ich will Politikerin werden.

Считается консервативным политиком.
Sie gilt als politisch konservativ.

И даже тогда ты был больше политиком, чем полицейским, Чарли.
Bereits damals im Dienst waren Sie mehr Politiker als Polizist, Charley.

Муж сбежал от вас с политиком?
Der Ehemann haut mit einem Politiker ab?

Он был солдатом, учителем, политиком, вице-мэром и бизнесменом.
Er ist Soldat, Lehrer, Politiker, Vize-Bürgermeister und Geschäftsmann.

Он никогда не был активным политиком.
Er war selbst nie politisch tätig.

Она хочет стать юристом, или политиком, или кем-то, кто борется с несправедливостью.
Sie möchte Anwältin oder Politikerin werden, oder etwas, das dabei hilft, Ungerechtigkeit zu bekämpfen.

Миттеран был не просто политиком.
Aber Mitterand war nicht nur ein Politiker.

Но если вы хотите подняться на самую вершину, нужно отложить удовольствие и конечно, стать политиком.
Aber wenn du den Gipfel erreichen willst, solltest du deinen Erfolg verschieben und natürlich Politiker werden.

Не лучший день, чтобы быть политиком.
Es ist kein guter Tag, um ein Politiker zu sein.

Так же была феминисткой и политиком, которая занималась вопросами полового воспитания и женским избирательным правом.
Als Feministin und Politikerin setzte sie sich für das Frauenwahlrecht und für die Sexualerziehung ein.

Тебе смешно, что я хочу стать политиком?
Du findest es lächerlich, dass ich Politiker werden will, oder?

Я никогда не стремился стать политиком, который полагается на грязные политические игры или нечестные маневры.
Ich wollte niemals ein Politiker werden, welcher sich auf dreckige Politiken oder Verschleierungstaktiken verlässt.

У нас был всего один разговор с заложником, с Буном, политиком, и его оборвали.
Wir sprachen mit einer Geisel, Damon Boone, dem Politiker, und wurden getrennt.

Князь Регент Здислав Любомирский( 1865- 1943) был многолетним президентом Варшавы и политиком.
Der Fürstregent Zdzisław Lubomirski(1865-1943) war langjähriger Präsident der Stadt Warschau und Politiker.

Но как далеко может зайти разделение между человеком и политиком‑ и в какой степени мы должны этому доверять?
Aber wie weit kann die Trennung zwischen Person und Politiker gehen- und bis zu welchem Grad ist diese wirklich glaubhaft?

На момент своего назначения Куреши был совершенно неизвестным политиком в Пакистане.
Bis zur seiner Wahl als Vorsitzender war Sanjrani eher ein Unbekannter in der Politik Pakistans.

Этот молодой человек не был политиком, он не был бизнесменом, борцом за гражданские права или проповедником.
Der junge Mann war kein Politiker, er war kein Geschäftsmann oder ein Menschenrechts-Aktivist oder ein charismatischer Führer.

Хотя он не был таким великим полководцем как Наполеон, или таким великим политиком как Фридрих Великий.
Er war als General nicht so groß wie Napoleon und als Staatsmann nicht so groß wie Friedrich der Große.

Именно поэтому люди считают ее искренним политиком, а не человеком, которого заботят только личные амбиции.
Die Menschen neigen daher dazu, sie als ehrliche Politikerin zu betrachten statt als jemanden, dem es nur um den eigenen Ehrgeiz geht.

Отец доктора был политиком, дипломатом. Несколько лет назад, он и его жена умерли от отравления углекислым газом.
Der Vater des Arztes war Politiker gewesen, ein wichtiger Diplomat, und er und seine Frau waren vor einigen Jahren gestorben, sie erstickten an Kohlendioxid.

В 1892 году Уинклер был официально основан лесопромышленником и политиком из близлежащего городка Морден Валентином Уинклером.
Wurde Winkler offiziell von Valentine Winkler gegründet, einem Holzhändler und Politiker, welcher sein Holzgeschäft im nahe liegenden Morden betrieb.

Лишь гораздо позже, когда он уже был политиком, он получил заочное высшее юридическое образование в Университете Рамкхамэнга.
Erst viel später, als er bereits Politiker war, studierte er Rechtswissenschaft an der Ramkhamhaeng-Universität, einer zulassungsfreien Fernuniversität.

Собранием руководил Алексей Навальный- блоге, ставший политиком, политзаключенным и снова политиком.
Die Versammlung des Organisationskomitees wurde von Alexej Nawalnyj geleitet, einem Blogger, der in seinem Werdegang den Kreis vom Politiker zum Polithäftling und zurück zum Politiker geschlossen hat.

Устав от войны, на следующий год я стал политиком, получив место в парламенте как член группы" Движение" Мусевени, единственной законной партии в Юганде.
Des Krieges müde wurde ich im folgenden Jahr Politiker und gewann als Mitglied der,, Bewegung" Musevenis, der einzigen legalen Partei Ugandas einen Sitz im Parlament.

Его долгий союз с Беттино Кракси, наиболее влиятельным политиком в Милане в 70- х гг. и премьер-министром Италии на протяжении практически всех 80- х, начался рано.
Schon früh begann seine langjährige Verbundenheit mit Bettino Craxi, dem einflussreichsten italienischen Politiker in den Siebzigern und Ministerpräsident der achtziger Jahre.

Харири был ведущим суннитским политиком, и после его убийства суннитская и шиитская общины оказались в противоположных лагерях в вопросе отношений с Сирией.
Hariri war der führende sunnitische Politiker des Landes und nach seiner Ermordung nahmen die beiden Bevölkerungsgruppen im Hinblick auf Syrien höchst unterschiedliche Standpunkte ein.