POLITIKEM на Русском - Русский перевод

• политиком
• политический деятель
• политик

Примеры использования Politikem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Politikem. Tím také jste.
А вы и есть политик.

Profesí byl knězem a politikem.
Потом он работал и священником и учителем.

Generál Tso byl politikem za vlády dynastie Čching.
Генерала Цзо был государственным деятелем в династии Цин.

Myslíš si, že to je směsné, že chci být politikem, že?
Тебе смешно, что я хочу стать политиком?- Да?

Stal jsem se politikem, protože jsem měl už dost tohoto svinstva.
Я стал политиком, потому что я устал от всего этого.

Po 2. světové válce se stává aktivním komunistou a politikem.
К началу Второй мировой войны стал убежденным антифашистом и демократом.

Za každým velkým politikem stojí velká rodina, nemám pravdu?
За каждым великим политиком стоит великая семья, правильно?

Během Druhé Španělské republiky byl aktivním politikem.
Во время второй испанской республики он был замечен как активный политический деятель.

Můj manžel se stal politikem. A já vykonávám politickou práci.
Так вышло, что мой муж- политик А я занимаюсь политической работой.

Všechno jsem to probíral s muslimským učencem a syrským politikem Mohamedem Habashem.
Я обсуждал это с исламским ученым и сирийским политиком Муххамадом Хабашем.

Bojoval s nějakým politikem a nechtěl, abych si dělala starosti.
Он боролся с каким-нибудь политиком, и не хотел, чтобы я волновалась.

Když jsem se vrátil do Washingtonu, šel jsem na večeři s jistým americkým politikem, který se právě vrátil z Petrohradu.
По возвращении в Вашингтон я обедал с американским политиком, только что посетившим Санкт-Петербург.

Vztah mezi špionem a politikem není nikdy jednoduchý, ale oba se navzájem potřebují.
Отношения между шпионами и политиками очень непростые, но они нужны друг другу.

Právě jsem přišla z večeře s jedním pravicovým politikem a jeho partnerka byla regulérní šlapka.
Я сегодня ужинала с одним крайне правым политиком, и с ним была настоящая проститутка.

Ale pokud se chcete dostat opravdu na vrchol, měli byste odložit uspokojení ještě více a pochopitelně se stát politikem.
Но если вы хотите подняться на самую вершину, нужно отложить удовольствие и конечно, стать политиком.

Mluvili jsme s jediným rukojmím, politikem Damonem Boonem, a odřízli nás.
У нас был всего один разговор с заложником, с Буном, политиком, и его оборвали.

Naštěstí je Jokowi zkušeným politikem- populárním, ale ne populistickým, a vybaveným úžasnými přesvědčovacími schopnostmi.
К счастью, он является опытным политиком: популярный, но не популист, с огромной силой убеждения.

Jako první mě uhodilo do očí to, že jste se stal takovým úspěšným politikem, právě proto, že jste nikdy neměl politické ambice.
Ну что ж… первое, что мне бросилось в глаза: вы стали настолько успешным политиком именно потому, что вы не похожи на политика.

Harírí byl předním sunnitským politikem a po jeho zavraždění se obě komunity ocitly ve vztahu k Sýrii v opačných rozích ringu.
Харири был ведущим суннитским политиком, и после его убийства суннитская и шиитская общины оказались в противоположных лагерях в вопросе отношений с Сирией.

Rolníci navíc nejsou tak ignorantští, aby se nechali snadno ošálit mazaným politikem, který slibuje mnoho, ale plní málo nebo nic.
Также нельзя сказать, что крестьяне настолько невежественны, чтобы их мог легко обмануть хитроумный политик, обещающий многое, но дающий мало или вовсе ничего.

Sešelj byl zároveň jediným významným politikem, který hovořil o neutěšených podmínkách nezaměstnaných, uprchlíků, bezdomovců a chudých.
Шешель был единственным ведущим политиком, говорившим о проблемах безработных и тех, кто вскоре пополнит их ряды, о проблемах беженцев, бездомных и бедноты.

Má doktorát z ekonomiky, je respektovaným a hojně publikujícím odborníkem, zkušeným manažerem i schopným politikem, který byl před pěti lety zvolen do chilského senátu.
Доктор экономики, он уважаемый и часто публикуемый ученый, опытный управленец и способный политик, избранный пять лет назад в Сенат Чили.

Kdyby byl César současným politikem, neměli bychom žádné pochybnosti o problémech.
Если бы Цезарь был современным политиком, то мы бы нисколько не сомневались, что у него проблемы.

Velmi brzy začalo jeho dlouholeté přátelství s Bettinem Craxim, nejvlivnějším milánským politikem 70. let a italským ministerským předsedou po většinu 80. let.
Его долгий союз с Беттино Кракси, наиболее влиятельным политиком в Милане в 70- х гг. и премьер-министром Италии на протяжении практически всех 80- х, начался рано.

Stal se významným úředníkem, dobrým politikem a zdatným národohospodářem s mimořádnými zásluhami o rozvoj železnice a telegrafu v rakouské monarchii.
Стал крупным чиновником, хорошим политиком и продвинутых экономистом с необыкновенными заслугами за развитие железных дорог и телеграфов в австрийской монархии.

Mimo to byl také aktivním komunálním politikem, členem městského a okresního zastupitelstva.
Также занимался общественной деятельностью- был депутатом Харьковского городского и районного Советов.

Merkelová není prvním německým politikem, který si osvojil tvrdý postoj vůči měnové politice a zadluženosti- a není první ani v tom, že čelí záplavě mezinárodní kritiky.
Меркель- не первый немецкий политик, занимающий жесткую монетарную политику, и не первый политик, сталкивающийся со стремительным потоком международной критики.

A tak Lamyho nahradil Jacquesem Barrotem, ctihodným a zkušeným politikem, který se však jen málo vyzná v záležitostech EU a nemluví jinak než francouzsky.
Поэтому Ширак заменил Лэми на Жака Барро- благородного и опытного политического деятеля, однако мало знающего о делах ЕС и не знающего ни одного языка, кроме французского.

Prozatím je však Dmitrij Rogozin jediným ruským politikem, který má jak skutečné vyhlídky na vítězství, tak s tím související, byť veřejně nedeklarované ambice jej dosáhnout.
Но пока, Дмитрий Рогозин- единственный российский политический деятель, который имеет и реальную перспективу победить, и соответствующие, хотя официально и не объявленные, амбиции сделать это.

Vyčerpaný válkami jsem se příštího roku stal politikem. Dostal jsem se do parlamentu jako člen Museveniho,, Hnutí", jediné legální strany v Ugandě.
Устав от войны, на следующий год я стал политиком, получив место в парламенте как член группы" Движение" Мусевени, единственной законной партии в Юганде.

Как использовать "politikem" в предложении

Nejhorší je Babišova arogance, diktát diktovaný politikem, který loni tvrdil, že po tomto volebním období skončí, bude mu 67 a chce se věnovat rodině.

Ano, Karla Šlechtová nebyla letos jediným politikem, který vyšel s pravdou najevo.

Než jsem se stal komunálním politikem, tak jsem strávil delší čas v Bosně a Hercegovině jako politický pozorovatel Organizace pro bezpečnost a spolupráci v Evropě.

Pan Babiš si tedy nikoho nekoupil, ten je politikem sám a pravděpodobně bude předsedou vlády.

Je prvním českým politikem, který hovořil v Knesetu k izraelským poslancům.

Babiš aktivně sdílí příspěvky a je tak moderním veřejným politikem (typu Obama či Trump).

Ani lékař Vavro Šrobár, který byl společně s celoživotním rivalem Milanem Hodžou nejvýraznějším slovenským politikem v Praze, neskončil jako hrdina.

Schwarzenberg nebyl jediným politikem v první desítce nejvyhledávanějších hesel.

Také se stal podle autorů reportáže dalším politikem, který si pořídil školu.