ДЕМОКРАТОМ на Чешском - Чешский перевод

• demokrat

Примеры использования Демократом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Быть демократом.
Být Demokrat.

Я всегда был демократом.
Vždycky jsem byl Demokrat.

Знаете, я был демократом всю свою жизнь.
Víte, že jsem demokratem celý život.

Я чувствую себя демократом.
Připadám si jako demokrat.

Будьте хорошим демократом, отступитесь сейчас.
Buďte hodný demokrat, odstupte.

Я всегда считал себя либеральным демократом.
Vždy jsem byl liberální demokrat.

Ты должна быть демократом, помнишь!
Měla by jsi být demokratka, pamatuješ?

Вы не боитесь находится здесь с демократом?
Nebojíte se, že vás uvidí s demokratem?

Я никогда больше ни с одним демократом не говорил.
Už nikdy nemluvím s demokraty.

Ты не будешь счастлив, пока я не стану демократом.
Nebudeš spokojený, dokud nebudu demokrat.

Если бы он был все еще демократом, я бы перешел на его сторону.
Kdyby byl stále Demokrat možná bych změnil stranu.

Пускай тебя зовут коммунистом, а меня демократом.
Ať ti klidně říkají komunista a mě demokrat.

Хочет быть новым демократом, мучась своими противоречиями.
Chce být novým demokratem, oproštěným od svých rozporů.

Когда доходит до женщин, ты становишься истинным демократом.
Když jde o ženy, jste opravdový demokrat.

Она называет его« первым демократом», которого она когда-либо встречала.
Říká mu„ první demokrat“, kterého kdy viděla.

Но после года в университете он стал атеистом и демократом.
Ale po roce na vysoké škole se z něj stal ateista a demokrat.

Вы считаете себя демократом, республиканцем или независимым?
Považujete se za demokrata, republikána nebo nezávislého?

Когда конгресс спросит, являетесь ли вы сейчас или были когда-либо демократом?
A když se Kongres zeptá:" Jste nebo byl jste demokrat?

В последний раз, когда я проверял, я все еще был демократом, Фрэнк, как и ты.
Když jsem si to ověřoval naposledy, byl jsem pořád ještě demokrat, a ty taky, Franku.

Да, но вы же афроамериканец, тогда логично быть демократом.
Jo, ale jste Afro-Američan, takže by dávalo smysl, kdybyste byl Demokrat.

Несмотря на то, что он сам не был демократом, его симпатии были на стороне студентов- демонстрантов.
Třebaže sám nebyl žádný demokrat, jeho sympatie byly na straně demonstrujících studentů.

К началу Второй мировой войны стал убежденным антифашистом и демократом.
Po 2. světové válce se stává aktivním komunistou a politikem.

Ясир Арафат хоть и не был примерным демократом, но его харизма и политическая проницательность были ключевым связующим звеном политических партий в Палестине.
Jásir Arafát nebyl zrovna učebnicový demokrat, ale jeho charisma a politický postřeh držely všechny palestinské frakce pohromadě.

Я не хочу быть ни христианином, ни мусульманином, ни буддистом, ни республиканцем или демократом.
Nechci být křesťan nebo muslim nebo buddhista nebo republikán nebo demokrat.

Для западного ума, любой по-настоящему эффективный реформатор должен быть потайным демократом, как и последний президент Советского Союза Михаил Горбачев.
Podle západního uvažování musí být jakýkoliv vskutku efektivní reformátor zakukleným demokratem, tak jako jím byl poslední prezident Sovětského svazu Michail Gorbačov.

Мне не составило трудности сделать выбор; и не только потому, что по характеру и по происхождению я являюсь демократом.
Pro mne je volba snadná- a nejen proto, že jsem povahou i životní drahou demokrat.

В 2003 году влиятельный неоконсерватор Ричард Перл эффектно заметил, что он все еще был зарегистрированным демократом, который уже не испытывал« ностальгию» по идеям бывшего влиятельного сенатора Генри Джексона.
Že vlivný neokonzervativec Richard Perle v roce 2003 prohlásil, že je stále registrovaným demokratem, a to z„ nostalgie“ k Henrymu„ Scoop“ Jacksonovi, mocnému bývalému senátorovi, který tyto závazky ztělesňoval.

Мой отец был консерватором, мать голосовала за лейбористов, поэтому я должна была стать либеральным демократом.
Můj otec volil konzervativce. Má matka volila labouristy, takže bych asi měla být liberální demokratka.

Поэтому при демократах мы также стали свидетелями отмены закона Гласса- Стигола.
Takže pod Demokraty jsme také viděli zrušení Glass-Steagall.

Они хотят нанести ущерб демократам, чтобы те проиграли.
Chtějí poškodit demokraty aby neuspěli.