ДЕМОКРАТОМ на Испанском - Испанский перевод

• demócrata

Примеры использования Демократом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он был демократом.
Era un demócrata.

Я никогда больше ни с одним демократом не говорил.
Ya nunca hablo con demócratas.

Кем он был, демократом или деспотом?
¿Era un demócrata o un déspota?

Он был также и самоотверженным демократом.
También fue un demócrata comprometido.

Вместе с демократом.
Con un Demócrata.

Ты не будешь счастлив, пока я не стану демократом.
No serás feliz hasta que yo sea un demócrata.

Ты должна быть демократом, помнишь!
Se supone que eres un democrata,¿recuerdas?

Вы не боитесь находится здесь с демократом?
No está preocupado por ser visto aquí con un demócrata?

Он не был националистом или неопытным демократом он был хладнокровным убийцей.
No era un nacionalista o un demócrata inexperto era un asesino despiadado.

Да, но вы же афроамериканец, тогда логично быть демократом.
Sí, pero usted es Afro-americano, así que tiene sentido ser demócrata.

Дорогой Гауденсио, ты всегда был демократом и большим почитателем Робеспьера.
Querido Gaudéncio, siempre fuiste un demócrata y un gran admirador de Robespierre.

Но после года в университете он стал атеистом и демократом.
Pero luego de un año de estudios superiores, se volvió Ateo y Demócrata.

В последний раз, когда я проверял, я все еще был демократом, Фрэнк, как и ты.
La última vez que lo comprobé, yo seguía siendo demócrata, Frank y tú también lo eras.

Когда конгресс спросит, являетесь ли вы сейчас или были когда-либо демократом?
Y entonces el Congreso pregunta:"¿Es o ha sido usted un demócrata?"?

Несмотря на то, что он сам не был демократом, его симпатии были на стороне студентов- демонстрантов.
Aunque no era un demócrata, sentía simpatía por los estudiantes que se manifestaban.

Я работала в важном подкомитете, нас было пятеро, он был демократом с юга.
Yo pertenecía a un subcomité, éramos cinco miembros uno de ellos, demócrata del sur.

Если бы я был демократом, то я бы предоставил Пэлин на милость занимающихся расследованиями блоггеров.
Si yo fuera demócrata, dejaría a Palin a merced de quienes investigan en sus bitácoras de Internet.

Я не хочу быть ни христианином, ни мусульманином, ни буддистом, ни республиканцем или демократом.
No quiero ser cristiano o musulmán o budista o republicano o demócrata.

Будучи демократом, я хотел бы особо отметить уникальный вклад, который МС может внести в укрепление демократии.
Como demócrata, deseo poner énfasis en la singular contribución que la Unión Interparlamentaria puede aportar a la promoción de la democracia.

Мой отец был консерватором, мать голосовала за лейбористов, поэтому я должна была стать либеральным демократом.
Mi padre era conservador. Mi madre votó a los laboristas, de modo que supongo, por derechos, debería ser liberal demócrata.

Будучи демократом, он верит, что углубление интеграции в Евросоюзе должно идти рука об руку с развитием настоящего европейского политического пространства.
Como demócrata, cree que la profundización de la Unión Europea debe ir a la par con el desarrollo de un espacio político genuinamente europeo.

Проблема решаема, и чтобы ее решить, не нужно быть демократом, не нужно быть республиканцем, чтобы изменить дело к лучшему, достаточно быть гражданином, достаточно быть гражданином.
Tiene solución, no por ser demócrata, o por ser republicano. Tiene solución por ser ciudadanos, ciudadanos, por ser TEDicianos.

Он был настоящим демократом и патриотом, и его жизнь будет и впредь служить примером для тех, кто шел вместе с ним, и тех, кто верил в его идеи и восхищался ими.
Era un demócrata y un patriota por excelencia, y su vida seguirá inspirando a quienes estuvieron de su parte y a quienes lo admiraron y creyeron en sus ideas.

Для западного ума, любой по-настоящему эффективный реформатор должен быть потайным демократом, как и последний президент Советского Союза Михаил Горбачев.
Para la mentalidad occidental, cualquier reformador de verdad eficaz debe ser un demócrata en su fuero interno, como el último Presidente de la Unión Soviética, Mijail Gorbachev.

Блумберг в Нью-Йорке был демократом, потом он был республиканцем, и наконец он был независимым политиком. Он говорил, что принадлежность к какой-либо партии только мешает.
Bloomberg en Nueva York, fue demócrata, después fue republicano, y finalmente fue independiente, y dijo que la etiqueta partidista solo es un estorbo.

Но я должен сказать, что мое происхождение… мой отец воспитывался в англиканском и республиканском духе. Но после года в университете он стал атеистом и демократом.
Pero debo hablar de mis antecedentes-- mi padre fue, ya saben, criado para ser Episcopalista y Republicano. Pero luego de un año de estudios superiores, se volvió Ateo y Demócrata.

Ясир Арафат хоть и не был примерным демократом, но его харизма и политическая проницательность были ключевым связующим звеном политических партий в Палестине.
Es cierto que Yasser Arafat no fue un modelo de demócrata, pero su carisma y perspicacia política eran cruciales para mantener unidas todas las facciones palestinas.

В 2003 году влиятельный неоконсерватор Ричард Перл эффектно заметил, что он все еще был зарегистрированным демократом, который уже не испытывал« ностальгию» по идеям бывшего влиятельного сенатора Генри Джексона.
El influyente neoconservador Richard Perle dijo en 2003 que seguía siendo un demócrata registrado, por“nostalgia” por Henry“Scoop” Jackson, el poderoso ex senador que encarnaba estos compromisos.

Организованный республиканцами крестовый поход против ключевого соглашения, достигнутого президентом- демократом при подавляющей поддержке своей партии, поставил под угрозу двухпартийный фундамент дела Израиля в Америке.
La cruzada respaldada por los republicanos contra cualquier acuerdo primordial que sea negociado por un presidente democrático, con el apoyo abrumador de su partido, ha puesto en riesgo los fundamentos bipartidistas de la causa de Israel en los Estados Unidos.

Согласно информации, представленной Рабочей группе источником, Ваньсин Ван, который, как сообщается, является давним активистом- демократом и правозащитником, был задержан и все еще находится в пекинской психиатрической больнице Анкан.
Según la información facilitada por la fuente al Grupo de Trabajo, Wang Wanxing, a quien se considera un veterano activista en pro de la democracia y de los derechos humanos, ha estado, y continúa estando, detenido en el Hospital Psiquiátrico Ankang de Beijing.