ХРИСТИАНСКИХ ДЕМОКРАТОВ на Испанском - Испанский перевод

• demócratas cristianos
• democratacristianos
• christian democratic
• de la democracia cristiana

Примеры использования Христианских демократов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Христианских демократов.
El demócrata cristiano.

Партии христианских демократов.
Partido Demócrata Cristiano.

Моя свекровь собирается голосовать за Христианских демократов.
Mi suegra votará a la Democracia Cristiana.

В другую фракцию Христианских Демократов, там лучше.
A la otra corriente Demócrata Cristiana, son mas simpáticos.

Потому что последние тридцать лет все голосовали за Христианских Демократов!".
Porque desde hace 30 años casi todos votan al Partido Democristiano".

У Италии во времена правления христианских демократов была та же самая проблема.
Italia, bajo los demócrata cristianos, tuvo el mismo problema.

Первым президентом был Пеэтер Вызу из Партии эстонских христианских демократов.
El primer presidente del ECPM fue Peeter Võsu del Partido de los Democristianos Estonios.

В 1982 году он вернулся в руководство христианских демократов в качестве заместителя председателя партии.
En 1982, volvió a la directiva de la Democracia Cristiana como vicepresidente.

Могу подтвердить, что Альдо Моро, экс- премьер- министр и лидер христианских демократов. был убит.
Puedo confirmar que Aldo Moro, ex Primer Ministro y líder de la Democracia Cristiana, ha sido asesinado.

Международной организации демократов- центристов, ранее известной под названием Международной организации христианских демократов.
Internacional Demócrata Centrista, conocida anteriormente como Internacional Democrática Cristiana.

Slovenský národný kongres- Strana kresťanských demokratov( Словацкий национальный конгресс- партия христианских демократов).
Slovenský národný kongres- Strana kresťanských demokratov(Congreso Nacional Eslovaco- Partido de los Demócratas Cristianos).

В результате выборов Рут Метцлер- Арнольд, одна из двух христианских демократов в Федеральном совете была сменена на наиболее влиятельного представителя Народной партии Кристофа Блохера.
Después de las elecciones Ruth Metzler-Arnold, uno de los dos demócratas cristianos del Consejo Federal fue sucedido por Christoph Blocher, el político más influyente de la Unión Democrática del Centro.

По приглашению Председателя г-жа Стаме Червоне( Международный совет женщин- христианских демократов) занимает место за столом петиционеров.
Por invitación del Presidente, la Sra. Stame Cervone(Christian Democratic Women International) toma asiento a la mesa de los peticionarios.

Г-жа Червоне( Международный совет женщин- христианских демократов) говорит, что вопрос о Западной Сахаре следовало разрешить в 1975 году, когда Международный Суд вынес свое консультативное заключение.
La Sra. Cervone(Christian Democratic Women International) dice que la cuestión del Sáhara Occidental debería haberse resuelto en 1975, cuando la Corte Internacional de Justicia emitió su opinión consultiva.

НЬЮ-ЙОРК- Друзья Германии и Европы во всем мире вздохнули с облегчением, узнав о вновь заявленной готовности немецких христианских демократов и социал-демократов обсудить возобновление большой правительственной коалиции.
NUEVA YORK- Los amigos de Alemania y Europa han respirado con alivio ante la buena disposición de democratacristianos y socialdemócratas(SPD) alemanes de negociar una nueva versión de su gobierno de gran coalición.

Участие в этой дискуссии приняли представители социал-демократов, христианских демократов, коммунистов, ЛИДЕМ и Партии зеленых, которые обменялись друг с другом информацией об эффективных методах работы их политических партий.
En el debate participaron representantes de los Socialdemócratas, Demócratas Cristianos, Comunistas, el Partido Liberal Demócrata(LIDEM) y el Partido Verde, los cuales intercambiaron información sobre buenas prácticas de sus partidos políticos respectivos.

Если бы платежеспособность Австрии упала только на один пункт, с ААА до АА, мы должны были бы платить процентов на три тысячи миллионов евро больше каждый год, привел аргумент вице-канцлер и министр иностранных дел от христианских демократов Михаэль Шпинделеггер.
Si se redujese la solvencia de Austria en un solo nivel, de AAA a AA+, tendríamos que pagar 3.000 millones de euros más en intereses cada año", señaló el Vicecanciller democratacristiano de Asuntos Exteriores, Michael Spindelegger.

В Австрии даже либералы признают, что бесконечная преемственность социал-демократов и христианских демократов в правительстве перекрыла вены политической системе, практически не оставив менее крупным партиям возможности проникнуть в бастион политических привилегий.
En Austria, hasta los liberales admiten que una inacabable serie de gobiernos socialdemócratas y democratacristianos ha taponado las arterias del sistema político, haciendo que para los partidos más pequeños sea difícil penetrar lo que se ve como un bastión de privilegios.

Датские популисты, подобные Рите Вердонк или Гиирт Уилдерс, действующих из параноидного страха перед« Исламизацией», подвергают огромному давлению традиционную политическую элиту- комбинацию либералов, социальных демократов и христианских демократов.
Los populistas holandeses, como Rita Verdonk o Geert Wilders, que manifiesta un temor paranoico a la“islamización”, están sometiendo a las elites políticas tradicionales- una combinación de liberales, socialdemócratas y democratacristianos- a una gran presión.

Комиссия также заслушала заявления следующих неправительственных организаций: Международная ассоциация защиты религиозных свобод( 20), Бехаистское международное сообщество( 20), Всемирный еврейский конгресс( 20), Международная федерация прав человека( 20), Интернационал христианских демократов( 23), Всемирное движение матерей( 23), Международное движение за примирение( 21), Пакс Кристи интернэшнл( 21), Пакс Романа( 20).
La Comisión escuchó asimismo declaraciones de los representantes de las siguientes organizaciones no gubernamentales: Asociación Internacional para la Defensa de la Libertad Religiosa(20ª), Comunidad Internacional Bahá' i 20ª, Congreso Judío Mundial(20ª), Federación Internacional de Derechos Humanos(20ª), Internacional Demócrata Cristiana(23ª), Movimiento Mundial de las Madres(23ª), Movimiento Internacional de Reconciliación(21ª), Pax Christi(21ª), Pax Romana(20ª).

Помимо Национального фонда демократии имеются другие организации, такие как Фонд Конрада Аденауэра, которые добивались дестабилизации правительства его страны в сговоре с Соединенными Штатами Америки и международным движением Христианских демократов.
Además del Fondo Nacional pro Democracia, hay otras instituciones, como la Fundación Konrad Adenauer, que han tratado de desestabilizar a su Gobierno, de común acuerdo con los Estados Unidos de América y un movimiento internacional de la democracia cristiana.

В данном случае заявитель утверждает, что в результате его депортации в Ливан он будет подвергнут пыткам, учитывая его прошлую деятельность в качестве члена ливанских вооруженных сил/ милиции христианских демократов( фалангистов), его участие в кровавых событиях, имевших место в Сабре и Шатиле в 1982 году, хищение денежных средств, принадлежащих ливанским вооруженным силам, а также его произраильскую позицию.
En el presente caso, el autor de la queja sostiene que sería torturado si fuera deportado al Líbano como consecuencia de las actividades que realizó en otras épocas como miembro de las Fuerzas Libanesas/Milicia de los Democratacristianos(Falangistas), su participación en la matanza de Sabra y Chatila de 1982, el robo de dinero perteneciente a las Fuerzas Libanesas y sus opiniones en favor de Israel.

Г-жа Стаме Сервоне( Международный совет женщин-- христианских демократов), ссылаясь на некоторые реальные исторические факты, которые, как правило, к сожалению, забывают упомянуть при обсуждении конфликта в марокканской Сахаре, напоминает часто звучащее высказывание о том, что Фронт ПОЛИСАРИО является освободительным движением, который ведет борьбу против испанских колонизаторов, а также против своих осуществляющих вторжение соседей, и что в результате этой борьбы территория Сахары была включена в список несамоуправляющихся территорий в 1963 году.
La Sra. Stame Cervone(Christian Democratic Women International), refiriéndose a algunas realidades y hechos históricos que por desgracia se tienden a olvidar en los debates sobre el conflicto del Sáhara marroquí, recuerda que en muchas ocasiones se dice que el Frente Polisario es un movimiento de liberación que luchó contra los colonizadores españoles y después contra sus vecinos invasores y que el territorio fue inscrito en la lista de territorios no autónomos en 1963.

Христианские демократы.
Demócratas Cristianos.

Христианские демократы.
Los Demócratas Cristianos.

Партия нового поколения- христианские демократы.
Partido de la Nueva Generación- Demócrata Cristiano.

Христианские демократы сделали все, чтобы спасти Моро.
La Democracia Cristiana ha hecho de todo para salvar a Moro.

ХРИСТИАНСКИЕ ДЕМОКРАТЫ( ХД):.
DEMOCRATAS CRISTIANOS(DC):.

Поскольку христианские демократы не согласились с этим, правительство ушло в отставку.
Como los cristianodemócratas no están de acuerdo, el Gobierno ha caído.

В апреле 1927 года Смятона распустил Сейм и в мае христианские демократы вышли из правительства, а позднее были запрещены.
En abril de 1927, Smetona disolvió el Seimas, y en mayo los Demócratas Cristianos renunciaron al gobierno.