Примеры использования Demokraty на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tím myslí demokraty.
Chceš lepší práva vězňů? Vol demokraty.
Хочешь больше прав для заключенных- голосуй за демократов.Chce vidět demokraty trpět.
Он хочет одного- чтобы демократы пострадали.Nevím, jak je to možné v senátu s 99 demokraty.
Chtějí poškodit demokraty aby neuspěli.
Moje tchýně volí Křesťanské demokraty.
Vždycky jsme volili demokraty v každých volbách.
Мы всегда голосовали за демократов на всех выборах и.Jo, možná budu volit Demokraty.
Да уж, наверное, я проголосую за демократа.Tohle je velký den pro Demokraty a je to velký den pro Maryland.
Егодн€ великий день дл€ демократов и ћэрилэнда.Oni si volí být demokraty.
Они выбрали быть демократами.Rád chodíš za demokraty a prosíš o každou špetku.
Тебе нравится ходить к демократам и выпрашивать каждый кучосек.Nejde o republikány a demokraty.
Дело не в республиканцах и демократах.Nikdo nebude volit Demokraty, dokud ještě dokážu natáhnout luk.
Никто не голосует за демократа, пока у меня натянута тетива.Teď volíte demokraty.
Голосуйте за демократов.Takže pod Demokraty jsme také viděli zrušení Glass-Steagall.
Поэтому при демократах мы также стали свидетелями отмены закона Гласса- Стигола.Už nikdy nemluvím s demokraty.
Sokrates vyzýval aténské demokraty, aby přišli s odpovědí na toto dilema.
Сократ призывал афинских демократов найти ответ этой дилемме.Co to kurnik meleš, my že jsme vždy volili demokraty?
Что, черт возьми, ты говоришь, мы всегда голосовали за демократов?Hrozba návratu Mečiara k moci sjednotila vsechny demokraty, levicové i pravicové, do jednoho tábora.
Угроза возвращения к власти Мечьяра заставила всех демократов, как правых, так и левых, перейти в один лагерь.Možná že k volbám nechodí dostatečný počet chudých anebo budou beztak volit demokraty.
Наверное, голосов бедных недостаточно, либо же они в любом случае проголосуют за демократов.Napjatý zápas mezi dvěma demokraty, Barackem Obamou a Hillary Clintonovou, teprve čeká na vyústění.
Напряженное соперничество между двумя демократами, Бараком Обамой и Хиллари Клинтон, все еще предстоит разрешить.Místo toho se USA snaží odradit čínskévládce od rozpoutání vojenského útoku na tchajwanské demokraty.
Вместо этого США пытаютсяудержать правителей Китая от военного нападения на демократический Тайвань.Počátkem listopadu Obamova oblíbenost dosahovala mezi demokraty 84%, oproti pouhým 18% mezi republikány.
Среди Демократов рейтинг одобрения действий Обамы в начале ноября был на уровне 84%, по сравнению с лишь 18% среди Республиканцев.Naproti tomu globální turbulence poskytujírepublikánům větší prostor k útokům na Obamu a demokraty.
Однако глобальная турбулентность даетреспубликанцам больше возможностей для атак против Обамы и демократов.Pro současné demokraty je co nejúplnější respekt vůči autonomnímu jedinci, slovy Thomase Jeffersona,„ samozřejmý.
Для современных демократов как можно большее уважение автономии личности, говоря словами Томаса Джефферсона," самоочевидно.Podle něj by protozápad měl dostat v Damašku k moci syrské demokraty, tedy, jak objasnil, ani Assada, ani džihádisty.
По его мнению Запад, следовательно,должен привести к власти сирийских демократов, то есть, как он подчеркнул, ни Башара аль- Ассада, ни джихадистов.Touha republikánů porazit demokraty by je mohla vést k nasazení všech machinací, aby znemožnili hlasování a zpomalili legislativní reformy.
Стремление Республиканцев нанести поражение Демократам может вылиться в то, что они станут использовать любую возможность для блокирования голосований и замедления законодательных реформ.Brzy poté, co Polsko zvítězilo v bitvě proti komunismu,rozštěpily Solidaritu spory mezi sekulárními demokraty a věřícími, kteří se obraceli o radu k církvi.
В Польше, как только была одержана победа над коммунизмом,движение« Солидарность» раскололось из-за конфликта между светскими демократами и верующими, обратившимися за руководством к церкви.Zvolení prezidenta Baracka Obamy přede dvěma lety Araby příjemně překvapilo aposílilo arabské demokraty, kteří volbu pokládali za důkaz skutečné demokratické podstaty Ameriky.
Избрание Барака Обамы президентом США два года назад положительно потрясло арабов ипридало сил арабским демократам, которые видели в этом доказательство истинной демократичности Америки.Někteří lidé věří, že do voleb v roce 2012 lze dosáhnout politického kompromisu mezi republikány a demokraty; jiní naznačují, že k dohodě pravděpodobněji dojde až po volbách.
Некоторые верят в возможность политического компромисса между республиканцами и демократами до выборов 2012 года, другие полагают, что это соглашение будет заключено после выборов.
