ДЕМОКРАТИЧЕСКИЙ на Чешском - Чешский перевод

• demokratický
• demokratická
• demokratickou
• demokratické
• k demokracii
• demokratizační

Примеры использования Демократический на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Демократический выбор Украины.
Demokratická volba Ukrajiny.

Мне не нравится их демократический привкус, Луис.
Jejich demokratická příchuť mi nelahodí, Louisi.

Демократический социализм.
Strana demokratického socialismu.

Используя очень справедливый и демократический процесс.
Použitím velmi férového a demokratického výběru.

Демократический голос за меня- это правое дело, Филадельфия.
Demokratická volba mě je správná věc, Filadelfie.

Входит в Международный демократический союз.
Na mezinárodní úrovni je členem Mezinárodní demokratické unie.

Это не технический вопрос, а глубоко политический и демократический.
To není otázka technokratická, nýbrž hluboce politická a demokratická.

Другие люди использовали Интернет как демократический инструмент.
Jiní lidé, také připojení přes internet, ho využívají jako nástroj demokracie.

Как обеспечить гражданский демократический контроль над армией и полицией?
Jak lze zajistit civilní a demokratickou kontrolu nad armádou a policií?

Съемки- это совместный труд, но он не демократический.
Točení filmu je o spolupráci, ale ne o demokracii.

Так что демократический переход Китая может быть ближе, чем считается.
A tak se možná přechod Číny k demokracii přiblížil více, než si všichni uvědomují.

Похоже, что арабский мир захлестывает демократический прилив.
Přes arabský svět jako by se přelévala demokratická vlna.

Новое голосование восстановит демократический выбор и, таким образом, оживит нашу демократию.
Nové hlasování obnoví demokratickou volbu- a tím oživí naši demokracii.

ВАШИНГТОН- В Украине внезапно случился демократический прорыв.
WASHINGTON, DC- Ukrajina se náhle ocitla v bodě demokratického přelomu.

Демократический союз( Сирия)- левая партия, основанная в 2003 году сирийскими курдами.
Sjednocená demokratická strana( PYD) je kurdská politická strana, která vznikla v roce 2003 v severní Sýrii.

Вместе с другими членами ДПА он основал партию Демократический альянс.
Společně s dalšími srbskými disidenty založil Demokratickou stranu.

Европарламент должен осуществлять эффетивный демократический контроль на европейском уровне.
Evropský parlament musí uplatňovat efektivní demokratickou kontrolu na evropské úrovni.

Национальная оппозиция в сентябре 1987 года учредила Венгерский демократический форум ВДФ.
Září- Vznikla politická strana Magyar Demokrata Fórum Maďarské demokratické fórum.

На выборах 1946 большинство мест получил демократический Конституционный фронт.
V parlamentních volbách v roce 1946 usedl za Demokratickou stranu do Ústavodárného Národního shromáždění.

Мечтой иракцев после падения Саддама было построить новый, процветающий и демократический Ирак.
Snem Iráčanů po jeho pádu bylo vybudování nového, prosperujícího a demokratického Iráku.

Но когда дело доходит до принятия политических решений, демократический контроль и отчетность необходимы.
Co se ale týče politického rozhodování, podstatná je demokratická kontrola a zodpovědnost.

Вместо этого США пытаются удержать правителей Китая от военного нападения на демократический Тайвань.
Místo toho se USA snaží odradit čínské vládce od rozpoutání vojenského útoku na tchajwanské demokraty.

Заключение под стражу Ху Цзя и Чэня Гуанчэна является явным сигналом того, что никакой демократический процесс не начнется в Китае вне контроля партии.
Uvěznění Chu Ťii a Čchena Kuang-čchenga je jasným signálem, že žádný demokratizační proces v Číně nezačne mimo stranickou kontrolu.

Их единственная надежда заключается в обеспечении того, чтобы индийские мусульмане не утратили веру в демократический процесс.
Jejich jedinou nadějí je zajistit, aby indičtí muslimové neztratili víru v demokratizační proces.

В 2000 году премьер-министр Микулаш Дзуринда создал партию Словацкий демократический и христианский союз.
Mikuláš Dzurinda založil novou politickou stranu- Slovenskou demokratickou a křesťanskou unii.

Сенатор Джон Керри, демократический кандидат, обвинил президента Джорджа Буша в пренебрежении и оскорблении американских союзников, особенно европейских.
Demokratický kandidát, senátor John Kerry, obvinil prezidenta George W. Bushe, že zanedbává a uráží americké spojence, zejména pak v Evropě.

Есть более мирская причина, почему многие даже внутри Партии думают, что демократический переход стал неизбежным: Партия просто теряет контроль над страной.
Existuje i jeden přízemnější důvod, proč se mnozí lidé- dokonce i uvnitř strany- domnívají, že přechod k demokracii se stal nevyhnutelným: strana jednoduše ztrácí nad zemí kontrolu.

Гаранг боролся за объединенный, светский и демократический Судан, за возвышенную мечту, воплощать которую в жизнь исламисткий режим в Хартуме не имел ни малейшего намерения.
Garang bojoval za jednotný, sekulární a demokratický Súdán, vznešený sen, jehož uskutečnění rozhodně není záměrem islamistického režimu v Chartúmu.

Начиная с первоначального отказа от политических учреждений и парламентаризма, лишь позже мы поняли, что демократический вызов заключается в том, чтобы занять политически« нормализованное» место.
Vyšli jsme od počátečního odmítání politických institucí a parlamentarismu a až později jsme pochopili, že demokratický úkol spočívá v obývání politicky„ normalizovaného“ prostoru.

Основал Международный демократический мирный конгресс, был пионером строительства дешевых молодежных общежитий( хостелов), в 1929 году первый из них был открыт в Буасси- ла- Ривьер.
Založil Mezinárodní demokratický mírový kongres, byl také průkopníkem budování levných ubytoven pro cestující mládež, v roce 1929 byla díky němu otevřena první z nich v Boissy-la-Rivière.