ДЕМОКРАТИЧЕСКИМ на Чешском - Чешский перевод

• demokratickým
• demokraticky
• demokratickou
• demokratické
• demokratický
• demokratů

Примеры использования Демократическим на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Теперь Вадия будет демократическим государством.
Takže Wadiya bude demokratickou zemí.

Австрия является демократическим государством и членом Европейского Союза.
Rakousko je demokratický stát a člen Evropské unie.

А теперь вернемся, к дебильным демократическим дебатам.
A teď zpátky k té pitomé debatě demokratů.

Я запутался.- Я избранный демократическим путем премьер-министр.
Jsem demokraticky zvolený premiér Pákistánu.

Посмотрим, сможем ли мы решить наши проблемы демократическим путем.
Uvidíme, jestli vyřešíme náš problém demokratickou cestou.

А я Вакил Башар. Избранный демократическим путем премьер-министр Пакистана.
Já jsem Vakíl Bašár, demokraticky zvolený premiér Pákistánu.

Мировой климатический кризис усугубляется демократическим кризисом в Америке.
Světovou klimatickou krizi zhoršila americká demokratická krize.

Это преступление против прав человека, совершаемое правительством, которое называет себя демократическим.
Je to zločin proti lidským právům spáchaný vládou samozvané demokracie.

Республика Армения является суверенным, демократическим, социально- правовым государством.
Slovinsko je unitární demokratická, právní a sociální republika.

Значит, я должен дождаться, когда Кардассия станет свободным демократическим обществом?
Takže jen musím čekat než se Cardassie stane svobodnou a demokratickou?

Сегодняшние угрозы свободе речи и нашим демократическим институтам- весьма реальны.
Ohrožení svobody slova a našich demokratických institucí je v současné době reálné.

ПАРИЖ- Может ли Европа быть демократическим“ синим государством”, а Азия республиканским“ красным государством”?
PAŘÍŽ- Mohla by být Evropa„ modrým státem“ demokratů a Asie„ červeným státem“ republikánů?

Поначалу утверждалось, что новые члены НАТО отвечают демократическим и военным критериям.
Zpočátku se deklarovalo, že noví členové NATO splňují demokratická i vojenská kritéria.

Однако большинство поляков сохраняют верность демократическим нормам и верят в возможность цивилизовать нецивилизованного.
Většina Poláků ale respektuje demokratické normy a věří, že necivilizované lze civilizovat.

Война в Ливане и секторе Газы представляет серьезную угрозу демократическим реформам в Южном Средиземноморье.
Války v Libanonu a Gaze představují vážné ohrožení demokratických reforem v jižním Středomoří.

Подобные времена опасны для демократии, поскольку подвергают опасности доверие народа к демократическим правительствам.
Takové doby jsou nebezpečím pro demokracii, protože ohrožují všeobecnou shodu na demokratických vládách.

В Чехословакии в 1968 коммунисты- реформаторы вернулись к демократическим идеалам, так близким стране до второй мировой войны.
Komunističtí reformátoři v Československu roku 1968 apelovali na demokratické ideály, hluboce zakořeněné v minulosti země před druhou světovou válkou.

В 1953 год, когда американское ЦРУ организовало переворот, и сместило лидера, избранного демократическим путем, доктора Мохаммеда Мосаддыка.
K roku 1953, kdy americká CIA využila převratu a odstranila demokraticky zvoleného předsedu vlády, Dr. Mosaddeka.

При выборе между демократическим правительством и сильным лидером 70% россиян, 67% украинцев и 44% поляков и болгар склоняются в пользу последнего.
Pokud by si občané mohli vybrat mezi demokratickou vládou a silným vůdcem, pak by 70% Rusů, 67% Ukrajinců a 44% Poláků a Bulharů zvolilo druhou možnost.

В то время как Банк без устали превозносит достоинства хорошей системы управления, его неспособность следовать демократическим принципам, подрывает его собственную легитимность.
Vzhledem k tomu, že Banka hlásá klady řádné správy, neschopností přijmout demokratické principy podemílá svou vlastní legitimitu.

Будет Сербия демократичной страной или нет, одно остается ясным: в следующие пять лет Косово вряд ли станет процветающим демократическим государством.
Ať už je Srbsko demokratické či nikoliv, jedna věc je zcela zřejmá: v příštích pěti letech má Kosovo jen mizivou naději, že se stane prosperující demokratickou zemí.

Есть один человек, способный заставить Януковича следовать демократическим нормам и тем самым не допустить таких протестов- Президент России Владимир Путин.
Existuje jeden člověk, který by mohl Janukovyče přinutit, aby se navrátil k demokratickým normám, a tím podobným protestům zabránit- je to ruský prezident Vladimir Putin.

Это только из информационных утечек и из разговоров с правительственными чиновниками, которые, кажется более привержены демократическим процессам, мы знаем, что происходит.
Povědomí o tom, co se děje máme jen z uniklých informací a z rozhovorů s vládními představiteli, kteří zřejmě cítí více věrnosti k demokratickým postupům.

Новые греческие лидеры- идеалисты, похоже, верят, что они смогут преодолеть сопротивление бюрократии без обычных компромиссов и крючкотворства, просто размахивая своим демократическим мандатом.
Idealističtí noví představitelé Řecka zřejmě věřili, že dokážou přemoci byrokratickou opozici bez obvyklých kompromisů a matení pojmů- pouze tím, že se budou ohánět svým demokratickým mandátem.

Под демократическим давлением правительства обычно действенно и решительно реагируют на подобные явления, в государствах с диктаторским режимом люди часто подвержены голоду, вызванному и манипулируемому правительством.
Vlády pod demokratickým tlakem obvykle v těchto situacích jednají energicky a náležitě; lidé v diktátorských režimech se naopak stávají obětmi vládou uměle vyvolaných a manipulovaných hladomorů.

Означает ли это следовать за Западом( как предлагают либералы) или, как предполагают ново- левые, или вероятен некоторый Третий Путь между Коммунизмом и западным демократическим капитализмом?
Znamená to následovat Západ( jak obhajují liberálové) nebo existuje novou levicí navrhovaná Třetí cesta mezi komunismem a západním demokratickým kapitalismem?

Позор и осуждение со стороны международного сообщества должны использоваться в качестве основного средства предотвращения признания одним демократическим государством законным государственный переворот в другом демократическом государстве.
Proto by se měly dostat ke slovu zbraně jako zostuzení a mezinárodní pohana, které by znemožnily, aby jakýkoliv demokratický stát legitimizoval státní převrat v jiné demokratické zemi.

Европа имеет здоровое и наиболее образованное население в мире, огромнейшую экономику и огромные запасы мягкой силы, в том числе благодаря своей приверженности соблюдению прав человека и демократическим ценностям.
Evropa má nejzdravější a nejvzdělanější populaci na světě, největší ekonomiku a obrovskou zásobárnu měkké síly, a to i díky své oddanosti lidským právům a demokratickým hodnotám.

Вместо демонстрации лицемерия и допущения разрушения гражданских свобод, разглашения Сноудена спровоцировали дискуссию, которая предполагает, что США следует своим демократическим принципам в своей традиционной нечистой манере.
Snowdenova odhalení nedemonstrovala ani tak pokrytectví a akceptaci narušování občanských svobod, ale spíše vyprovokovala debatu, která naznačuje, že USA dodržují své demokratické principy tradičně lajdáckým způsobem.

Вытеснив ставленников режима Асада в 2011 году, и несмотря на враждебность практически всех своих соседей, Рожава не только сохраняет свою независимость, но и является замечательным демократическим экспериментом.
Po vyhnání agentů Asadova režimu v roce 2011 si Rojava navzdory nepřátelství ze strany většiny sousedů nejen uchovala svoji nezávislost, ale stala se také pozoruhodným demokratickým experimentem.