ДЕМОКРАТИЧЕСКИМИ на Чешском - Чешский перевод

• demokratickými
• demokratické
• demokratických

Примеры использования Демократическими на Русском языке и их переводы на Чешский язык

С Сирийскими демократическими силами.
Se Syrskými demokratickými silami.

Например, в Азии только небольшое количество стран являются действительно демократическими.
Například jen malá menšina států v Asii je skutečnými demokraciemi.

Тогда решай это твоими демократическими средствами, а я буду смотреть и учиться.
Převezmi a dokonči operaci tím tvým demokratickým způsobem. Budu se dívat a učit.

Будучи государственным учреждением, МВФ должен руководствоваться демократическими принципами.
Jakožto veřejná instituce by se fond měl řídit demokratickými zásadami.

Отношения Германии с Европой практически всеми демократическими партиями рассматриваются с функциональной точки зрения.
Německý vztah s Evropou považují za funkční téměř všechny demokratické strany.

Зародившийся в результате этого фашизм, который продолжает развиваться, взлелеян нашими« демократическими» институтами.
Vznikajícímu plíživému fašismu posluhují naše,, demokratické" instituce.

Неправильно и даже аморально ставить знак равенства между демократическими и диктаторскими порядками.
Je mylné a dokonce i amorální klást rovnítko mezi demokratickými a diktátorskými praktikami.

Безусловно, никто даже в самом Китае не считает альтернативные выборы действительно демократическими.
Samozřejmě, že ani v Číně si nikdo nemyslí, že volby s různými kvótami jsou opravdu demokratické.

По сравнению с другими демократическими странами, официальный атеизм больше не кажется французским исключением.
Oficiální sekularismus se už v porovnání s ostatními demokratickými zeměmi nejeví jako pouhá další exception française.

Некоторые компоненты данных так называемых« демократических коалиций» могут вообще не быть демократическими.
Některé složky těchto takzvaných„ demokratických koalic“ dokonce vůbec nemusí být demokratické.

В США, государстве, которое гордится своими демократическими традициями, свиньи и телята- вряд ли единственные проигравшие.
V USA, zemi, která se pyšní svými demokratickými tradicemi, jsou prasata a telata jen stěží jedinými, kdo na tom tratí.

Подобная противоречивость восприятий привела к своеобразному напряжению между США и их демократическими союзниками.
Tyto odlišné perspektivy vyvolávají zvláštní napětí mezi USA a jejich demokratickými spojenci.

Создание либерального ислама умеренными, застенчивыми и демократическими мусульманскими интеллектуалами играет ключевую роль.
Rozhodující je tedy vznik liberalizovaného islámu přičiněním vědomě umírněných a demokratických muslimských intelektuálů.

Некоторые исламские мыслители указывают на неизбежное противоречие между исламскими и демократическими ценностями.
Někteří islámští myslitelé poukazují na zákonitý rozpor mezi islámskými a demokratickými hodnotami.

Это проблема стоит сегодня перед многими демократическими странами мира, не только перед Францией и Европой в целом, но и перед США.
Právě to je výzva, před níž dnes stojí velká část demokratického světa, nejen ve Francii a v Evropě vůbec, ale i v USA.

Это значит, что США не будут поддерживать Мушаррафа в противоборстве с пакистанскими демократическими силами.
To naznačuje, že USA nepodpoří Mušarafa v žádném jeho případném střetu s demokratickými silami Pákistánu.

Третья, Четвертая и Пятая Республики номинально считались демократическими, однако считается, что они были продолжением военного управления.
Třetí, čtvrtá a pátá republika byly nominálně demokratické, ale jsou často považovány za pokračování vojenské vlády.

Самым значимым и наиболее жизненным в нашей Оранжевой Революции было наделение наших людей демократическими полномочиями.
Nejlepším a stále živým aspektem naší„ oranžové revoluce“ bylo svěření demokratické moci našemu lidu.

В Сербии эта неофициальная, но мощная система эксплуатировалась несколькими демократическими коалициями, которые удерживали власть с 2003 по 2012 года.
V Srbsku byl tento neoficiální, ale mocný systém zneužíván různými demokratickými koalicemi, které byly u moci mezi lety 2003 a 2012.

Однако означает ли это, что политические партии, программы которых основаны на религиозной вере не могут быть демократическими.
To ovšem neznamená, že politické strany, jejichž programy jsou založené na náboženské víře, nemohou být demokratické.

Партии, которые называют себя демократическими, не просто соглашаются с Мушаррафом на проведение этих обманных выборов, но и помогают восстановить статус-кво.
Strany, které si říkají demokratické, nejenže jdou v těchto podvodných volbách v jednom šiku s Mušarafem, ale zároveň pomáhají obnovit status quo.

Я утверждал, что, по признанию многих знатоков ислама, исламское правосудие совместимо с демократическими ценностями.
Argumentoval jsem tím, že islámská právní věda je slučitelná s demokratickými hodnotami, jak pochopilo mnoho islámských učenců.

Многие отмечают тот факт, что очень немного мусульманских обществ являются демократическими, и делают вывод, что ислам, должно быть, недемократичен по своей сути.
Mnozí lidé poukazují na skutečnost, že jen málo muslimských společností je demokratických, a dospívají k závěru, že islám musí být z podstaty nedemokratický.

Схема распределения доходов приносит пользу населению только в том случае, если она контролируется демократическими институтами.
Programy přerozdělování prospívají obyvatelstvu tehdy a jedině tehdy, jsou-li pod kontrolou demokratické zpětné vazby.

Конкурентоспособные в избирательном отношении страны не обязательно являются демократическими: одни не контролируют в полной мере территорию государства; другие нарушают как свои конституции, так и права человека.
Volebně konkurenceschopné země nemusí být nutně demokratické: některé plně nekontrolují území státu, jiné porušují vlastní ústavu i lidská práva.

Чем больше демократии, тем больше вероятность возникновения конфликтов интересов и различий между демократическими странами.
Čím víc demokracií existuje, tím víc střetů zájmů a rozdílných názorů se mezi jednotlivými demokratickými zeměmi pravděpodobně objeví.

В то время как верно то, что Германия и Япония стали демократическими государствами после американской оккупации, для этого потребовалось их полное поражение в разрушительной войне и семь лет оккупации.
Přestože je pravda, že Německo a Japonsko se po americké okupaci staly demokratickými státy, vyžadovalo to jejich naprostou porážku ve zničující válce a sedmiletou okupaci.

Эти, отличающиеся истинным« плюрализмом» страны не являются классическими" национальными государствами", а скорее тем, что я называю демократическими" государственными нациями".
Tyto hluboce pluralitní země nejsou klasickými„ národními státy", ale spíše tím, čemu říkám demokratické„ státní národy".

Миллионы людей в Северной Африке и на Ближнем Востоке начали требовать создания нормального общества с основными демократическими правами и, прежде всего, верховенством закона.
Miliony lidí v severní Africe a na Blízkém východě totiž začaly požadovat normální společnost se základními demokratickými právy a především s vládou zákona.

Когда ЕС превратился в федерацию, его лояльным гражданам было необходимо отказаться от национализма, основанного на этническом сходстве, а вместо этого идентифицировать себя с демократическими принципами конституции федерации.
Také s proměnou EU ve federální stát se měli loajální občané zřeknout nacionalismu založeného na etnické spřízněnosti a místo něj se ztotožnit s demokratickými principy ústavy federace.