Примеры использования Demokratische на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Wider das demokratische Tabu.
Das war einmal und ist nicht mehr, wie die Demokratische Partei.
Das Demokratische Komitee bat um ein Treffen.
Комитет Демократов попросил о встрече.Es handelt sich um eine demokratische Regierung.
Was würde es für demokratische Gesellschaften bedeuten ihren Bürgern ein Recht auf Bauen anzubieten?
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Ihr Name ist Celeste Cunningham und Sie ist eine demokratische Kongressabgeordnete.
Ее зовут Селеста Каннингем, и она- конгрессмен от демократов.Es war die erste demokratische Wahl seit dem Putsch des Militärs von 2006.
Die letzte Merkwürdigkeit der Haltung der EZB betrifft die demokratische Governance.
Окончательная странность позиции ЕЦБ касается демократического управления.Warum wollten sie das demokratische Hauptquartier anzapfen?
Зачем они хотели установить слежку в штабе Демократов.Dasselbe trifft auch auf die Herausforderungen zu, vor denen die demokratische Linke steht.
Im Grunde zeigt dies, dass die demokratische Startseite das Beste am Internet ist.
Все сводится к тому, что на его неприхотливой главной странице вы найдете все лучшее в Интернете.Ein drogenbefeuerter Aufstand bedroht das seit Kurzem demokratische Afghanistan.
Die EU muss die demokratische Entwicklung in den Nachbarländern forcieren ohne dafür im Gegenzug Zugeständnisse zu erwarten oder zu verlangen.
Gescheiterte Staaten haben keine legitime, demokratische Kontrolle über Gewalt.
Die demokratische Legitimation von Organisationen wie der EU ist zweifelhaft und im Falle der UNO und anderer globaler Institutionen überhaupt nicht vorhanden.
Демократические мандаты таких организаций, как ЕС сомнительны, а в случае с ООН и другими всемирными учреждениями они не существуют вовсе.In diesem Sinne untergraben diese Maßnahmen teilweise das demokratische System der USA.
В этом смысле подобные действия частично дискредитируют систему американской демократии.Die Struktur der PDM umfasst die Frauenorganisation, die Demokratische Jugend, die Organisation der Älteren„Schatz der Nation“ und die lokalen Wähler.
Структура ДПМ включает в себя Женскую организацию, Демократическую Молодежь, Организацию пожилых людей« Сокровище Нации» и местных избирателей.Jedoch stellen die Defizite der Opposition eine weitere Hürde für die demokratische Entwicklung dar.
Но слабость оппозиции являются дополнительной преградой на пути демократического развития.Es ist falsch und sogar unmoralisch, demokratische und diktatorische Praktiken gleichzusetzen.
Неправильно и даже аморально ставить знак равенства между демократическими и диктаторскими порядками.Hacken ist jede Amateur-Innovation eines existierenden Systems und es ist eine grundlegend demokratische Handlung.
Хакерство- это просто инновация любителей в существующей системе, и весьма демократичная деятельность.Für den Präsidenten ist es auch eine Art und Weise, seine öffentliche und demokratische Legitimität wiederzufinden, während der Protest im ganzen Land tobt.
Для президента это также способ восстановить общественную и демократическую легитимность, в то время как недовольство бушует по всей стране.Die Deutsche Demokratische Republik wurde 1949 in der sowjetischen Besatzungszone Deutschlands und dem Ostsektor Berlins gegründet und bestand bis zum 2. Oktober 1990.
Германская Демократическая Республика была образована в советской зоне оккупации и восточном секторе Берлина и просуществовала до 2 октября 1990 года.Andererseits ist die öffentliche Vernarrtheit in demokratische Symbole gewöhnlich die Norm.
И все же, безумное увлечение общественности внешними атрибутами демократии обычно является нормой.Yukio Hatoyamas Demokratische Partei Japans(DPJ) siegte über die Liberaldemokratische Partei, die seit einem halben Jahrhundert fast ohne Unterbrechung regiert hatte.
Демократическая партия Японии( ДПЯ) Юкио Хатоямы одержала верх над Либеральной демократической партией Японии, которая почти беспрерывно правила полвека.Die arabische Welt steht vor ernsten Problemen, die sich nur über flexiblere, demokratische politische Systeme bewältigen lassen.
Арабский мир столкнулся с проблемами, решить которые может лишь гибкая, демократичная политическая система.Auf dem Kongress kündigte die Demokratische Partei ihre Absicht an, Mitglied der Sozialistischen Internationale zu werden und verabschiedete eine Resolution über die Beziehungen zwischen der Demokratischen Partei Moldaus und der Gewerkschaftsbewegung.
На съезде Демократическая партия заявила о своем намерении стать членом Социалистического интернационала и приняла резолюцию о взаимоотношениях Демократической партии Молдовы с профсоюзным движением.Ungefähr das, was man eine Website für gesellschaftliche Nachrichten nennen würde. Im Grunde zeigt dies, dass die demokratische Startseite das Beste am Internet ist.
Можно сказать, это сайт для соцновостей. Все сводится к тому, что на его неприхотливой главной странице вы найдете все лучшее в Интернете.Der Versuch der kongolesischen Zivilgesellschaft, demokratische Entwicklungen zu fördern, ist wohl das Beste, was in diesem Land seit langer Zeit geschehen ist.
Попытка гражданского сообщества Конго поддержать развитие демократии, возможно, является лучшим из всего, что случилось в этой стране за долгое время.Albanien, die Mongolei und Indien haben noch schwierigere Prüfungen bestanden-und bieten nützliche Lektionen für demokratische Übergänge unter ungünstigen Umständen.
Албания, Монголия и Индия выдержали более сложные испытания- и предлагают несколькополезных уроков о том, как перейти к демократии при неблагоприятных условиях.Kurzum, es gibt eine Reihe von Möglichkeiten, eine langfristige Strategie zu entwickeln,die zur Bildung von Soft-Power-Ressourcen führt und geeignete Bedingungen für eine demokratische Entwicklung schafft.
Одним словом, существует много путей к разработке эффективной долгосрочнойстратегии использования« мягкого ресурса» и созданию условий для развития демократии.
