ДЕМОКРАТИЧЕСКАЯ на Немецком - Немецкий перевод

• demokratische
• demokratischen
• demokratisches
• eine Demokratie

Примеры использования Демократическая на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Демократическая критика.
Kritik demokratischer Praxis.

Эта страна не демократическая.
Dieses Land ist nicht demokratisch.

Демократическая Республика Конгоzaire2006. kgm.
Nicht Demokratische Republik Kongozaire2006. kgm.

И которая из них- демократическая.
Und welches davon eine Demokratie ist.

Так вот если я начну демократическая революция вот, вы поддержали бы меня?
Also würden Sie mir in einer demokratischen Revolution beistehen?

В конце концов, в этом то и заключается демократическая политика.
Dies ist schließlich, worum es bei demokratischer Politik geht.

С 1975 года Испания- демократическая страна.
Spanien ist seit 1975 ein demokratisches Land.

Свобода слова- это фундаментальная демократическая свобода.
Die Meinungsfreiheit ist eine fundamentale Freiheit in der Demokratie.

Состоится ли следующая демократическая революция в Египте?
Ist Ägypten das Land der nächsten demokratischen Revolution?

Официальный сайт для представителя США Кэти Кастор из Флориды и ина 14- й округ, Демократическая партия.
Offizielle Website für den US-Vertreter Kathy Castor von Florida& apos; s 14. Bezirk, der Demokratischen Partei.

Если вы спросите, нравится ли им их демократическая система правления, 90% ответят« да».
Und fragt man sie, ob sie ihr demokratisches Regierungssystem mögen, sagen 90% ja.

Ни одна демократическая страна не позволила бы подобного вмешательства своих военных, какие бы ни были обстоятельства.
Kein demokratisches Land würde ein solches Eingreifen seitens des Militärs gestatten, ganz gleich unter welchen Umständen.

Одной группе студентов было сказано, что одна небольшая демократическая страна подверглась вторжению и просит США о помощи.
Einer Gruppe von Studenten wurde gesagt, dass ein kleines demokratisches Land überfallen worden war und die USA um Hilfe gebeten hatte.

Шведско- демократическая молодежь Молодежная организация- Шведско- демократическая молодежь Sverigedemokratisk Ungdom, SDU.
Die Schwedendemokraten verfügen über eine Jugendorganisation namens Sverigedemokratisk Ungdom(SDU)(deutsch Schwedendemokratische Jugend), die 1998 gegründet wurde.

Несмотря на это, недавно победившая Демократическая партия Японии( ДПЯ) сумела привязать свои обвинения к политике свободного рынка.
Dennoch gelang es der jüngst bei den Wahlen siegreichen Demokratischen Partei Japans(DPJ), der marktwirtschaftlichen Politik diesen Vorwurf weiter anzuhängen.

Еще$ 7 миллиардов тратится на содержание миротворческих сил ООН в таких местах, как Демократическая Республика Конго, Ливан, Гаити и на Балканах.
Mit weiteren sieben Milliarden Dollar werden UNO-Friedenstruppen an Orten wie der Demokratischen Republik Kongo, dem Libanon, Haiti und dem Balkan unterstützt.

Одна новая" демократическая" поправка создала бы офис омбудсмена‑ давно требуемый Европейским союзом‑ но без гарантии автономии.
Durch eine der neuen„demokratischen“ Veränderungen würde eine Ombudsstelle eingerichtet- die seit langem von der Europäischen Union gefordert wird- allerdings ohne Autonomiegarantie.

А на севере находится Турция- проевропейская, в основном, светская и демократическая страна, стремящаяся усилить свое влияние на весь арабский мир.
Und nördlich befindet sich die Türkei, ein Europa zugewandtes, weitgehend laizistisches und demokratisches Land, das mehr Einfluss auf die arabische Welt anstrebt.

Германская Демократическая Республика была образована в советской зоне оккупации и восточном секторе Берлина и просуществовала до 2 октября 1990 года.
Die Deutsche Demokratische Republik wurde 1949 in der sowjetischen Besatzungszone Deutschlands und dem Ostsektor Berlins gegründet und bestand bis zum 2. Oktober 1990.

Речь Обамы в Гане, в которой недавно произошла успешная демократическая смена правительства, продемонстрировала такой подход.
Obamas Rede in Ghana, sorgfältig in einem afrikanischen Land geplant, das vor Kurzem einen erfolgreichen demokratischen Wechsel der Regierung vollzogen hat, veranschaulicht einen solchen Ansatz.

Как демократическая страна, имеющая значительный опыт в экономических и правовых вопросах, Индия должна бороться за лучшее положение в ВТО.
Als demokratisches Land mit einem durchaus herzeigbaren Erfahrungsreichtum in Wirtschaft und Recht, sollte sich Indien für bessere Vertretungen im gesamten WTO-Apparat einsetzen.

Федеративная Республика Германия расположена в центре Европы. Это- открытая по отношению к внешнему миру демократическая страна с большими традициями и пульсирующим настоящим.
Die Bundesrepublik Deutschland liegt im Herzen Europas und ist ein weltoffenes, demokratisches Land mit großer Tradition und lebendiger Gegenwart.

Демократическая партия Японии( ДПЯ) Юкио Хатоямы одержала верх над Либеральной демократической партией Японии, которая почти беспрерывно правила полвека.
Yukio Hatoyamas Demokratische Partei Japans(DPJ) siegte über die Liberaldemokratische Partei, die seit einem halben Jahrhundert fast ohne Unterbrechung regiert hatte.

Если бы я спросил вас, что это за страны и которая из них- демократическая, вы бы могли предположить:" Ну, может быть, страна А- Китай, а страна Б- Индия.
Wenn ich Sie also fragen würde, welches diese beiden asiatischen Länder sind und welches davon eine Demokratie ist, könnten sie sagen, dass vielleicht Land A China ist und Land B könnte Indien sein.

Демократическая армия свергает диктатора спасает богатых кувейтцев но вы сядете в тюрьму, если поможете нам бежать от диктатора?
Die große Armee der Demokratie besiegt den bösen Diktator und rettet die reichen Kuwaitis! Aber ihr geht ins Gefängnis, wenn ihr uns jetzt beschützt?

Инициатива была встречена с некоторым успехом, хотя она полностью не остановила торговлю алмазами из терзаемых конфликтами стран, таких как Демократическая Республика Конго.
Die Initiative kann auf einige Erfolge verweisen, obwohl es nicht gelungen ist den Handel mit Diamanten aus konfliktgeschüttelten Ländern wie der Demokratischen Republik Kongo völlig abzustellen.

Однако демократическая трансформация в Венгрии потребовала оппозиционной стратегии в 1980- х годах: революция не пройдет, как это показало советское вторжение 1956 года.
Doch war für den demokratischen Wandel in Ungarn eine Oppositionsstrategie während der gesamten 80er Jahre notwendig: Revolution funktionierte nicht, wie die sowjetische Invasion 1956 zeigte.

Тем временем в Соединенных Штатах политическая терминология отлична: Демократическая партия со времен правления Франклина Рузвельта стала настоящей левоцентристской силой, Республиканская партия заняла более правую позицию, а каких-либо других значительных партий попросту не существует.
Und während die politische Terminologie in den USA sich von der anderswo unterscheidet, ist die demokratische Partei seit der Präsidentschaft Franklin D. Roosevelts ganz klar eine gemäßigt linke Partei, die Republikaner besetzen das rechte Spektrum, und andere wichtige Parteien gibt es nicht.

На съезде Демократическая партия заявила о своем намерении стать членом Социалистического интернационала и приняла резолюцию о взаимоотношениях Демократической партии Молдовы с профсоюзным движением.
Auf dem Kongress kündigte die Demokratische Partei ihre Absicht an, Mitglied der Sozialistischen Internationale zu werden und verabschiedete eine Resolution über die Beziehungen zwischen der Demokratischen Partei Moldaus und der Gewerkschaftsbewegung.

Ярадуа и его Народная демократическая партия( НДП) стараются установить свою власть над большой и неспокойной страной со 140- милионным населением, и правительство видит быстрый рост как средство для достижения этой цели.
Yar'Adua und seine Demokratische Volkspartei(PDP) kämpfen darum, in diesem schwierig zu regierenden und unruhigen Land mit seinen 140 Millionen Einwohnern geordnete Verhältnisse herzustellen und die Regierung betrachtet rasches Wachstum als Mittel, dieses Ziel zu erreichen.