ДЕМОКРАТИЧЕСКАЯ на Чешском - Чешский перевод

• demokratická
• demokratické
• demokratickou
• demokratický

Примеры использования Демократическая на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Демократическая пресса.
Demokratický tisk.

Старая демократическая машина.
Starý demokratický plátek.

Демократическая республика Конго.
Konžská demokratická republika.

Мы- свободная, демократическая страна.
Jsme svobodný a demokratický národ.

Свобода слова- это фундаментальная демократическая свобода.
Svoboda projevu je základní demokratickou svobodou.

Теперь Болгария демократическая страна, член НАТО и Евросоюза.
Bulharsko je nyní demokratické, člen NATO a Evropské Unie.

В конце концов, в этом то и заключается демократическая политика.
Vždyť právě v tom je podstata demokratické politiky.

Так вот если я начну демократическая революция вот, вы поддержали бы меня?
Takže kdybych tu započal demokratickou revoluci, podpořil bys mě?

Пакистанцы понимают демократию, потому у нас демократическая культура.
Pákistánci demokracii rozumějí, protože máme demokratickou kulturu.

Всего через несколько часов демократическая национальная конвенция начнет свою работу.
Za několik hodin bude demokratický sjezd opět pokračovat.

В случае с Грецией на карту была поставлена демократическая консолидация.
Stejně jako v případě Řecka se hrálo o demokratickou konsolidaci.

Новоиспеченная демократическая страна дает нам советы о подводных камнях в политике.
Dostávat demokratické rady od jedné z nejnestabilnějších zemí světa.

Происходящее сегодня- не революция, а мирная демократическая эволюция.
My se totiž neangažujeme v revoluci, nýbrž v pokojné demokratické evoluci.

Демократическая Республика Конго Демократическая Республика Конго• Жозеф Кабила( 2001)- президент.
Prezidentem Demokratické republiky Kongo se stal Joseph Kabila.

Кроме того, в случае победы Обаму будет сдерживать своя собственная демократическая партия.
Navíc bude-li Obama zvolen, bude omezován svou vlastní Demokratickou stranou.

И это- демократическая система управления, где каждый член коллектива имеет один голос и равное право.
Je to demokratické řízení. Každý má jeden hlas a právo se vyjádřit.

Перед началом избирательной кампании пытается найти союзников Демократическая партия социалистов Мило Джукановича.
Průzkumy favorizovaly předsedu vládní Demokratické strany socialistů Mila Đukanoviće.

Сформировалась в 2000 году, когда Демократическая партия вошла в недолгий альянс с Новой национальной партией.
Strana vznikla v roce 2000 po uzavření aliance mezi Demokratickou stranou a Novou národní stranou.

Американцев до сих пор считают США, лучшим местом в мире для проживания, как и 90% нравится демократическая система управления.
Plných 82% Američanů například stále pokládá USA za nejlepší místo k životu na světě a devadesáti procentům se líbí demokratický systém americké vlády.

Я думаю, было бы неплохо, чтобы национальная демократическая комиссия узнала об этом сейчас, задолго до съезда.
Myslím, že je skvělé, že se o tom Demokratický národní výbor dozví teď, dost dlouho přes Shromážděním.

Девять других стран- Габон, Демократическая Республика Конго, Кот- д' Ивуар, Сенегал, Ангола, Нигерия, Намибия, Замбия и Танзания- последовали примеру.
Devět dalších zemí- Gabon, Demokratická republika Kongo, Pobřeží slonoviny, Senegal, Angola, Nigérie, Namibie, Zambie a Tanzanie- Ghanu následovalo.

Демократическая энергия” Норвегии может быть слишком отдаленной целью, но для того, чтобы Россия играла роль предсказуемого поставщика энергии, необходимо остановить власть коррупции.
Norská„ demokratická energie“ možná představuje příliš vzdálený cíl, avšak ruská role vyzpytatelného dodavatele energie vyžaduje ukončení vlády korupce.

И вот, полностью побежденная Демократическая Республика Максвеллов, наши клиенты- имеют право на получение репараций.
Když jste teď porazili Demokratickou republiku Maxwell, mají naši klienti právo na válečné reparace.

Германская Демократическая Республика была образована в советской зоне оккупации и восточном секторе Берлина и просуществовала до 2 октября 1990 года.
Německá demokratická republika byla založena v roce 1949 v sovětské okupační zóně Německa a ve východním sektoru Berlína a trvala až do 2. října 1990.

Несмотря на это, недавно победившая Демократическая партия Японии( ДПЯ) сумела привязать свои обвинения к политике свободного рынка.
Nově zvítězivší Demokratické straně Japonska( DSJ) se ovšem daří zajistit si, aby toto obvinění na volnotržních politikách nadále ulpívalo.

Таким образом, демократическая система политических сдержек и противовесов, которая была создана в 1990- е годы, стала постепенно демонтироваться в начале текущего десятилетия.
Na začátku tohoto desetiletí tudíž začala demontáž demokratické soustavy brzd a rovnováh, jež byla vybudována v 90. letech 20.

Демократическая отмена социального статуса и исключительных групп, которая будет отличительной чертой предстоящих времен, должна будет проявляться и в кругах мистических и философских студентов.
Demokratické odstranění třídního postavení a výlučných skupin, které bude typickým rysem nastávajícího věku, by se mělo rovněž projevovat v kruzích mystických a filozofických studentů.

Необходима настоящая демократическая революция, чтобы предотвратить ситуацию, в которой популизм станет единственным решением для системы довольства, безответственности и узколобости.
Potřebujeme skutečnou demokratickou revoluci, která zabrání tomu, aby se jedinou odpovědí na tento pohrdavý, lehkomyslný a úzkoprsý systém stal populismus.

Однако демократическая трансформация в Венгрии потребовала оппозиционной стратегии в 1980- х годах: революция не пройдет, как это показало советское вторжение 1956 года.
Demokratická transformace v Maďarsku ale vyžadovala opoziční strategii 80. let: jak ukázala sovětská invaze v roce 1956, revoluce nefunguje.

Но оппозиционная Демократическая партия,- которая отвоевала 159 мандатов, главным образом в Бангкоке и южном Таиланде,- в последнее время организует протесты в столице.
Opoziční Demokratická strana, která získala 159 mandátů, a to převážně v Bangkoku a jižním Thajsku, však v poslední době organizuje v hlavním městě protesty.