ДЕМОКРАТИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Demokratie
• Demokratien
• demokratisch
• Democracia

Примеры использования Демократия на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

А как же демократия?
Was ist mit Demokratie?

Демократия как проблема.
Ein Problem für die Demokratie.

У нас же демократия.
Wir leben in einer Demokratie, oder?

Выборы‑ это и есть демократия.
Wahlen sind gleichbedeutend mit Demokratie.

У нас тоже демократия, и что?
Wir sind auch demokratisch und sieh?

Вот чем велика демократия.
Das ist das Tolle an Demokratie.

Демократия по рыночной стоимости.
Von der Demokratie zur Marktgesellschaft.

Свобода совести состав демократия.
Gewissensfreiheit ist Grundrecht der Demokratie.

Демократия подразумевает наличие голоса у всех.
Demokratisch heißt, dass jeder eine Stimme verdient.

Все они таковы. Вот до чего доводит демократия.
Das ist es, was einem die Demokratie bringt.

В данном исследовании демократия не упоминается ни разу.
Von Demokratie ist in der Studie nirgends die Rede.

Есть разница! Если даешь голодным хлеб- это демократия.
Gibt man einem Hungrigen Brot, ist das Demokratie.

Демократия не сводится к получению прибыли.
Profit machen ist nicht das Kernstück der Demokratie.

НЬЮ-ДЕЛИ- Демократия- это реальный выбор.
NEU DELHI- In der Demokratie geht es um echte Auswahlmöglichkeiten.

Тогда в чем заключается демократия в этих государствах?
Aber dann, in wieweit sind diese Staaten noch Demokratien?

Демократия требует также признания прав индивидуумов.
In einer Demokratie müssen auch die Rechte Einzelner anerkannt werden.

Том не знает, чем демократия отличается от диктатуры.
Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Demokratie und Diktatur.

Я учту это, м-р Бейли, когда здесь наступит демократия.
Ich werde es mir merken, Mr. Bailey, falls dies eine Demokratie wird.

История показывает, что демократия не создается при помощи выборов.
Die Geschichte lehrt uns, dass Wahlen keine Demokratien schaffen.

Я всегда думал, что в этом и состоит наша демократия.
Das hab ich immer für bemerkenswert gehalten in der Demokratie.

Но сегодня у нас царит демократия и коррупции больше не существует.
Aber heute sind wir eine Demokratie. Korruption gibt es nicht mehr.

Вы ведь всерьез не думали, что это демократия?
Sie haben doch nicht ernsthaft geglaubt, das hier wäre eine Demokratie, oder doch?

В конце концов, демократия- это больше, чем просто участие в выборах.
Schließlich geht es bei der Demokratie um mehr als lediglich die Stimmabgabe.

Демократия полагается на дух доверия и сотрудничества в уплате налогов.
Voraussetzung für das Steuersystem in Demokratien ist ein Geist von Vertrauen und Zusammenarbeit.

НЬЮ-ЙОРК. Кажется, что американские политики имеют собственное понимание термина« демократия».
NEW YORK- Es scheint, als hätten Amerikas Politiker genug von der Demokratie.

И действительно, наша теперешняя либеральная демократия родом не из Древних Афин.
Allerdings haben unsere heutigen liberalen Demokratien ihre Wurzeln nicht im antiken Athen.

Демократия, говорил он, это смена власти без кровопролития.
Die Demokratie, so meinte er, sei eine Möglichkeit, sich der Regierenden ohne Blutvergießen zu entledigen.

Примерно такие вопросы:« Как может демократия сбалансировать свободу и безопасность?
Fragen, wie zum Beispiel:"Wie kann eine Demokratie Freiheit und Sicherheit ausbalancieren?

Демократия, в которой большинство чувствует себя забытым или эксплуатируемым не устойчива.
Eine Demokratie, in der sich eine Mehrheit vernachlässigt oder ausgebeutet sieht, ist nicht nachhaltig.

В-третьих, демократия не должна быть сведена к простому уважению решений большинства.
Drittens sollte das Konzept der Demokratie nicht auf den bloßen Aspekt von Mehrheitsentscheidungen reduziert werden.