ПАРТИЙ на Немецком - Немецкий перевод

• Parteien
• Partei
• Chargen
• Partien

Примеры использования Партий на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это же 400 партий!
Es sind 400 Ladungen.

А это уже приводит к меньшему количеству партий в час.
Was zu weniger Spielen pro Stunde führt.

Сколько партий вы выиграли у компьютера,?
Wie viele Schachpartien haben Sie gegen den Computer gewonnen?

Поддержка небольших партий, много разновидностей OEM, ODM.
Unterstützen Sie kleine Chargen, viele Sorten von OEM, ODM.

Освещал деятельность политических партий и движений.
Die Entwicklung der Parteien und politischen Bewegungen.

Октября 1974 года деятельность партий была вновь разрешена.
Am 9. April 1977 wurde die Partei offiziell wieder legalisiert.

Те же проблемы наблюдаются и внутри самих партий.
Die gleichen Spannungen existieren auch innerhalb der Parteien.

Люди мобилизовались независимо от партий и идеологий.
Die Interessen werden unabhängig von Partei und Konfession vertreten.

Следующим этапом будет жалоба против партий.
Der Nächste Schritt für uns ist es eine Klage gegen die Parteien zu erheben.

Упадок партий отражает упадок класса.
Dieser Niedergang der Parteien spiegelt auch den Niedergang der Klassen wider.

После Второй мировой войны он стал членом либерально- консервативных партий.
Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde er Mitglied der Liberalen Partei.

Вместе с утратой значения партий теряется также и значение граждан.
Mit dem Bedeutungsverlust der Parteien schwinde die Bedeutung des Staatsbürgers.

В январе 1996 года было введено государственное финансирование партий.
Im Jahr 2001 wurde eine Finanzierung der Parteien aus Staatsmitteln eingeführt.

Более половины партий представили отчеты о финансировании| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.
Mehr als die Hälfte der Parteien legten ihren Bericht zur Finanzierung vor| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.

Для политиков она облегчает продажу их политики, самих себя и их партий.
Und sie erleichtert es den Politikern, ihre Politik, sich selbst und ihre Partei zu vermarkten.

Такие профилактические действия, части можно избежать партий лома в аутсорсинг e- покрытие.
Durch derartige Vorbeugungsmaßnahmen können die Teile Chargen während der ausgelagerten E-Beschichtung vermieden werden.

Но деление на молодых и старых не совпадало с делением партий.
Aber diese Teilung in Junge und Alte fiel nicht durchweg mit der Teilung der Parteien zusammen.

Вместо этого он создал дюжину партий, цель которых- избрать прокучмовские фигуры в парламент с помощью такой хитрости.
Stattdessen hat er Dutzende von Parteien gegründet, deren Ziel es ist, durch List pro-Kutschma-Gestalten ins Parlament zu wählen.

Сегодня у меня достойный противник. Мы могли бы сыграть несколько партий одновременно.
Da ich auf einen ebenbürtigen Gegner treffe, schlage ich vor, wir spielen mehrere Partien gleichzeitig.

Бабуля имела обыкновение брать меня в Вашингтон Сквер- Парк наблюдать, как Бобби Фишер играет одновременно 10 партий.
Meine Oma ging mit mir in den Park. Bobby Fisher spielte zehn Partien simultan.

С согласия партий, председатель избирательной комиссии объявил, о проведении беспрецедентного перепроведения второго тура.
Der Wahlbeauftragte entschied, mit der Zustimmung der Parteien, einen bisher nicht dagewesenen, zweiten Neudurchlauf durchzuführen.

Дамы и господа, в страннейшем происшествии Франкенштейн убил главу адвокатов двух партий.
Ladies und Gentlemen, durch einen bizarren Unfall hat Frankenstein unseren wohlgeschätzten Kollegen, den Diakon der Zweiparteien Partei getötet.

Еще одна форма- это появление и исчезновение партий одной проблемы, таких как Голландские группы, объединенные убитым Пимом Фортуйном.
Dann gibt es das gerüchteartige Auftauchen und Verschwinden von Protestparteien wie in Holland, wo sich Gruppen um den ermordeten Pim Fortuyn geschart haben.

А те, кому Мы даровали книгу, радуются тому, что ниспослано тебе; а среди партий есть такие, что отрицают часть этого.
Und die, denen Wir die Schrift gegeben haben, freuen sich über das, was zu dir hinabgesandt wurde. Und unter den Gruppen sind einige, die einen Teil davon leugnen.

Должн- иметь для разнообразие партий и получает- тогетерс, этот инфлатаблес легки для того чтобы надуть и выкачать для двигать и установки.
Ein unverzichtbares Produkt für eine Vielzahl von Parteien und von Treffen, diese inflatables ist einfach, für das Bewegen und Einrichtung aufzublasen und zu entlüften.

Был председателем избирательной комиссии на общих президентских выборах 6 июня 1993 года от коалиции монгольской демократической и социал-демократической партий.
Anschließend war er Vorsitzender der Gemeinsamen Wahlkampfkommission von Nationaldemokratischer und Sozialdemokratischer Partei zur Präsidentschaftswahl am 6. Juni 1993.

Протесты некоторых партий, не имеющих достаточно средств на дорогостоящий телевизионный эфир и рекламные плакаты, напоминают аналогичные жалобы в США.
Die Proteste einiger Parteien, die sich hohe Kosten für Fernsehspots und Plakatwände nicht leisten konnten, lassen an vergleichbare Beschwerden in den USA denken.

Выступал за парламентскую, основанную на конкуренции партий демократию, которая представляет собой избранное правительство с обширными полномочиями.
Heuss befürwortete eine parlamentarische, auf dem Wettstreit der Parteien beruhende Demokratie, die sich eine gewählte Regierung mit umfangreichen Machtbefugnissen gibt.

Экономические программы этих партий, в общем и целом, поддерживают рынок, подчеркивая роль частного сектора в стимулировании экономического роста и необходимость привлечения иностранного капитала.
Die Wirtschaftsprogramme dieser Parteien sind meistens marktfreundlich und betonen die Rolle des Privatsektors als Triebfeder des Wachstums sowie die Notwendigkeit, attraktiv für Geldgeber aus dem Ausland zu sein..

О социальном составе черносотенных партий и организации в XX веке можно судить по ряду опубликованных исследований и документов.
Die soziale Struktur der Parteien und Einrichtungen, die im 20. Jahrhundert die„Schwarzen Hundert“ bildeten, kann anhand mehrerer veröffentlichter Forschungsarbeiten und Dokumente beurteilt werden.