Примеры использования Ladungen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ladungen platziert?
Es sind 400 Ladungen.
Alle Ladungen sind angebracht.
Установлены все заряды.Wir haben noch 12 Ladungen.
Воуле 12 цолысеис ма топохетгсоуле.Wir legen Ladungen, hier, hier, hier.
Поместим заряды тут, тут, тут.Bereit für seismische Ladungen.
Готовы к сбросу сейсмических зарядов.Ich zähle drei Ladungen, aber keinen Sprengtrupp.
Wir haben einige negative Ladungen hier.
У нас есть несколько отрицательных зарядов здесь.Zwei Ladungen hätten explodieren sollen.
Два заряда должны были взорваться одновременно.Welcher verheiratete Mann macht vier Ladungen Wäsche?
Seismische Ladungen für eine geologische Studie.
Сейсмические заряды для геологической разведки.Große Auswahl an Fahrzeugarten- für alle Ladungen.
Ich feuere fünf Ladungen auf jeden von euch.
Und vielleicht passiert das mit elektrischen Ladungen genauso.
И, возможно, что происходит с а также электрических зарядов.Gespaltene Ladungen, wir machen aus einer Kugel zwei.
Разделенные заряды, Делаю две пули из одной.Dann werden wir einige positive Ladungen hier haben.
Тогда у нас есть несколько положительных зарядов здесь.Weil negative Ladungen sich gegenseitig abstoßen.
Так как отрицательные заряды отталкивают друг друга.In Frankreich fand Coulomb dasselbe Gesetz für elektrische Ladungen.
Во Франции Кулон открыл тот же закон для электрических зарядов.Platziere deine letzten Ladungen, und wir werden es sprengen.
Ladungen an diesen fünf Punkten reichen aus, um den Campus zu zerstören.
Зарядов в этих пяти точках хватит, чтобы разнести весь кампус.Ich habe mindestens drei Ladungen an den offenen Satelliten geschickt.
Я послал как минимум три заряда в открытый спутник.Beim Transport von Papierrollen, schweren Betonteilen, großen Kisten, speziellen Bauteilen,hohen Gütern und ähnlichen Ladungen.
При перевозке бумаги в рулонах, тяжелых бетонных деталей, больших ящиков, специальных строительных конструкций,высоких товаров и аналогичных грузов.Diese positiven Ladungen sind wie die körperliche Kraft eines Menschen.
Эти положительные заряды сравнимы с физической силой человека.Während sie die Flinten von neuem luden, flog noch eine Bekassine auf, und Weslowski, der schon mit dem Laden fertig war,schickte noch zwei Ladungen feines Schrot ins Wasser.
Покуда заряжали ружья, поднялся еще бекас, и Весловский, успевший зарядить другой раз,пустил по воде еще два заряда мелкой дроби.Für Richard ist alles wichtig… wie viele Ladungen wir pro Tag verschicken können, wie er seinen Kaffee trinkt.
Для Ричарда все важно. Сколько грузов мы перевозим, как он пьет свой кофе.Das kann elektrische Ladungen über die Sender in seinem Anzug senden und… sollte theoretisch sein Gedächtnis aufrütteln.
Этот прибор может отправлять электрические заряды через передатчики в его кост? и теоретически должен восстановить ему память.Wenn ein Isolationswiderstand wie eine kapazitive Last gemessen wird, sind elektrische Ladungen gespeichert in kapazitive Schaltungen nach der Messung automatisch entladen.
Когда измеряется сопротивление изоляции как емкостной нагрузки, электрических зарядов, хранящиеся в емкостной схемы автоматически сбрасывается после измерения.Wenn dieses Ding hier zwei positive Ladungen hat sagen wir zwei Neutronen und zwei Protonen, damit ist es ein Heliumatom.
Если сказать, ОК, если у этой штуки положительные заряды, так? Давайте скажем, что это два протона и два нейтрона.Wir wissen alle dass sich gleiche Ladungen abstoßen und die Neutronen dienen als"Puffer" zwischen den Protonen.
Мы знаем, что одинаковые заряды отталкиваются. Нейтроны служат буфером между протонами.Für jede neue Richtung müssen wir erraten, welche Ladungen die Teilchen in dieser Richtung haben. Dann können wir das Muster mit den bisherigen Ladungen drehen.
Когда мы вводим новое направление, нам нужно угадать, какие заряды будут у частиц по этому направлению, и тогда мы сможем вращать их вместе с остальными.
