ЗАРЯДЫ на Немецком - Немецкий перевод

• Ladungen

Примеры использования Заряды на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Заряды установлены?
Ladungen platziert?

Я потерял заряды.
Ich habe den Sprengstoff verloren.

Заряды установлены?
Sind die Ladungen angebracht?

Установлены все заряды.
Alle Ladungen sind angebracht.

Где ставить заряды, док?
Wo platzieren wir die Ladungen, Doc?

Поместим заряды тут, тут, тут.
Wir legen Ladungen, hier, hier, hier.

Итак, это отрицательный заряд, и у вас есть положительные заряды в центре.
Also dies ist eine negative Ladung und dann haben Sie positive Ladungen in der Mitte.

Установим заряды напротив каждой колонны.
Wir platzieren die Ladungen an jedem Träger.

Так как отрицательные заряды отталкивают друг друга.
Weil negative Ladungen sich gegenseitig abstoßen.

Установи заряды под лестницей и избавься от них.
Platziert die Ladungen im Treppenhaus, und erledigt sie.

Смех На обратной стороне есть аминокислоты и PH, при котором они имеют разные заряды.
Und wenn man es umschlägt sieht man die Aminosäuren mit den PH-Werten, bei denen sie verschiedene Ladungen haben.

Сейсмические заряды для геологической разведки.
Seismische Ladungen für eine geologische Studie.

Вам придется пойти вместе с нашей командой взрывников и показать, где разместить заряды.
Sie müssen mitkommen und unserem Abriss-Team zeigen, wo die Ladungen anzubringen sind. Ich gehe niemals nach oben.

Разделенные заряды, Делаю две пули из одной.
Gespaltene Ladungen, wir machen aus einer Kugel zwei.

Заряды, о которых мы говорим, когда мы говорим об электронах и протонах, они являются силами Кулона.
Die Ladungen über die wir reden, wenn wir von Elektronen sprechen sind die Coulomb-Kräfte.

И дальше все заряды должны сохраняться.
In weiteren Wechselwirkungen müssen sich die Ladungen immer ausgleichen.

Из последних двух первое уравнение говорит о том, что все электрические заряды и токи порождают электрические и магнитные поля.
Die letzten beiden, die erste Gleichung sagt, dass elektrische Ladungen und Ströme alle elektrischen und magnetischen Felder erzeugen.

Эти положительные заряды сравнимы с физической силой человека.
Diese positiven Ladungen sind wie die körperliche Kraft eines Menschen.

Заряды всех известных частиц могут быть изображены в четырехмерном пространстве и спроецированы на плоскость, чтобы мы могли их увидеть.
Die Ladungen aller bekannten Teilchen können nun in einem vierdimensionalen Raum eingetragen werden und von dort in zwei Dimensionen projiziert werden.

Мы знаем, что одинаковые заряды отталкиваются. Нейтроны служат буфером между протонами.
Wir wissen alle dass sich gleiche Ladungen abstoßen und die Neutronen dienen als"Puffer" zwischen den Protonen.

Если сказать, ОК, если у этой штуки положительные заряды, так? Давайте скажем, что это два протона и два нейтрона.
Wenn dieses Ding hier zwei positive Ladungen hat sagen wir zwei Neutronen und zwei Protonen, damit ist es ein Heliumatom.

Если вы разместите заряды точно там, где нужно, тогда вы сможете разрушить здание и уничтожить систему без утечки радиации.
Wenn Sie Ihre Sprengladungen exakt an den richtigen Orten anbringen, dann, ja, können Sie das Gebäude zerstören-- Sie können das System vernichten, ohne irgendwelche Strahlung freizusetzen.

Этот прибор может отправлять электрические заряды через передатчики в его кост? и теоретически должен восстановить ему память.
Das kann elektrische Ladungen über die Sender in seinem Anzug senden und… sollte theoretisch sein Gedächtnis aufrütteln.

Костюм Фарадея работает потому что ток от ограды распределяет заряды на костюме таким образом, что они отменяют токовые эффекты внутри костюма.
Ein faradayscher Anzug funktioniert, weil der Strom vom Zaun die Ladung so auf dem Anzug verteilt, dass der Effekt des Stroms innerhalb des Anzugs aufgehoben wird.

Когда мы вводим новое направление, нам нужно угадать, какие заряды будут у частиц по этому направлению, и тогда мы сможем вращать их вместе с остальными.
Für jede neue Richtung müssen wir erraten, welche Ladungen die Teilchen in dieser Richtung haben. Dann können wir das Muster mit den bisherigen Ladungen drehen.

Аксессорис: Свободный заряд для комплекта для ремонта, включая материал починки и клей.
Accessories: Freie Gebühr für Reparatur-Set, einschließlich Verlegenheitsmaterial und Kleber.

Лиши клетки их электрического заряда, и его дни перевертыша сочтены.
Entziehe diesen Zellen ihre elektrische Ladung und seine Gestaltwandlerzeiten haben ein Ende.

Заряд на три, два, раз.
Entladung in drei, zwei, eins.

Не нужно большого заряда, чтобы подорвать блок.
Um das zu kappen, braucht man keinen großen Sprengsatz.

Это заряд слева от тебя, а не от меня.
Es ist die Rakete zu Ihrer Linken, nicht zu meiner.