ЗАРЯДЫ на Испанском - Испанский перевод

• cargas
• explosivos
• carga

Примеры использования Заряды на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А заряды?
¿Y las bombas?

Заряды в порядке.
La carga se ve bien.

Кладу заряды.
Estoy colocando la carga.

Множественные заряды!
¡Disparos múltiples!

Эти заряды его убьют!
¡Esas balas lo matarán!

Объектные мины/ заряды.
Minas/cargas de demolición.

Заряды для бластеров- 820.
Recargas para blásters: 820.

Надо установить заряды на пластид.
Voy a poner pólvora en el plástico.

Установим заряды напротив каждой колонны.
Pondremos explosivos cada dos columnas.

Этого достаточно, чтобы поставить заряды.
Exacto, suficiente para poner los cables.

Заряды очень маленькие, почти невидимые.
Los cargos son muy pequeñas, casi invisibles.

Гэрри, установишь свои заряды на складе.
Garry, coloca tus cartuchos en el viejo almacén.

Сможешь показать нам, где разместить заряды?
¿Puede mostrarnos donde poner los explosivos?

Она закоротит заряды и создаст цепную реакцию.
Conectará su carga y creará una reacción en cadena.

Если сказать, ОК, если у этой штуки положительные заряды, так?
Decian: esto tiene carga positiva,¿verdad?

Установи заряды под лестницей и избавься от них.
Poned la carga en la escalera, y libraos de ellos.

Ты мне нужен, присмотри за Фишером, пока я поставлю заряды.
Necesito que cuides a Fischer mientras pongo unas cargas.

Подрывные заряды PE4 по 250 г-- 1000 штук;
Cartuchos de cargas de demolición PE4 de 250 g.

Стоит попробовать. Пусть Сайто задержит охрану, пока я ставлю заряды.
Podemos tratar, si Saito detiene a los guardias y yo pongo las cargas.

Заходим, закладываем заряды и уходим, пока они не взорвались.
Entramos, ponemos los explosivos y nos vamos.

В формирующихся грозовых облаках восходящие потоки разделяют заряды.
Como un trueno que crea nubes corrientes ascendentes dentro de ellas separan la carga.

Скажи мне, что эти заряды Си4 стоят на автоматическом таймере.
Dime que las cargas C4 están activadas con un temporizador automático.

Группа СПС по ликвидации взрывчатых веществ обезвредила заряды.
Un equipo de eliminación de artefactos explosivos de la SFOR desactivó las cargas.

Противоположные заряды притягиваются, одинаковые заряды отталкиваются".
Las cargas opuestas se atraen, las iguales se repelen".

Вам придется пойти вместе с нашей командой взрывников и показать, где разместить заряды.
Usted va a tener que salir y mostrarle a nuestro equipo de demolición donde ubicar los explosivos.

У нас почти кончились заряды, и нет надежды остановить этих тварей.
Ya nos estamos quedando sin balas y sin esperanzas de detener a esas abominaciones.

Да. Если заложим заряды во всех десяти генераторах щита до прибытия Дедала, тогда, как только репликаторы попытаются активировать щит.
Si colocamos cargas en los 10 emisores de escudo antes de que llegue el Dedalo de esa forma, cuando los Replicantes intenten activar el escudo--.

Когда мы вводим новое направление, нам нужно угадать, какие заряды будут у частиц по этому направлению, и тогда мы сможем вращать их вместе с остальными.
Cuando introducimos una nueva dirección, debemos advinar qué cargas tienen las partículas a lo largo de esta dirección, y luego podemos rotarla junto con las otras.

Заряды всех известных частиц могут быть изображены в четырехмерном пространстве и спроецированы на плоскость, чтобы мы могли их увидеть.
Las cargas de todas las partículas conocidas puede ser graficadas en un espacio cuatri-dimensional de cargas, y proyectado hacia abajo sobre dos dimensiones como éstas para que podamos verlas.

Если такие изделия содержат метательные заряды или являются самодвижущимися, их системы зажигания должны быть защищены против возбуждающих воздействий, способных возникнуть при обычных условиях перевозки.
Cuando esos objetos tengan carga de propulsión o sean autopropulsados su sistema de inflamación deberá estar protegido contra toda posible activación en las condiciones normales de transporte.