ЗАРЯДОМ на Испанском - Испанский перевод

• carga
• explosiva

Примеры использования Зарядом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

БОМБЫ с разрывным зарядом.
BOMBAS con carga explosiva.

Киборг с зарядом криптонита чуть не убил Кару.
Un cyborg cargado de kryptonita estuvo a punto de matar a Kara.

РАКЕТЫ с разрывным зарядом.
COHETES con carga explosiva.

Что с взрывным зарядом, сэр?
¿Qué pasa con la carga explosiva, señor?

ТОРПЕДЫ с разрывным зарядом.
TORPEDOS con carga explosiva.

ТОРПЕДЫ С ЖИДКИМ ТОПЛИВОМ, снаряженные или не снаряженные разрывным зарядом.
ACIDO 5-MERCAPTOTETRAZOL-1-ACETICO TORPEDOS CON COMBUSTIBLE LIQUIDO, con o sin carga explosiva.

Наши шансы сбить один из их кораблей, даже зарядом из металла меха.
Nuestras oportunidades de derribar una de sus naves, incluso con cargas Mech, son.

Он запускается электрическим зарядом.
Se activa con una carga eléctrica.

Пуск ракеты с боевым зарядом был произведен в тех же сложных погодных условиях.
El lanzamiento del cohete con la carga nuclear se realizó en las mismas severas condiciones meteorológicas.

Такой углерод обладал бы положительным зарядом.
Entonces tenemos una carga neta positiva.

Она обладает электрическим зарядом в 4000 вольт и это самый лучший помощник в работе пограничника.
Tiene una carga de 4000 watts, y es su mejor opción para imponer la ley de la patrulla fronteriza.

Так что если мы разойдемся, следите там за зарядом.
Así que cuiden la batería, por si nos separamos.

Различных городов 14, каждая из них с зарядом в 10 раз больше, чем бомба, сброшенная на Нагасаки.
Ciudades diferentes. 14 periódicos independientes. Cada uno de ellos con una carga explosiva diez veces mayor que la de Nagasaki.

Реактивных снаряда, UN 0181, класс 1. 1E, с разрывным зарядом.
Cohetes, UN 0181, clase 1.1E con carga de voladura.

Его античастица, позитрон, обладает абсолютно такой же массой, но положительным электрическим зарядом.
La antipartícula, el positrón, tiene exactamente la misma masa, pero una carga eléctrica positiva.

ДВИГАТЕЛИ РАКЕТНЫЕ С ГИПЕРГОЛИЧЕСКОЙ ЖИДКОСТЬЮ с вышибным зарядом или без него.
MOTORES DE COHETE CON LIQUIDOS HIPERGOLICOS, con o sin carga expulsora.

Объединенный с электростатическим зарядом, он действует как предупреждение, таким образом Вы случайно не пройдете через него.
Eso combinado con la carga electrostática debería actuar como un aviso. Para que no la atravieses accidentalmente.

И они отделили пару сотен боевых частей с ядерным зарядом.
Y detonaron un par de cientos de bombas nucleares allí.

Вам просто необходимо поляризовать ядро Земли огромным… статическим зарядом… ввернув сверхпроводящий кабель в.
Sólo hace falta polarizar el núcleo de la Tierra con una enorme… carga estática… introduciendo cable superconductor hasta el interior.

Она названа ученый в конце 1700- х, который играл вокруг много с зарядом.
Su nombre proviene de un científico del siglo XVIII, que jugó mucho con la carga.

Особенно в случае применения мин, снабженных интегрально- кумулятивным зарядом, который предназначен для пробивания броневой защиты.
Tal es el caso en especial de las minas que tienen una carga hueca integral, con la finalidad de perforar una protección blindada.

Все они обладают своими собственными значениями массы, электрическим зарядом и спином.
Todas tienen sus propios valores de masa, carga eléctrica y de spin(giro).

Но если бы ты мне разрешил отправиться в путь с полным зарядом и полным баком топлива, я бы мог ехать со скоростью 90 километров в час и только с одной остановкой.
Si se me hubiera permitido salir… Con carga eléctrica completa y el pequeño tanque de gasolina lleno… Podría haber llegado allá.

На этом этапе могут возникать новые частицы с той же энергией и полным нулевым зарядом.
En este punto, cualquier cosa puede ser creada mientras tenga la misma energía y mantenga una carga total de cero.

Устройство с метательным зарядом или без такового, с замедлителем и разрывным зарядом, пиротехническим( ими) элементом( ами) или сыпучим пиротехническим составом, предназначенное для выстреливания из пусковой мортиры.
Artefacto con o sin carga propulsora, con espoleta de retardo y carga explosiva, componente(s) pirotécnico(s) elemental(es) o composición pirotécnica libre diseñada para lanzarse desde un mortero.

Я бросил в углу столовой орала, валы, маховики и прочий инвентарь с идейным зарядом.
En la esquina de la cantina almacené todo tipo de cosas con una carga ideológica, incluyendo rejas de arado, ejes y volantes.

В физике топологическое квантовое число( также называемое топологическим зарядом)- это любая величина в физической теории, которая принимает лишь дискретное множество значений, вследствие топологических соображений.
En física, un número cuántico topológico(también llamado carga topológica) es cualquier cantidad, en una teoría física, que le corresponde sólo uno de un conjunto discreto de valores, debido a consideraciones topológicas.

Следует постараться обеспечить хороший контакт между детонатором и донором, донором и зазором и зазором и зарядом- акцептором.
Hay que velar por que haya un buen contacto entre el detonador y la carga excitadora, entre ésta y la barrera y entre la barrera y la muestra.

Но когда вы действительно задумываетесь об этом, все заряды означают, что есть это свойство, называемое" зарядом", и мы знаем, что если что-то содержит положительный заряд- и называется положительным- это, вообщем- то, немного произвольное название.
Pero cuando realmente piensas en ello, todo lo que la carga significa es que hay una propiedad llamada carga, y sabemos que si algo tiene una carga positiva--y llamarla positiva es un poco arbitrario.

Эти флуктуации происходят благодаря непрерывным образованиям и разрушениям пар виртуальных частиц, которые состоят из частицы и античастицы с отрицательным зарядом.
Estas fluctuaciones son fruto de la creación y destrucción continua de pares de partículas virtuales, formados por una partícula y una antipartícula de carga contraria.