ЗАРЯДЫ на Чешском - Чешский перевод

• nálože
• náboje
• pumy
• rozbušky

Примеры использования Заряды на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Шахтные заряды.
Důlní nálože.

Заряды установлены?
Nálože nastavené?

Установите заряды.
Umístěte nálože.

Хорошо, заряды установлены.
Fajn, nálože jsou umístěny.

Он уничтожил заряды.
Zničil nálože.

Тепловые заряды с катализатором?
Termitové nálože s urychlovačem?

Кумулятивные заряды?
Směrové nálože?

Где ставить заряды, док?
Kam umístíme nálože, doktore?

Сейсмические заряды!
Seismické nálože.

Противоположные заряды притягиваются.
Opačné náboje se přitahují.

Активировать заряды.
Aktivujte nálože.

Все заряды, максимальная глубина.
Všechny pumy, maximální hloubka.

Устанавливаю заряды.
Rozmisťuji nálože.

Заложите заряды. Взорвите груз.
Rozmistěte rozbušky, odpalte náklad.

Позитронные заряды.
Pozitronické nálože.

Пространственные заряды- здесь, там и там.
Prostorové nálože. Tady, tam a tam.

Грег, установи заряды.
Gregu, nastavte ty nálože.

Все заряды на максимальной глубине, сэр.
Všechny pumy, maximální hloubka. Ano, pane.

Как нам отключить заряды?
Jak zneškodníme ty nálože?

Эти положительные заряды сравнимы с физической силой человека.
Tyto kladné náboje jsou jako lidská fyzická síla.

Энтони, Поуп, подготовьте заряды.
Anthony, Pope, připravte ty nálože.

Гарри, есть какие-нибудь плазменные заряды на борту флайера?
Harry, jsou na Deltaplánu nějaké plazmové nálože?

Когда я нажму" отправить" подорвутся заряды.
Až stisknu" ODESLAT", odpálí to rozbušky.

Нескомпенсированные электрические заряды создают вокруг себя электрическое поле.
Elektrostatické pole je elektrické pole, které vzniká v okolí nepohybujícího se elektrického náboje.

Берите все, что можете, включая сейсмические заряды.
Poberte, co můžete, včetně těch seismických náloží.

Если сказать, ОК, если у этой штуки положительные заряды, так?
Řekli, dobře, tak tyhle částice mají pozitivní náboj.

В формирующихся грозовых облаках восходящие потоки разделяют заряды.
Při tvorbě bouřkových mraků vertikální proudění oddělí náboje.

Итак, это отрицательный заряд, и у вас есть положительные заряды в центре.
Tedy toto má negativní náboj a potom tady v centru najdeme pozitivní náboj.

Расходимся по позициям, ждем темноты, подползаем, устанавливаем заряды.
Všichni buďte na místech, počkáme do tmy, přesuneme se, umístíme nálože.

Когда прибудет Илария, вы должны отвести выживших в бункер, и детонировать заряды.
Jakmile dorazí Ilaria, musíte odvést přeživší do bunkru. Pak odpálíte nálože.