НАХОДИЛОСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• befand sich
• war
• lag
• stand
• befanden sich
• waren

Примеры использования Находилось на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

А что находилось здесь?
Was stand da?

Как долго оно находилось в воде?
Und wie lange waren sie im Wasser?

Пока никто не знал, где это находилось.
Solange niemand wusste, wo es war.

Все живое находилось в океане.
Alles Leben war im Meer.

Если бы в квартире сейчас находилось 2000 человек.
Wenn jetzt 2.000 Leute in diese Wohnung wären.

На борту находилось 58 человек.
An Bord befanden sich 58 Personen.

На верхних этажах находилось правление.
Im Obergeschoss befand sich der Ratssaal.

В городе находилось несколько важных храмов.
Die Stadt besaß mehrere bedeutende Tempel.

Сколько людей находилось на этом судне?
Wie viele Personen waren an Bord?

Мы были сосредоточены на том, что находилось перед нами.
Aber wir haben nicht darauf geachtet, was über uns ist.

Королевство в это время находилось в плачевном состоянии.
Das Reich befand sich zu dieser Zeit jedoch in einer Schwächephase.

Она знала все про это место, все находилось в ее руке.
Sie wusste alles über diesen Ort, es war alles in ihrem Arm.

В 1668- 1688 годах во дворце находилось посольство Венеции.
In den Jahren 1668 bis 1688 befand sich im Palast die Botschaft Venedigs.

И то, что осталось от моего мужа, Энди… находилось под палубой.
Und was von meinem Andy übrig ist, befand sich unter Deck.

В самолете находилось 282 пассажира и 18 членов экипажа.
An Bord des Flugzeuges befanden sich 282 Passagiere und 18 Besatzungsmitglieder.

Я отказывался смотреть то, что находилось у меня перед носом.
Ich sah nicht, was direkt vor mir lag.

В центре храма находилось сердце еврейской жизни, святая святых.
In der Mitte des Tempels war das Herz des Jüdischen Lebens, das Allerheiligste.

Долгое время сооружение находилось в плохом состоянии.
Lange Zeit befand sich das Gebäude in einem schlechten Bauzustand.

Все это совпадает с другим телом, только оно дольше находилось в воде.
Alles so wie bei dem anderen Mädchen. Allerdings lag sie länger im Wasser.

Мы знаем, что их Министерство Обороны находилось на Острове Свободы.
Wir wissen, dass deren Verteidigungsabteilung auf Liberty Island war.

Дерево- запись находилось в центре деревни и было главным культовым местом.
Der Zapis-Baum befand sich im Mittelpunkt des Dorfes, und war der Hauptkulturplatz.

Самый древний пласт, что я нашла находилось в спальне.
Und stratigraphisch war das älteste Zeug, das ich gefunden habe, war im Schlafzimmer.

Трио находилось под влиянием американского прогрессивного рока 90- х годов.
Das Trio war stark vom amerikanischen Progressive Rock der 1990er Jahre beeinflusst.

Еще до того, как мы прибыли туда, солнце находилось высоко в полночь.
Bereits vor unserer Ankunft stand die Sonne dort um Mitternacht hoch am Himmel.

Кроме Судзакумон в стенах дворца находилось еще 13 симметрично расположенных врат.
Zusätzlich zum Suzaku-mon, befanden sich 13 weitere Tore symmetrisch entlang der Mauern.

С 1915 года училище находилось в ведении Министерства торговли и промышленности.
Seit 1915 befand sich die Hochschule in der Kompetenz des Ministeriums für Handel und Industrie.

Главное локомотивное депо дороги находилось на станции Техническая в поселке Каринторф.
Das Hauptbetriebswerk der Strecke befand sich am Bahnhof in der Ortschaft Karintorf.

Ранее в крепости находилось 9 храмов, а также многочисленные командные посты и наблюдательные башни.
Ursprünglich gab es in der Festung neun Tempel sowie einige Gefechtsstände und Wachtürme.

Оно находилось рядом с малоизвестной церковью Святого Дмитрия, также уничтоженной огнем.
Er lag neben der relativ unbekannten Kirche des Heiligen Demetrius, die ebenfalls vom Feuer zerstört wurde.

На северо-западе Европы находилось Балтийское ледниковое озеро, край которого был покрыт границей ледника.
Im Nordwesten Europas befand sich der Baltische Eisstausee, der vom Eisschildrand abgeschnitten wurde.