DIE FREQUENZ на Русском - Русский перевод

• частоту
• на частоту
• частота
• частоты

Примеры использования Die frequenz на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Es ist die Frequenz.
Дело в частоте.

Die Frequenz vom Militärfunk.
Радиочастота для связи военных.

Sie haben die Frequenz geändert.
Они поменяли частоты.

Ich brauche nur noch die Frequenz.
Я должна только настроиться на частоту.

Kann die Frequenz wechseln.
Возможность изменения частоты.

Wechseln Sie die Frequenz.
Ккане се лецакутеяг яадиосувмотгта.

Und du hast die Frequenz aktiviert, als du mich entwaffnet hast.
И когда ты разоружил меня, ты сам активировал частоту.

Als ich ankam, setzte ich die Frequenz zurück.
Когда я сюда добрался- перезагрузил частоты.

Ich weiß. Aber die Frequenz und die Wellenlänge sind sich gleich.
Знаю, но частота и длина волн уже настроены.

Umso heißer ein Objekt wird, desto höher ist die Frequenz des Lichts, das es aussendet.
Чем горячее становится объект, тем выше частота излучаемого им света.

Ich lasse die Frequenz offen, damit Sie sie finden und zurückbringen können.
Я оставлю эту частоту открытой, чтобы вы могли найти их и вернуться в КЦЗВ.

Wenn ich bloß die Frequenz finde.
Если только я узнаю волну.

Lachen Die Frequenz dieses Geräuschs entspricht jener Ihrer Hirnstromwellen, wenn sich Ihr Gehirn im Tiefschlaf befindet.
Смех Частота этого звука, на самом деле, такая же, что и у мозговых волн, когда наш мозг находится в состоянии глубокого сна.

Laß mich erst die Frequenz einstellen.
Дайте я сперва настрою чистоту.

Um also die Schallgeschwindigkeit zu messen, muss ich nur die Frequenz wissen.
Таким образом, чтобы измерить скорость звука я должен узнать его частоту.

Aber wenn wir uns in die Frequenz des Zünders einklinken.
Но если мы расшифруем частоты детонатора.

In den chronischen Zuständen sollte Zurücknahme der Behandlung durchgeführt werden, indem man allmählich die Frequenz von Anwendungen verringert.
В хронических условиях, разведение обработки должно быть унесено постепенно уменьшать частоту применений.

Sag ihnen, dass sie auch die Frequenz des Schalls erhöhen sollen.
И подскажи, чтобы увеличили частоту звука сониксов.

Die Frequenz, wie der Name schon sagt, gibt an, wie"frequent"(häufig) die Wellen sind, d. h. wie viele von ihnen pro Sekunde vorbeiziehen.
Частота, как следует из названия, показывает, как часто бегут волны, то есть, сколько волн проходит за одну секунду.

Es beeinflusst nicht die Frequenz, aber durchaus den Impuls!
Это он на частоту не влияет, а на импульс очень даже влияет!

Die Kryptonier nutzten Myriad zur Gedankenkontrolle, weil die Frequenz das Nervengebe stimuliert.
Криптонцы использовали Мириад, чтобы контролировать наш разум, потому что частота проникает в нервные ткани.

November 1978 wurde die Frequenz des Senders erneut geändert, auf 954 kHz.
Ноября 1978- частота вещания TBS Radio изменилась на 954 кГц.

Wenn ich ein Stück des Codes hacke‚ nur 20 Anleitungen im Betriebssystem des Rovers‚ kann die NASA den Rover auf die Frequenz des Pathfinders einstellen und es kann losgehen.
Если я взломаю небольшой код, всего 20 команд в операционной системе вездехода, НАСА настроит вездеход на частоту" Марсопроходца", и дело в шляпе.

Hör mal, wir müssen nur die Frequenz finden, auf der Prescott's Funkgeräte senden.
Слушай, нам просто нужно найти частоту, на которой работают их рации.

Dieses Gerät vergleicht die Frequenz von Gehirnwellenmustern, wählt die Konzepte, die es erkennt, und liefert die Grammatik.
Прибор сравнивает частоты мозговых волн, распознает идеи и понятия, а потом добавляет необходимую грамматику.

So ist zum Beispiel in einem linearen zeitinvarianten physikalischen System die Frequenz eine Erhaltungsgröße, und das Verhalten kann für jede Frequenz einzeln gelöst werden.
Например, в линейной стационарной системе частота- консервативная величина, поэтому поведение на каждой частоте может решаться независимо.

So, während die Masse der Atome sich erhöht, geht die Frequenz hinunter aber, wenn der Springiness der Bondzunahmen so die Frequenz der Pendelbewegung tut.
Таким образом по мере того как масса атомов увеличивает частота идет вниз с но если пружинистость bond увеличений так делает частоту колебания.

Die Skitter haben offenbar wieder die Frequenz geändert, die sie für die Kommunikation benutzen.
Должно быть, скиттеры опять сменили частоту, на которой они общаются.

Wenn das Gerät automatisch mitgerissen wird, kann die Frequenz Startpunkt willkürlich innerhalb des angegebenen Bereichs eingestellt werden.
Когда устройство автоматически переключается, начальная точка частоты может быть произвольно установлена в пределах указанного диапазона.

Indem Luft schneller oder langsamer gepresst wird, verändern wir die Frequenz und Amplitude dieser Vibrationen, was sich in Tonhöhe und Lautstärke unserer Stimmen übersetzt.
Выталкивая воздух с разной скоростью, мы меняем частоту и амплитуду вибраций, что в свою очередь влияет на высоту и громкость голоса.