DIE FREUDEN на Русском - Русский перевод

• радости
• удовольствия
• радость

Примеры использования Die freuden на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Die Freuden des Krieges!
Радость войны!

Eine Sprache über die Freuden des Verheiratet sein?
Речь о радостях брака?

Die Freuden des Rennfahrens.
Радости гонок.

Ich spüre die Freuden von MS-DOS.
Прямо сейчас я познаю радость работы с MS- DOS.

Die Freuden der Isolation sind mir nicht fremd.
Я знаком с получением удовольствия от одиночества.

Wir alle kennen die Freuden des menschlichen Lebens.
Нам всем была знакома радость человеческой жизни.

Wenn ein freier Mann stirbt, verliert er die Freuden des Lebens.
Когда умирает свободный человек, он теряет радости жизни.

Oh, ja, die Freuden des Operieren.
О, да. Радости хирургии.

Als ich aufwuchs, hörte ich über die Freuden der Mutterschaft.
В детстве я слышала все о радости материнства.

Die Freuden der Grammatik und wie sehr Ike die Sonne liebte.
Радость от изучения грамматики, и как Айк радовался солнцу.

Sie war voll von Geschichten über die Freuden ihrer Zeit heraus.
Она была полна рассказов о прелести ее день.

Die Freuden der Liebe machten sie zum Menschen, die Schrecken zerstörten sie.
Радости любви сделали ее человеком, а страдания ее уничтожили.

Ich werde heute über die Freuden des täglichen Lebens sprechen.
Сегодня я расскажу об удовольствиях обычной жизни.

Suchen wir Vikram und seinen Minibus, und genießen wir die Freuden unserer Stadt.
Разыщем Викрама с его красивым бусиком и изведаем прелести нашего города.

Später werden die Freuden der Verdammung tiefer sein.
Позже наслаждение проклятием станет глубже.

Diese Freuden waren so klein, daß sie leicht unbeachtet blieben wie Goldkörner im Sande, und in schlimmen Augenblicken sah die Mutter nur die Bekümmernisse, den Sand; aber es gab auch gute Augenblicke, in denen sie nur die Freuden sah, nur das Gold.
Радости эти были так мелки, что они незаметны были, как золото в песке, и в дурные минуты она видела одни горести, один песок; но были и хорошие минуты, когда она видела одни радости, одно золото.

Genießen Sie die Freuden sehr erfrischend im Sommer.
Наслаждайтесь удовольствия очень освежает лето.

Seit seiner Terrasse, können Sie entdecken die Freuden des Lounging am Pool.
С момента своего патио, вы можете открыть для себя радости развалившись в бассейне.

Die Freuden, die man im Hause des Sestimus Amydias nicht findet,"findet man in ganz Rom nicht!
Услад, коих не сыщешь на вилле Сестима Амидия, не встретишь в целом Риме!

Hey! Ich bringe Mom die Freuden des Online-Kleider-Kaufens bei.
Эй, я учу маму наслаждаться покупками через интернет.

Die Freuden und Gebrauchsgüter des diesseitigen Lebens sind neben dem Jenseits sicherlich unbedeutend.
Но преходящее удовольствие мирской жизни по сравнению с Последней жизнью ничтожно.

Findest du etwa, dass mir die Freuden der Liebe nicht zustehen?
Тебе не кажется, что я имею право на любовные радости?

Menschen, die in der Stadt wohnen, kennen die Freuden des Landlebens nicht.
Люди, живущие в городе, не знают удовольствий деревенской жизни.

Ich widmete mich ganz der Priesterschaft, dankte die Freuden und materiellen Gütern, nach dem Beispiel des geliebten Meister Jesus, der in den Tempeln und offen gepredigt gebetet, in Vereinigung mit dem geliebten Natur.
Я посвятил себя всецело священство, отрекся от удовольствий и материальных благ, следуя примеру возлюбленный Учитель Иисус, который проповедовал и молился в храме открыто, в союзе с любимой природы.

Sind wir nicht gesegnet? Wir haben die Pracht der Natur und die Freuden der Zivilisation vor unserer Haustür.
Разве мы не благословлены иметь как великолепие природы, так и прелести цивилизации.

Die Lage des Riad El Faran können Sie die Freuden eines Aufenthalts in Marokko Probe, während sie in einem bezaubernden Ort.
Расположение Riad El Фаран позволяет образец прелести пребывания в Марокко, проживая в очаровательное место.

Ich freue mich so, dass du bald die Freuden der Mutterschaft erlebst.
Я так взволнована тем, что ты испытаешь радость материнства.

Mit diesem Begriff beschrieb er die Freuden und Bequemlichkeiten, die das Proletariat von seiner historischen Aufgabe ablenken.
Этими словами описываются удобства и удовольствия,… отвлекающие рабочий класс от более важной, исторической миссии.

Meine Kunden kommen in mein Etablissement, sehen die Freuden, die ich vermittele, und dann huldigen sie mir.
Мои клиенты приходят ко мне, видят все те удовольствия, что я предлагаю им и они поклоняются мне, мой друг.

Sie können ein an momentanen Genüssen orientierter Gegenwartsmensch sein, der sich nur auf die Freuden des Lebens konzentriert, oder ein Gegenwarts-Fatalist Es spielt keine Rolle. Ihr Leben ist vorbestimmt.
Можете ориентироваться на наслаждения в настоящем, то есть на радостях жизни, или можете быть фаталистом: что ни делай, ничто от тебя не зависит.