ПРОИГНОРИРОВАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• ignorieren
• ignoriert

Примеры использования Проигнорировать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И проигнорировать еще один раз.
Und das andere Mal zu ignorieren.

И мы не можем их проигнорировать.
Wir können sie nicht wegschicken.

Проигнорировать совет Тома было бы ошибкой.
Es wäre ein Fehler, Toms Rat zu ignorieren.

И приняла решение проигнорировать.
Und ich entschieden habe zu ignorieren.

Я не могу это проигнорировать, даже если захочу.
Ich kann die Story nicht ignorieren, selbst, wenn ich wollte.

Оскорбление, которое я не могу проигнорировать.
Ein Vergehen, das ich nicht dulden kann.

Он имел наглость проигнорировать мой совет.
Er war so unverschämt, meinen Rat zu ignorieren.

Что значит- ты собираешься их проигнорировать.
Das heißt, du ignorierst ihn.- Darum geht es nicht.

Поэтому я заставила себя проигнорировать это чувство.
Also zwang ich mich, das Gefühl zu ignorieren.

Как ты мог проигнорировать мое самое грязное сообщение?
Ich kann nicht glauben, dass du den schmutzigsten Text von mir ignoriert hast.

А Нейт появился и сказал кое-что, что я не могла проигнорировать.
Und Nate tauchte auf und sagte einige Dinge, die ich nicht ignorieren kann.

Если я хочу кого-то проигнорировать, я просто игнорирую его.
Wenn ich jemanden ignoriere, dann ignoriere ich ihn einfach.

Лучше не проигнорировать прошлое, а извлечь из него уроки.
Es ist besser, die Vergangenheit nicht zu ignorieren, sondern von ihr zu lernen.

Эй, принц Чарминг, напомни мне проигнорировать тебя в следующий раз.
Hey, Mr. Charmant, erinnere mich daran, dich beim nächsten Mal zu ignorieren.

Но я решила проигнорировать тот приказ после того, как поняла свою ошибку.
Aber ich habe beschlossen, den Befehl zu ignorieren, nach meinem anfänglichen Fehler.

Но тот факт, что ты не выдвинул жалобу, говорит мне, что ты приказал ей проигнорировать повестку.
Aber du hast ihr vermutlich gesagt, dass sie es ignorieren soll.

Почему? Мы опять не в состоянии проигнорировать метафорический смысл слов.
Warum ist das so? Weil wir auch die metaphorische Bedeutung der Wörter nicht ignorieren können.

Никто из нас не мог проигнорировать настойчивость того пятого гостя и его металлическую неотложность.
Keiner konnte das gellende metallische Insistieren des fünften Gastes ignorieren.

Во всяком случае, она окошко в твое прошлое, которое ты не можешь просто проигнорировать.
Geringstenfalls ist sie ein Fenster in deine Vergangenheit, das du nicht einfach ignorieren kannst.

В любом случае если проигнорировать предупреждение производителя вы делаете это на свой страх и риск.
Wenn Sie der Hersteller Warnung ignorieren, tun Sie dies in jedem Fall auf eigenes Risiko.

Как только я схожу в туалет, я собираюсь проигнорировать его инструкции и выяснить почему.
Nachdem ich die Toilette benutzt habe, werde ich seine Anweisungen ignorieren und herausfinden, warum.

Совет безопасности разработал Процедуру Первого контакта в 1968 году, а вы решили ее проигнорировать.
Die Erst-Kontakt-Richtlinie wurde 1968 durch den Sicherheitsrat verabschiedet und Sie haben sie einfach ignoriert!

О, ну если у тебя прореразалась интуиция, то мы должны проигнорировать мой огромный военный опыт.
Oh, gut, wenn du einen Instinkt hast, dann sollten wir meine Lebenslange Militärerfahrung ignorieren.

Сколько телефонных звонков человек должен проигнорировать, прежде чем вы поймете, что он не хочет с вами разговаривать?
Wie viele Anrufe muss ein Mensch ignorieren, bevor man merkt, dass er nicht mit einem reden will?

Изменения климата представляют реальные проблемы, и последствия бездействия невозможно проигнорировать.
Die durch den Klimawandel verursachten Probleme sind real, und die Folgen von Tatenlosigkeit können nicht ignoriert werden.

Тест доказывает, что мы не в состоянии проигнорировать дословный смысл слов, даже если дословный смысл дает неверный ответ.
Der Test beweist, dass wir die wörtliche Bedeutung von Worten nicht ignorieren können, auch wenn diese Bedeutung falsch ist.

Как мы были не в состоянии проигнорировать смысл слов, также мы и не в состоянии игнорировать аналогии, вызываемые метафорой.
Wir können die buchstäbliche Bedeutung von Wörtern nicht ignorieren, und ebenso können wir analogische Zusammenhänge, die von Metaphern ausgelöst werden, nicht unbeachtet lassen.

Сообщение содержит запрос на подтверждение получения. Вы можете проигнорировать запрос или же отправить ответ, содержащий уведомление или отказ от получения.
Diese Nachricht enthält die Anforderung einer Empfangsbestätigung. Sie können die Anforderung ignorieren, KMail eine Ablehnung oder eine normale Antwort senden lassen.

И если взглянуть на нынешних людей и проигнорировать весь потенциал, который может быть потерян, если мы все погибнем, это по-прежнему будет иметь высокий приоритет.
Und sogar wenn man nur die aktuelle Bevölkerung nimmt und das verlorene Potential bei einer Ausrottung ignoriert, hätte es immer noch eine hohe Priorität.

Верхние 12 Угроз Никакой Потребитель Компьютера, котор Не должен Проигнорировать Интернет будет несомненно сказовым ресурсом для семьи и предложения богатая вена воспитательного содержания.
Die Oberen Zwölf Drohungen, die Kein Computer-Benutzer Ignorieren Sollte Das Internet ist ohne Zweifel ein fantastisches Hilfsmittel für Familien und Angebote eine reiche Ader des pädagogischen Inhalts.