ПРОИГНОРИРОВАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• ignorovat
• přehlížet
• opomenout

Примеры использования Проигнорировать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ну, проигнорировать меня он не сможет.
Jo, mě ignorovat nebude.

Можешь выпить и проигнорировать.
Můžeš chlastat a ignorovat to.

Проигнорировать его- ваше право.
Ignorujete ho na vlastní nebezpečí.

Что мне делать, проигнорировать?
Co mám udělat, mám to ignorovat?

Но я не смогу проигнорировать того, что он сделал.
Ale nemůžu jen tak přejít to, co udělal.

Я это видел.- Просто решил проигнорировать.
Ne nepropásla, rozhodla se ho ignorovat.

Вы должны проигнорировать, или мы пропустим наше окно.
Musíte to ignorovat nebo ztratíme tuhle šanci.

Но ради нас, и ради Евы, я… Я бы предпочла проигнорировать.
Ale pro nás a pro Eve, já… chci to ignorovat.

Вы- вы пригласили меня, чтобы проигнорировать меня вновь?
Pozval jste mě znovu, jen abyste mě mohl ignorovat?

Мне пришлось проигнорировать тот факт, что моя дочь замужем за Викусом.
Musel jsem opomenout fakt, že se má dcera vdala za Wikuse.

Вы сказали мне, что он хочет. Я решил проигнорировать это.
Řekl jste mi, co si přeje, a já se rozhodl to ignorovat.

Эй, принц Чарминг, напомни мне проигнорировать тебя в следующий раз.
Hej, pane Okouzlující, připomeň mi, ať tě příště ignoruju.

Чтобы проигнорировать Божью церковь, чтобы игнорировать волю Божью для вашей жизни.
Chcete-li ignorovat Boží církev je ignorovat Boží vůli pro svůj život.

Но когда он умер, в музее решили проигнорировать его завещание.
Ale když zemřel, muzeum se rozhodlo ignorovat jeho poslení vůli.

Изменения климата представляют реальные проблемы, и последствия бездействия невозможно проигнорировать.
Problémy způsobené klimatickými změnami jsou reálné a důsledky nečinnosti nelze přehlížet.

Ты могла просто выгнать меня, или проигнорировать, или вызвать другого дезинсектора.
Mohla jsi mě vyhodit nebo ignorovat nebo si najít jiného deratizéra.

Исключая этот незначительный случай, который можно проигнорировать, наша жизнь совершенна.
Kromě téhle lehce přehlédnutelné kaňky… je náš život perfektní.

Ладно, извини, что пришлось проигнорировать тебя ранее, но это… это…- Это работа.
Oukej, promiň, ale předtím jsem tě musel ignorovat, ale tohle… tohle je…- Tohle je práce.

Я думал, что смогу проигнорировать то, что Эми с Рикки занимались сексом, несмотря на то, что она забеременела.
Myslel jsem, že můžu ignorovat, že Amy měla sex s Rickym, i když jsem věděl, že je těhotná.

Сколько телефонных звонков человек должен проигнорировать, прежде чем вы поймете, что он не хочет с вами разговаривать?
Kolik telefonátů člověk musí ignorovat než si uvědomíte, že s vámi nechce mluvit?

Однако запуск подчеркнул ставшую еще большей реальность, которую нельзя проигнорировать: мир вступил в свой второй ядерный век.
Událost ale zdůraznila obecnější skutečnost, kterou už nelze přehlížet: svět vstoupil do druhého jaderného věku.

Тест доказывает, что мы не в состоянии проигнорировать дословный смысл слов, даже если дословный смысл дает неверный ответ.
Test ukazuje, že nemůžeme přehlížet doslovný význam slov, i když ten doslovný význam vede ke špatné odpovědi.

Я решаю проигнорировать всех бедных, черных, мексиканских, убогих девушек и вместо этого отдать свои деньги прелестной еврейской принцессе.
Rozhodla jsem se ignorovat všechny chudé, černé, mexické, zmrzačené dívky a dát své peníze krásné židovské princezně.

Биография Наполеона, который встречался со многими людьми, может проигнорировать встречу с Кантом, а вот биография Канта- нет.
Životopis Napoleonův, jenž se během svého života setkal s mnoha osobnostmi, by totiž mohl jeho setkání s Kantem opomenout; Kantova biografie nikoliv.

Как мы были не в состоянии проигнорировать смысл слов, также мы и не в состоянии игнорировать аналогии, вызываемые метафорой.
Stejně jako nemůžeme přehlížet doslovný význam slov, nemůžeme přehlížet ani analogie, které jsou spuštěny metaforou.

Предполагается, что нам нужно забыть прошлое, которое нас сюда привело, проигнорировать будушие проблемы, которые могут возникнуть иперейтикбыстройпочинке.
Máme zapomenout na minulost, díky níž jsme tady, ignorovat budoucí komplikace, které možná nastanou a jít po rychlé nápravě.

Однако, чтобы идти в ногу с нашими конкурентами, мы не можем проигнорировать сегодняшнюю пресс-конференцию, так что я предлагаю сфокусироваться на вопросах которые у нас есть.
Ale abychom udrželi krok s našimi soupeři, nemůžeme ignorovat dnešní tiskovou konferenci, takže navrhuji, abychom se soustředili na témata, která se nabízejí.

Сообщение содержит запрос на подтверждение получения, однако обратный адрес не указан. Вы можете проигнорировать запрос или же отправить ответ, содержащий уведомление или отказ от получения.
Tato zpráva obsahuje žádost o potvrzení doručení. Není však nastavena návratová cesta. Žádost můžete ignorovat nebo nechat KMail odeslat zamítavou nebo normální odpověď.

Верхние 12 Угроз Никакой Потребитель Компьютера, котор Не должен Проигнорировать Интернет будет несомненно сказовым ресурсом для семьи и предложения богатая вена воспитательного содержания.
Top Dvanáct hrozby č. uživatel počítače by měl ignorovat Internet je bezpochyby fantastický zdroj pro rodin a nabízí bohaté žíly vzdělávacího obsahu.