ПРОИГНОРИРОВАЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• ignorierten
• ignoriert
• ignorieren

Примеры использования Проигнорировали на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они меня проигнорировали!
Sie ignorierten mich!

Ну проигнорировали они тебя.
Sie ignorierten dich.

И абсолютно меня проигнорировали.
Ignorierten mich komplett.

Вы проигнорировали его.
Sie haben sie ignoriert.

Клэй, я не думаю, что все проигнорировали.
Ich glaube nicht, dass es jemand ignoriert hat, Clay.

SG- 1 проигнорировали те приказы.
SG-1 ignorierte diese Befehle.

Я трезво оценила обстановку, но меня проигнорировали.
Ich brachte meine Einschätzung der Lage zum Ausdruck, wurde ignoriert.

Вы проигнорировали предупреждение.
Sie ignorierten meine Warnung.

Мы получили ее запрос в первый раз, но проигнорировали его.
Wir haben ihre Anfrage beim ersten Mal bekommen, aber sie ignoriert.

Проигнорировали мои прямые указания?
Meine expliziten Anweisungen ignorieren?

Рыбаки проигнорировали предупреждение Тома.
Die Fischerleute ignorierten Toms Warnung.

Они упразднили латынь, проигнорировали Сатану и Преисподнюю.
Sie haben das Lateinische abgeschafft und ignorieren den Satan und die Hölle.

Но мы проигнорировали предупреждение Кузнеца.
Wir ignorierten Kuznets Warnung.

Парня, которого вы проигнорировали и над которым смеялись?
Der Kerl, den ihr ignoriert und über den ihr euch lustig gemacht habt?

Вы проигнорировали свои обязанности перед Звездным Флотом.
Sie missachteten Ihre Pflicht der Flotte gegenüber.

Конечно, он сообщил это компании, но они проигнорировали его сообщение.
Natürlich meldete er das dem Hersteller, aber der ignorierte seinen Hinweis.

Вы даже проигнорировали Первичную Директиву, вмешавшись.
Sie ignorierten durch Ihre Einmischung sogar die Oberste Direktive.

Если бы вы не сказали, что я здесь, то они вас бы проигнорировали.
Wenn du ihnen nicht gesagt hättest, dass ich hier bin hätten sie den Anruf ignoriert.

Они либо проигнорировали возможности, либо они вовсе не были в нужде.
Entweder ignorierten sie die Gelegenheit oder brauchten sie schlichtweg nicht.

Один из ваших агентов сообщил, что накануне взрыва кто-то позаимствовал значок Алекс, но это проигнорировали.
Eine Agentin berichtete, jemand anderes trug Alex' Marke am Abend vor dem Anschlag. Sie wurde ignoriert.

Вы проглядели или проигнорировали улики и неизменно, почти что упрямо.
Sie übersehen oder ignorieren absichtlich eindeutige Beweise und verlassen sich beinahe hartnäckig.

Они проигнорировали тот факт, что НБУ может контролировать только номинальную стоимость гривны.
Dabei ignoriert man allerdings die Tatsache, dass die NBU nur die nominelle Aufwertung der Hryvnia kontrollieren kann.

Раз, вы умышленно их проигнорировали, ваши действия будут официально рассмотрены.
Und da Sie diese bereitwillig ignorierten, wird Ihr Handeln offiziellen untersucht werden.

Они съехали, но остальные соседи были не в курсе, так что грохот и удары просто проигнорировали.
Die sind ausgezogen, aber die anderen Nachbarn wussten das nicht, darum wurde etwas weiterer Krach und Schläge einfach ignoriert.

Вы преднамеренно проигнорировали детали, которые могут опровергнуть Ваши аргументы, надеясь, что никто этого не заметит.
Sie ignorierten absichtlich Tatsachen, die Ihre Beweise widerlegen… und hofften, dass es keiner bemerkt.

Но даже эти меры, которые иностранные наблюдатели в основном проигнорировали, не смогли повысить потребительский спрос.
Doch selbst diese Maßnahmen, die ausländische Beobachter zumeist übersehen, haben die Verbrauchernachfrage nicht ankurbeln können.

Никто даже не догадывался, насколько масштабны были эти протесты, потому что по какой-то причине мировые СМИ проигнорировали происходящее.
Niemand wusste so recht, wie bedeutend dieser Protest war, weil-- warum auch immer-- die internationalen Medien ihn ignorierten.

И вы вытерли отпечатки его ног, проигнорировали тот факт, что ваш халат, чип- карта и ключи от машины пропали.
Und Sie wischten die Fußspuren auf, die nach außen führten, und ignorierten die Tatsache, dass ihr Kittel, ihr Ausweis, ihre Schlüssel und ihr Auto verschwunden waren.

Монтенегро, меньший партнер Сербии в Югославской Федерации, в основном бойкотировало выборы, в то время как албанцы полностью их проигнорировали.
Montenegro, Serbiens Juniorpartner in der jugoslawischen Föderation, hat die Wahl zu einem großen Teil boykottiert, während die Albaner im Kosovo sie schlichtweg ignoriert haben.

Так как политические силы полностью проигнорировали эти протесты, несколько беженцев объявили голодовку и организовали постоянный лагерь протестующих.
Weil diese von der Politik vollständig ignoriert wurden, traten mehrere Flüchtlinge in den Hungerstreik und errichteten ein Dauerprotestlager.