НЕУДАЧНАЯ на Чешском - Чешский перевод

• špatný
• neúspěšný
• špatnej
• nešťastná
• nešťastný
• špatná

Примеры использования Неудачная на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Неудачная шутка?
Špatný vtip?

Это неудачная мысль?
Je to špatný nápad?

Неудачная идея.
Špatnej nápad.

Просто неудачная шутка.
To byl špatný vtip.

Неудачная шутка.
Špatnej vtip.

Ладно, неудачная шутка.
Dobře, špatný vtip.

Неудачная инвестиция.
Špatná investice.

Это была неудачная идея.
To byl špatný nápad.

Неудачная шутка, ваша милость.
Špatný vtip, výsosti.

Крайне неудачная идея.
Mimořádně špatný nápad.

Да. Я чувствую, что это неудачная мысль.
Ano, cítím, že je to špatný nápad.

Это моя неудачная сторона.
Je to moje špatná strana.

Я думаю, шутка, очень неудачная шутка.
Myslím, že vtípek, velmi špatný vtípek.

Просто… неудачная ситуация.
Je to prostě… špatná situace.

А я- то думал, что это у меня неудачная неделя.
A to jsem si myslel, že to já mám špatný týden.

Марго, это неудачная идея.
Margo tohle je špatnej nápad.

Прости, неудачная шутка… и ложная тревога.
Sorry, špatný vtip. A falešný poplach.

Но, думаю, у тебя неудачная идея, Ромео.
Ale myslím, že máš špatný nápad Romeo.

Возможно, неудачная попытка его спасти.
Možná neúspěšný pokus ho zachránit.

Неудачная мысль меряться силой с тем, у кого есть власть.
Špatný nápad jít do boje s někým, kdo má moc.

Если это неудачная идея, я могу.
Jestli je to špatný nápad, můžu.

Одна неудачная фотосессия может погубить предвыборную кампанию.
Jedna špatná fotka ti dokáže zničit celou kampaň.

Это может быть первая неудачная попытка прыжка с парашютом.
Mohl by to být první neúspěšný pokus v parašutismu.

А ваша неудачная попытка не была скрытной?
Váš neúspěšný pokus ale byl přímo takový a jak dopadl?

Пока не ясно, но предварительно- эта неудачная рана на лбу.
To je prozatím záhadou, ale první odhad je tahle nešťastná kontuze na čele.

Вот такая неудачная демократия у инфекции мочевого канала.
A taková je nešťastná demokracie infekce močových cest.

Неудачная шутка в конце долгой смены, но этот спектакль закончен, клянусь.
Špatný vtip na konci dlouhé směny. Ale ten ohňostroj už skončil, přísahám.

Неудача. Каждая неудачная охота приближает львов к истощению.
Neuspěli a každý neúspěšný lov přibližuje lvy ke smrti hladem.

Еще одна неудачная попытка получить информацию о нападении на отца.
Jen další neúspěšný pokus shromáždit informace na natáčení mého otce.

Мне кажется, та неудачная неделя в шестом классе не считается.
Nemyslím si, že ten nešťastný týden v šesté třídě se s tím dá srovnat.