UBRAT на Русском - Русский перевод

• сбавить обороты
• меньше
• убрали

Примеры использования Ubrat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Možná trochu ubrat ten vítr.
Может, ветер чуть убавить.

Ubrat 15 minut z její tváře?
Она помолодеет минут на 15?

Stačí jen trošku ubrat.
Просто будь собой чуточку меньше.

Míň kofeinu a ubrat na šovinismu.
Меньше кофеина и поменьше сексизма.

Ale můžeme, prosím trochu ubrat?
Но, может, немного притормозим?

Mohli byste ubrat trochu basů?
Не могли бы вы сделать басы немного потише?

Ale vím, že bych měla ubrat.
Но я знаю, что мне надо завязывать.

Musíš ubrat v práci a užít si léto!
Ты должна плюнуть на работу и насладиться летом!

Ale mohl by trošku ubrat.
Но он мог бы сбавить обороты, хоть немного.

Musel jsem ubrat,- abych tě nedohnal.
Пришлось притормозить, чтобы не поймать тебя сразу.

Příště musím ubrat energii.
Придется уменьшить мощность для следующих.

A teď, teď už nemůžu nic ubrat.
И сейчас сейчас я не могу больше этого терпеть.

Zatočit, ubrat, a pak se obtočí zatáčkou a prásk!
Поворот, подъем, еще раз поворачиваем, а потом бам!

Když se rozsvítí, budeš muset ubrat.
Если он загорится, придется убрать тягу.

Ubrat si pár let je jedna věc, ale žít dvojí život?
Скинуть себе пару лет- это одно, но жить двойной жизнью?

Jak ze sebe má člověk jako ubrat? Takhle.
Как можно быть меньше собой? Вот так.

Musela bys ubrat 60 bodů IQ, abych mohl být klasifikován jako" chytrý.
Да мне нужно потерять 60 баллов IQ, чтобы называться" умным".

Myslím, že bys měla trochu ubrat, jenom.
Я думаю, тебе стоит чуть-чуть успокоиться, всего лишь.

Rozhodně bychom mohli ubrat na těch komplimentech.
Мы просто могли бы… могли бы притормозить с комплиментами.

Nemůžeš to ještě pět minut vydržet a trochu ubrat hlasitost?
Да подожди ты пять минут и убери немного громкость,?

Chci z obličeje ubrat dva roky, aby lidé váhali:" Je jí 38 nebo 39?
Я хочу чтобы с моего лица убрали два года и люди будут думать" Ей 38 или 39"?

Možná bys příště mohla ubrat na kryptonitu.
Может в следующий раз ты будешь меньше налегать на криптонит.

Každopádně musíš ubrat, jinak tu příště budu zašívat mrtvolu.
В любом случае, тебе правда надо сбавить обороты, или в следующий раз я буду зашивать труп.

A je-li čísel moc nebo málo musíme ubrat nebo přidat.
И получив слишком большое, или слишком маленькое число, нужно отнять, или прибавить.

Myslím, že bychom měli ubrat, měli bychom se od Grace chvíli držet dál.
Я думаю мы должны немного притормозить, какое-то время держаться от Грейс подальше.

Poslechne si písničku a poradí ti co přidat nebo ubrat aby to byl hit.
Она может прослушать песню и посоветовать что нужно добавить или убрать, чтобы получился хит.

Zaznamenává využití energie, takže budou vědět, kdy můžou přidat a kdy ubrat.
Тут показано использование энергии, так что они знают когда надавить, а когда отступить.

Myslím, že bychom měli všichni ubrat ohledně Meredith.
Я думаю мы должны все сбавить обороты по отношению к Мередит.

Musíš se naučit 2 otáčky a potom už jen trochu přidat nebo ubrat podle pozice cíle.
Нужно наловчится, чтобы бутылка делала 2 оборота, затем добавить или вычесть небольшой процент крутящего момента в зависимости от положения цели.

Jorge Hernán Orozco, který královny připravuje, uznává, že Melina neměla nejlepší tělo, že zde byly lepší dívky," ale problémy s fibrózou na zadečku, která dle mého názoru nebyla příliš znatelná, jí ubraly body až poslední den.
Консультант королев Хорхе Эрнан Ороско отмечает, что у Мелины было не лучшее тело, что были и получше," но проблемы фиброза на животе, которые для меня были не очень заметны, заставили ее потерять очки в последний день".

Как использовать "ubrat" в предложении

Nejenom, že vám může pomoci ubrat nějaké to kilo, ale rozhodně v takových šatech budete vypadat i velmi elegantně.

Pokud tedy potřebujete ubrat na hmotnosti, vsaďte na dobře vypracovaný jídelníček, tedy na správnou výživu.

Ani vyloučení nám nedovolilo ubrat plyn, hlásá Klucký Nedělní odpoledne nabídlo hned dvě pokračování v české nejvyšší soutěži.

Snesl bych klidně víc, ale chápu, že pro normální strávníky je potřeba trochu ubrat.

Ráda chodím, i když nohy zlobí a musela jsem ubrat… Mám ráda knihy.

Po psychické stránce bych musela ale několik roků ubrat.Jinak ale nemůžeme posoudit.

Když holt osud nadělí talent, jiné kvality musí ubrat, bohužel.

Dokážou vyzmizíkovat kruhy pod očima, vyretušovat pupínky a díky projasnění ubrat i pár let.

Je to královská bašta, která téměř nikdy nezklame chuťové pohárky, protože kuchtíci z Larian Studios přesně věděli, kde čeho ubrat a co s čím ladně spojit.

Sabina Strachová dokázala ze svého času z před týdne ubrat 7 vteřin a cílem proběhla v čase 2:37,77.