ODEČÍST на Русском - Русский перевод

• вычесть
• считывать

Примеры использования Odečíst на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jak odečíst?
Какое тут вычитаемое?

Odečíst z paměti.
Вычесть из памяти.

Tak jsme připraveni odečíst.
И мы готовы вычитать.

Odečíst z paměti.
Вычесть число из памяти.

Takže myslím, že jsem připraven odečíst.
Я думаю я готов вычитать.

Odečíst ze současného výběru.
Убрать из текущего выделения.

Nemůžete odečíst vektor a barvu.
Вы не можете вычитать вектор и цвет.

Odečíst závazky od obou stran.
Вычтите ответственности с обеих сторон.

Budete tedy muset odečíst 11 také od 7.
Мы также должны отнять 11 и от 7.

Odečíst? Nezapomeň přičíst můj nový pár bot?
Могу, а как насчет моих испорченых ботинок?

Mohli bychom odečíst 168 z obou stran.
Мы можем вычесть 168 с обеих сторон.

Tak to by se mělo z mýho dluhu odečíst dvakrát,?
Значит, двойной вычет из моего долга?

Tak pojďme odečíst 16 od obou stran.
Так что давайте вычесть 16 из обеих сторон.

Můžeš mi to kafe odečíst z účtu.
Стоимость кофе можешь вычесть из своего гонорара.

Mohli bychom odečíst 750 z obou stran nerovnice.
Мы должны вычесть 750 из обеих сторон этого уравнения.

Co když si budou chtít dar odečíst z daní?
А, если они захотят вычесть сумму пожертвований из налогов?

Tak pojďmě odečíst 5x od obou stran.
Так что давайте вычесть 5 x от обеих сторон.

Můžu s ním mluvit, potřebuji odečíst plynoměr?
Могу я их увидеть, потому что мне нужно снять показания счетчика?

Nebo byste mohli odečíst 5x z obou stran rovnice.
Или же можно вычесть 5 икс из обеих сторон.

Ale pokud podmínky nejsou vzájemně neslučitelné, musíte odečíst překryv.
А если события НЕ взаимоисключающие, то нужно вычитать частичное совпадение вероятностей.

Pak můžeme odečíst 2(ab) z obou stran rovnice, že?
Ну, мы могли бы вычесть 2ab с обеих сторон этого уравнения, не так ли?

Má jeden v f-orbitalu, a to je 6. perioda a to je 6. perioda, ale u f-bloku musíte odečíst dvojku.
У него есть один электрон на орбитали F, и это 6 период, но из блока F вы должны вычесть два.

Můžete odečíst výdaje firmám ze svého zdanitelného příjmu.
Вы можете вычесть Компании расходов из налогооблагаемого дохода.

Například zrakově postižené zákazník bude moci odečíst své obchodní jméno z vývěsní štít nebo letáků.
Например визуально обесцененный клиент не сможет считывать название компании из вашей вывески или листовок.

Měl by si odečíst stovku za olezlou kachnu, 50 za buranský pijácký roh a 25 za uschlé rostliny.
Он должен был вычесть сотню за эту жесткую утку, полтинник за вульгарный винный рог и двадцать пять за совершенно высохшие овощи.

Čtečky RFID série PRO od společnosti Arfido dovedou odečíst data i z 5 knih a z knihovní karty čtenáře ve stejné době.
RFID- считыватели ARFIDO из серии PRO могут считывать информацию даже из 5 книг одновременно и с электронного читательского билета.

Takže můžeme odečíst 12 od obou stran rovnice a dostaneme mínus 22.
Мы могли вычесть 12 с обеих сторон этого уравнения, и мы получите минус 22.

Podívejme se na to, měli bychom odečíst 120 z obou stran rovnice, dostaneme 240 se rovná 60n.
Давайте посмотрим, мы должны вычесть 120 из обеих сторон этого уравнения получаем 240= 60n.

Můžeme od obou stran odečíst sinus na druhou' a' a dostaneme-- posunu se dolů.
Можно вычесть sin²a из обеих частей, тогда мы получим… Напишу вот здесь, внизу.

A co můžeme přičíst nebo odečíst na obou stranách rovnice abychom se zbavili -2?
И что мы можем добавить или вычесть с обоих частей уравнения для того чтобы избавится от отрицательной двойки?

Как использовать "odečíst" в предложении

A to si zaměstanec nemůže z daní odečíst ani náklady na cestu do práce.

Hyundai ix55 je také možné pořídit v úpravě N1 s nepraktickou přepážkou zavazadlového prostoru, takže od základní ceny si budou podnikatelé moci odečíst 19% daně.

U neřemeslných činností si tak mohou jako výdaj odečíst 50 % příjmů.

Spousta lidí by si také vydělala jako zaměstnanci na víc, kdyby si to mohli odečíst z daní, což ovšem evidentně také nechápete.

Jedná se o odečtení 3000 Kč od základu daně z příjmu za každé jedno darování krve (dárci kostní dřeně si za 1 odběr mohou odečíst 20 000 Kč od základu daně z příjmu).

Z výše uvedeného vyplývá, že v 15 odst. 5 zákona o daních z příjmů byl rozšířen dosavadní výčet předmětu darů, jejichž hodnotu lze odečíst od základu daně.

Zaměstananec si nemlže odečíst ani náklady na dopravu do práce.

V úhrnu lze odečíst nejvýše 10 % ze základu daně.

Je to ČAS!  ČAS, za který máme měřit velikost akumulovaného kapitálu  Takže stačí od velikosti kapitálu K2 odečíst velikost kapitálu K1, a je to?

Rodičovská výpomoc ve firmách Ministerstvo sociálních věcí chce, aby si zaměstnavatel mohl odečíst z daní náklady na hlídání dětí svých zaměstnanců.