ZTROSKOTANCE на Русском - Русский перевод

• неудачников
• лузеров
• неудачника
• неудачник

Примеры использования Ztroskotance на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Toho ztroskotance?
Этого неудачника?

Cigarety jsou pro ztroskotance.
Сигареты для неудачников.

Nějakýho ztroskotance v Halloweenský masce.
Какого-то неудачника в карнавальной маске.

Jasně. Kalhoty jsou pro ztroskotance.
Ч Ўтаны дл€ лузеров.

Nejseš ani ztroskotance, seš skořápka.
Ты уже не неудачник, ты тень от неудачника.

Tohle je práce pro ztroskotance.
Это работа для неудачников.

Je to jen pro ztroskotance jako jsou muzikanti a.
Это только для неудачников, типа музыкантов и.

Nebudu ve svým autě vozit ztroskotance.
Лузеров я в в своей машине не вожу.

Hodila jsi toho ztroskotance za hlavu?
Ты действительно встречалась с этим неудачником?

To je roztomilý plánovat si život ztroskotance.
Как мило- планировать карьеру неудачника.

To je pro ztroskotance.
Он для неудачников.

To je vlastně základní definice ztroskotance.
Я про то, что это основа понятия" неудачник".

Nesnáším ztroskotance… Kam vy dvě krásné dámy míříte?
Я ненавижу лузеров… и так, куда вы две красавицы направляетесь?

Je to jen sen ztroskotance.
Это просто мечта неудачника.

Buďme upřímní, oběť je pro ztroskotance.
Давайте признаемся, жертвоприношение для неудачников.

Na straně ztroskotance.
На стороне проигрывающих.

Minimální plat pro maximálního ztroskotance.
Минимальная зарплата для полнейшего неудачника.

Plný starostí o nějakého ztroskotance ze Speciální jednotky.
А теперь вернулись сюда и беспокоитесь о каком-то неудачнике из" Спецотряда".

Ty jsi ta co řekla, že manželství je pro ztroskotance.
Не ты ли говорила, что брак- для неудачников?

Proč jsi přivedla toho ztroskotance k nám domů?
Почему ты пустила этого неудачника в наш дом?

Nakonec jsem se musela smířit s tím, že přitahuju ztroskotance.
В конце концов, пришлось признать- на меня западают одни придурки.

Jen pomysli na všechny ty ztroskotance, co se na nás snaží přiživit!
Только подумай о всех этих лузерах, которые пытаются учиться за наш счет!

Myslím, že to je prakticky definice ztroskotance.
Наверно, это и доказывает, что я неудачник.

Promiň, Vočko, mám ráda ztroskotance, ale až potom, co se odrazí ode dna.
Прости, Мо. Я люблю неудачников, Но уже после того, как они оттолкнулись от дна.

Na tomto modelu jsme nešetřili, protože oběť je pro ztroskotance.
С этой моделью мы ничем не жертвуем, потому что жертвы для неудачников.

Drogy jsou pro ztroskotance a hypnóza pro ztroskotance s velkým divným obočím!
Наркотики для неудачников, а гипноз для неудачников с большими глазами!

Pohřbím tě, jako jsem pohřbil ztroskotance Coopera.
Я похороню тебя, как и твоего друга- неудачника Купера.

Ty uděláš obrázek takového ztroskotance, co zabíjí děti a prodává drogy a ještě chceš, abych ho obdivoval?
Ты делаешь красивое фото этого неудачника, который убивает детей, продает наркотики и хочешь, чтобы я восхищался этим?

Nikdo se do vedení sboru zrovna nežene, protože je to džob pro ztroskotance, takže uspořádali konkurz a já ho vyhrála.
Никто не выстраивается в очередь чтобы быть тренером Хоров потому что это дерьмовая работа для неудачников Но появилась вакансия, а я- чемпион.

Říkal jsem mu, že vsází na ztroskotance, ale… bez toho by to nebylo" risk je zisk", asi.
Я говорил ему, что он ставит на неудачника, но… это будет не первый раз, когда длинный забег выиграет бежавший в хвосте, я думаю.

Как использовать "ztroskotance" в предложении

Ještě daleko více znepokojující je však to, že do teroristických sítí lze přilákat obyčejné britské ztroskotance prostřednictvím konverze.

Asi je tento druh podrážděnosti vyhrazen pro postkomunistické ztroskotance.

Vzhledem k tomu, že bohatství je ukazatelem sociálního postavení člověka, bude se většina studentů, žáků chovat k nuzáckým učitelům pohrdavě, a považovat je za chudáky a životní ztroskotance.

Už v dětství mě Robinsonka oslnila tím, jak se ze smutné události dospívající dívka dovedla odpoutat a vytvořit si svůj svět ztroskotance na pustém ostrově.

Sebevraždou (tedy výstižněji a lépe dobrovolnou smrtí) odvrhujeme břemeno existence, odmítáme úděl ztroskotance, tvrdí, a pokládá řadu palčivých otázek.

M.S.: Já jsem za posledních pár let měl příležitost hrát spíš životní ztroskotance, což Jago není.

Velice atraktivní pøíbìh ztroskotance na pustém ostrovì.

Je to o tobě a tvé nepolíbená-panna části.“ „Wow, to ze mě vůbec nedělá ztroskotance nebo nicku.“ Bylo skvělé, zase se navzájem škádlit, takže mi ani nevadilo, že to bylo jen dočasné.

Deník ztroskotance od Emmanuela Carrèra či ve Viktorce Žižkov pak herečka Simona Babčáková zalistuje v Kapesním atlasu žen od Sylwie Chutnikové.

V soukromí jde o těžkého ethanolika a psychotického ztroskotance.