ГРЯЗНЫМИ на Немецком - Немецкий перевод

• schmutzigen
• dreckigen
• schmutzig

Примеры использования Грязными на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вам нравится быть грязными?
Sind Sie gerne schmutzig?

Я занимался грязными вещами, Святой Отец.
Ich tat schmutzige Dinge, Vater.

Местные могут быть грязными.
Die Menschen hier können schmutzig sein.

С длинными, грязными, отвратительными волосами.
Lange, dreckige, widerliche Haare.

Она была известна своими грязными шутками.
Sie war berühmt für ihre dreckigen Witze.

Вы работаете для выживания. Вы становитесь грязными.
Wenn man richtig arbeitet, macht man sich dreckig.

Кормил его другими грязными душами.
Hab sie mit anderen schmutzigen Seelen gefüttert.

Всегда оказываются грязными, когда тебе надо их открыть.
Ist immer eine Sauerei, wenn man sie aufmachen muss.

Не трогай мои книги грязными руками!
Fasse meine Bücher nicht mit schmutzigen Händen an!

И ракушки, которые ты оставила на теле Розали, они были грязными.
Und die Muscheln, die du auf Rosalie legtest, waren schmutzig.

Вы делаете маникюр грязными инструментами?
Sie maniküren mich mit dreckigem Werkzeug?

О, мистер Аль- Хатиб, со своими грязными руками.
Mr. Al-Khatib mit den schmutzigen Händen.

Я не ужинаю с грязными полицейскими, так что, мы квиты.
Eigentlich gehe ich auch nicht mit korrupten Cops essen. Wir sind also quitt.

Не пускай сюда мисс Билли с ее грязными лапами!
Was macht Miss Billie mit ihren dreckigen Pfoten hier?

Помни, он любил эти кроссовки и никогда не оставил бы их грязными.
Er liebte seine Schuhe, denken Sie dran. Er hätte sie nie schmutzig gelassen.

Неправда, мои ногти не были грязными, это ты.
Das stimmt nicht. Sie waren nicht schmutzig. Du bist die.

Живут в своем лесу со своими грязными тайнами и болезнью Лайма.
Die mitten im Wald hausen, mit ihren schmutzigen Geheimnissen und ihren Zeckenbissen.

Вы же не можете ходить с такими грязными руками.
Sie können nicht mit so schmutzigen Händen herumlaufen.

Но если вы невидимы, люди будут видеть сгусток пыли в форме человека, бродящий с чрезвычайно грязными подошвами.
Aber wenn du unsichtbar bist, sehen die Leute einen menschlich geformten, herumlaufenden Staubflecken mit äußerst dreckigen Sohlen.

Ты же в курсе, что тебе платят грязными деньгами.
Du weißt, dass du mit schmutzigem Geld bezahlt wirst.

Он думал, что он Жан Люк Трюффо, в этой глупой шляпе… с сигаретой во рту и грязными ногтями.
Er hat gedacht, er wäre Jean-Luc Truffaut. Mit diesem blöden Hut, dem Gerauche und den dreckigen Fingernägeln.

Если ты еще раз… сидя своими грязными ногами… тронешь.
Wenn du das noch mal anfasst mit deinen dreckigen Pfoten, dann.

Все эти любовные послания написаны твоими грязными ручонками.
All die Liebesbriefe aus deiner dreckigen Feder.

У мальчика, что бежит к себе домой, может быть полно чудной, чистой и свежей воды, но он ее всю заразит своими грязными руками.
Dieser kleine Junge, der zurück in sein Haus rennt, hat vielleicht angenehmes, sauberes Trinkwasser, aber seine schmutzigen Hände kontaminieren sein Trinkwasser.

Я не хотела трогать шторы грязными руками.
Ihr wart nicht da, ich wollte die Vorhänge nicht mit schmutzigen Händen anfassen.

Думает, что я развязный американец, который принимает наркотики и имеет связь с грязными кардашянками.
Sie denkt ich bin ein freilaufender Amerikaner, der Drogen nimmt und Geschlechtsverkehr mit einer dreckigen Kardashian hat.

Твой дом, тот что с чернушными постерами и грязными носками.
Ein Zuhause mit Schwarzlicht-Postern und schmutzigen Socken.

Неопрятный мальчик, с потрепанными джинсами и грязными волосами.
Er sah grob aus, trug abgewetzte Jeans und hatte struppiges Haar.

Но потом приказал мне вернуться и договориться с грязными ирлашками.
Aber dann befahl er mir, zurückzufliegen und einen Deal mit den dreckigen Iren zu machen.

Они- часть меня, так же как и этот неродившийся ребенок, и я не позволю вам дотронуться своими грязными руками до моего внука.
Sie sind ein Teil von mir, genauso wie das ungeborene Kind ein Teil von mir ist, und ich lasse deine dreckigen Hände nicht an mein Enkelkind.