СЛУЧИЛОСЬ ЧТО-ТО УЖАСНОЕ на Немецком - Немецкий перевод

• etwas Schreckliches ist passiert

Примеры использования Случилось что-то ужасное на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Случилось что-то ужасное!
Etwas Schreckliches ist passiert!

Потом случилось что-то ужасное.
Ging etwas fürcherlich schief.

Случилось что-то ужасное.
Es passiert Entsetzliches mit ihm.

Просто случилось что-то ужасное.
Es ist was Furchtbares passiert.

Случилось что-то ужасное.
Es ist etwas Schreckliches passiert.

Потом случилось что-то ужасное.
Aber dann… ging etwas fürchterlich schief.

Я в порядке. Баффи, случилось что-то ужасное.
Es ist was Schlimmes passiert.

Здесь случилось что-то ужасное. И это как-то связано с Катриной.
Hier ist etwas Schreckliches geschehen, und es hatte mit Katrina zu tun.

Кажется, с ней случилось что-то ужасное.
Ich glaube, es ist etwas passiert.

Со мной случилось что-то ужасное, а я даже не знаю, что это было.
Mir ist etwas Furchtbares passiert, und ich weiß nicht mal, was es war..

Ты сказала, случилось что-то ужасное.
Du sagtest, dass damals etwas Schreckliches passierte.

Вы выглядели расстроенной утром, как будто случилось что-то ужасное.
Sie wirkten heute morgen etwas aufgebracht, so als ob etwas Schreckliches passiert ist.

Только что случилось что-то ужасное!
Etwas Schreckliches ist hier gerade geschehen!

Только представьте, каково вам было бы, если бы с Ренальдо случилось что-то ужасное?
Können Sie sich vorstellen, wie Sie sich fühlen, wenn etwas schreckliches passieren würde mit… Renaldo?

Я думала, с тобой случилось что-то ужасное.
Ich dachte, dir wäre was Schreckliches zugestoßen.

Алоизий, Леди Каслрой, случилось что-то ужасное.
Aloysius, Lady Castleroy, etwas Schreckliches ist passiert.

Нет, инспектор, случилось что-то ужасное.
Nein, Inspector. Es ist etwas Schreckliches passiert.

Когда Эли не вернулась домой той ночью, я знала, что наверняка случилось что-то ужасное. Но какая-то часть меня всегда представляла, как она вдруг объявится.
Als Ali diese Nacht nicht nach Hause kam, wusste ich, dass etwas Schreckliches passiert sein muss, aber da war immer ein Teil von mir, der annahm, dass sie eines Tages einfach wieder auftaucht.

Случится что-то ужасное.
Etwas Schreckliches wird passieren.

Я волновался, что с тобой могло случиться что-то ужасное.
Ich dachte, dir sei etwas Furchtbares zugestoßen.

Я чувствую: случится что-то ужасное.
Etwas Schreckliches wird passieren! Ich weiß es!

Я знала, что случится что-то ужасное.
Ich wusste, dass etwas Furchtbares passiert.

Всю жизнь у меня было ощущение, что со мной должно случиться что-то ужасное.
Mein Leben lang denke ich, das irgendwann etwas Schlimmes passiert.

Что, если из-за того, что я вернулась домой, случится что-то ужасное?
Und wenn etwas Schreckliches geschieht, weil ich zurückkomme?

Но, Хатч, согласись, что в каждом доме хоть раз случается что-то ужасное.
Ach Hutch, schlimme Dinge passieren in jedem Wohnblock.

Мы договорились, что с ней должно случиться что-то ужасное.
Wir stimmten überein, dass ihr etwas Tragisches zustoßen sollte.

Когда не смогла найти его, я поняла, что случится что-то ужасное.
Und als ich sie nicht finden konnte, wusste ich, etwas Schlimmes würde geschehen.

Каждый раз, когда с ней случалось что-то ужасное, я всегда находила ее держащей эту дурацкую акулу. на груди.
Jedes Mal, wenn ihr etwas Schlimmes zustieß, habe ich sie immer vorgefunden, wie sie diesen dummen, kleinen Hai dicht an ihre Brust hielt.

Ты бы позволил случиться чему-то ужасному, если бы это значило, что ты предотвращаешь в будущем что-то еще более ужасное?.
Würdet ihr was Schlimmes geschehen lassen, wenn ihr damit verhindert, dass in Zukunft noch Schlimmeres geschieht?.

Рада это слышать, потому что мне нужна твоя помощь в деле с ней, прежде чем случится что-то ужасное с людьми, на которых тебе не плевать?
Ich bin froh, das zu hören. Ich brauche deine Hilfe, was sie angeht, bevor denen etwas Schreckliches zustößt, die dir wichtig sind. Über wen sprichst du?