СТРАШНЕЕ на Немецком - Немецкий перевод

• schlimmer
• Angst
• gruseliger
• beängstigender
• furchterregender
• unheimlicher
• erschreckender
• angsteinflößender

Примеры использования Страшнее на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И страшнее.
Und gruseliger.

Он намного страшнее.
Er ist unheimlicher.

И страшнее.
Und beängstigender.

По-твоему, что страшнее?
Was ist schlimmer?

Страшнее, чем это место?
Schlimmer als dieser Ort?

Но будет еще страшнее.
Aber es wird noch schlimmer.

Не страшнее, чем волшебная пыль.
Nicht furchterregender als Feenstaub.

Это гораздо страшнее.
Das ist noch viel furchterregender.

Страшнее, когда оно кажется нормальным.
Es ist schlimmer, wenn es das tut.

Звучит страшнее, чем есть на самом деле.
Hört sich gruseliger an, als es ist.

Ну здесь без нас тебе будет еще страшнее.
Du hättest noch mehr Angst ohne uns.

Страшнее, чем ты был всю свою жизнь.
Erschreckender als du es seit Jahren warst.

Потому что без парика он был еще страшнее.
Und ohne das Toupet war er noch furchterregender.

А мне кажется, страшнее всего- это сгореть живьем.
Ich fände es am schlimmsten, zu verbrennen.

Думаю, что нужен, и это намного страшнее.
Sie brauchen dich, und das macht mir noch mehr Angst.

Гораздо страшнее- гепатит, сифилис, СПИД и т. д.
Viel schlimmer- Hepatitis, Syphilis, AIDS usw.

Мне было намного страшнее, чем в Афганистане.
Ich hatte viel mehr Angst als jemals in Afghanistan.

Чем выше вы поднимаетесь… тем страшнее становится.
Je höher Sie kommen, desto unheimlicher wird's.

Она страшнее, чем ты можешь себе представить.
Sie ist schlimmer, als Sie es sich vorstellen können.

Правда была страшнее, но я о ней не догадывалась.
Die Wahrheit war schlimmer, obwohl ich es nicht wusste.

Тогда за свои деньги, что делает ее еще​​ страшнее.
Was mich angeht, macht sie mir dadurch noch mehr Angst.

Для меня это будет страшнее, чем зомби- апокалипсис.
Für mich wäre das schlimmer als eine Zombie-Apokalypse.

Но если ты будешь несчастной, это еще страшнее.
Aber ich habe noch mehr Angst, dass du nicht glücklich bist.

Так мне всегда еще страшнее было, в темноте.
Zieh dir die Decke über den Kopf. Niemals. Im Dunkeln habe ich noch mehr Angst.

Что может быть страшнее, чем невидимка, убивающий при свете дня?
Was ist gruseliger als ein Boogeyman, der bei Tageslicht zuschlägt?

Не страшнее, чем что сделали рыжие муравьи с Оззи в Квинсленде.
Nicht schlimmer, als wenn Ozzy die Reihe von Feuerameisen schnupfte.

Я не знаю что было страшнее, его речь или одобрение конгресса.
Ich weiB nicht, was unheimlicher war, seine Rede oder der Applaus.

К счастью для вас, я все еще верю, что есть участи страшнее смерти.
Zum Glück für Sie finde ich manche Schicksale schlimmer als den Tod.

Но чем больше мы узнаем о вирусе Зика, тем страшнее он становится.
Aber je mehr wir über Zika herausfinden, desto beängstigender wird es.

Духоловам пришлось столкнуться с чем-то… куда страшнее духов.
Die Ghostfacers mussten sich etwas entgegenstellen, was weitaus angsteinflößender ist als Geister.