Примеры использования Schlimmstenfalls на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Oder schlimmstenfalls mich!
Или, на худой конец, меня!Dann wissen Sie auch, dass es mindestens unethisch und schlimmstenfalls illegal ist.
Значит, понимаете, что это Schlimmstenfalls halt mit dir.
В крайнем случае, за тобой.Was könnte schlimmstenfalls passieren?
Schlimmstenfalls werde ich eine Witzfigur sein.
В худшем, я буду посмешищем.Mit was muss sie schlimmstenfalls rechnen?
Что ее в худшем случае ожидает?Schlimmstenfalls… das wissen Sie besser als ich.
В худшем, ну, ты лучше меня знаешь.Was könnte schlimmstenfalls passieren?
Schlimmstenfalls… wer weiß, was dann passiert?
А в худшем… кто знает, что произойдет?Ich kann nur nicht aufhören, zu überlegen, was schlimmstenfalls passieren kann, wenn ich ihr einfach die Wahrheit sage?
Schlimmstenfalls war es ein ISIS-Unterschlupf.
В худшем случае, это был явочный дом ИГИЛ.Der Antiheld besitzt jedoch bestenfallsein paar verkümmerte Merkmale und ist schlimmstenfalls völlig unfähig.
Однако у антигероя, Was kann schlimmstenfalls passieren?
Что плохого может произойти?Eine zweite Gedankenschule schätzt die Krise ebenfalls als reines Liquiditätsproblem ein,sieht die langfristige Insolvenz allerdings aber schlimmstenfalls als externes Risiko.
Вторая школа мышления тоже предпочитает описывать кризис как проблему с ликвидностью,а неплатежеспособность, в худшем случае, как долгосрочный внешний риск.Was kann schlimmstenfalls passieren?
Почему? Разве может быть хуже?Ein 18 Jahre altes Kind hat gerade erfahren, dass sie bestenfalls den Rest ihrerTage dafür kämpfen muss gesund zu bleiben und schlimmstenfalls jung sterben wird.
Восемнадцатилетний ребенок только что узнать, что Was kann schlimmstenfalls passieren?
Schlimmstenfalls schnappen und töten die dich!
Самый плохой расклад: Они поймают тебя и убьют!Ein völliger amerikanischer Abzug würde zu Misstrauen, Wettrüsten und schlimmstenfalls Kriegen zwischen den Ländern Europas und Asiens führen.
Полный вывод американских войск может привести к подозрению, гонке вооружений и, в худшем случае, войне между странами Европы и Азии.Schlimmstenfalls wirst du mein Verdächtiger Nummer Eins.
В худшем- станешь подозреваемым номер один.Doch behaupteten die USA, wie alle harten Verhandlungspartner, dass sie schlimmstenfalls gegen den Geist, jedoch nicht gegen den Wortlaut der Vereinbarung verstoßen hätten.
Однако, как любой искусный переговорщик, США заявили, что они нарушили, в худшем случае, дух, но не букву соглашения.Schlimmstenfalls ist es Teil des amerikanischen Fluchs.
В худшем случае, это- часть Американского проклятия.Ein negativer Effekt auf denEuro aufgrund von schneller Zulassung zur EWU würde schlimmstenfalls wenig mehr als einem Auf- oder Abrundungsfehler gleichkommen.
Так что масштаб любого негативного воздействия на евро,вызванного быстрым вступлением новых участников Wenn schlimmstenfalls alles verloren ist, sprengen wir die Mine.
В худшем случае, если все пропало, мы взорвем рудник.Oder schlimmstenfalls frisst uns der kleine Rest unserer Crew.
Или еще хуже, нас съедят теми немногими, что остались от команды.Schlimmstenfalls hat es die Beweiskammer vermasselt und nicht wir.
В самом худшем случае решат, что облажался отдел улик, а не мы.Schlimmstenfalls kann jede populistische Bewegung in Demagogie versinken.
В самом худшем варианте любое популистское движение может деградировать до демагогии.Ich hatte schlimmstenfalls Schweizer Käse vermutet, aber Sie lecken wie ein rostiges Sieb.
В худшем случае, я ожидал швейцарский сыр с дырками, но ты течешь как ржавый дуршлаг.Was könnte schlimmstenfalls passieren… wenn die Preise tatsächlich… im ganzen Land erheblich zurückgehen würden?
Аким может быть наихудший сценарий, если мы действительно увидим существенное падение цен по всей стране?Schlimmstenfalls… nun, bis sie fertig sind, könntest du an einem Pfahl neben ihm enden, meine Liebe, wenn du nicht vorsichtig bist.
В худшем… что ж, когда они закончат… тебя могут бросить на костер вместе с ним, если ты не будешь осторожна, моя дорогая.
