KEINE WUNDER на Русском - Русский перевод

• чудес не
• не удивительно

Примеры использования Keine wunder на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Keine Wunder.
Я не чародей.

Es gab keine Wunder.
Это не чудеса.

Keine Wunder.
Никаких чудес.

Es gibt keine Wunder.
Чудес не бывает.

Keine Wunder!
Никакого бессмертия.

Erwarte keine Wunder!
Не жди чудес.

Keine Wunder, dass er Sie mag.
Неудивительно, что Вы ему нравитесь.

Ich erwarte keine Wunder.
Я не хочу ждать чудес.

Keine Wunder, dass Nora gelangweilt ist.
Не удивительно, что Нора скучает.

Aber erwarte keine Wunder.
Но только не ожидай чуда.

Keine Wunder, dass Marshall mit 68 stirbt.
Не удивительно, что Маршалл умер в свои 68.

Es gibt keine Wunder mehr.
Чудес больше не должно быть.

Tom hatte endlich gelernt, dass es keine Wunder gibt.
Том выучил, что чудес не бывает.

Es gibt keine Wunder in Miracle.
В Миракле нет чудес.

Nun, ich erwarte keine Wunder.
Ну, я не в расчете на чудо.

Es gibt keine Wunder in Miracle.
В Миракле нет никаких чудес.

Es braucht keine Sondererlaubnis, keine Wunder.
Нет никаких заповедей и чудес.

Wir können keine Wunder erzwingen.
Мы не вправе просить чудеса.

Ich bin die Beste und das färbt auf meine Schüler ab, aber ich bewirke keine Wunder.
Вы правы, я лучше, и кое-что из стирается на моих студентов, но я не чудотворец.

Ich erwarte keine Wunder.
Я не жду от вас чудес.

Girls, keine Wunder ohne Anstrengung, vergiss es.
Девушки, чудес не бывает без труда, забудьте об этом.

Niemals. Man darf keine Wunder erwarten.
Не надо рассчитывать на чудо.

Wenn es keine Wunder in Miracle gibt, warum bekommt er dann einen Freibrief?
Если в Миракле нет чудес, почему ему это сходит с рук?

Im Leben gibt es keine Wunder. Leider.
В жизни чудес не бывает, к счастью.

Also mein Vater, der Ashkenazi, schaute mich vorwurfsvoll an und sagt, und was passiert, in allen F? llen, in denen keine Wunder geschehen tun?
Таким образом, мой отец, Мика Ашкенази, глядя на меня укоризненно и говорит Bmlail, и то, что происходит во всех случаях, в которых чудес не бывает?

Ich bewirke keine Wunder, ich koche nur.
Я не творю чудеса, а просто готовлю.

Und da habe ich erkannt, dass es keine Wunder gibt.
Именно тогда я поняла, что чудес не бывает.

Es gibt keine Wunder, es gibt nur eine unermeßliche Harmonie, welche die Welt mit einer Genauigkeit und einem Feingefühl regiert, die sich in der Begegnung der Atome ebenso zeigen wie in der Frühlingsblüte, der Rückkehr des Vogelzugs oder der Begegnung der Menschen und der Entfaltung der Ereignisse an die-sem Kreuzweg der Zeiten.
Нет чудес, есть только необъятная Гармония, которая правит миром с той же безошибочной точностью и тонкостью во встрече атомов и в циклах цветения, и в возвращении перелетных птиц, как и во встрече людей и в развертывании событий на этом перекрестке времен.

Was sein wird, glaube nicht, dass Tag, keine Wunder in der Welt, gibt es keine Ver? nderung in der Natur.
Что будет, не верю дней, чудес не бывает на свете, нет никаких изменений в природе.

Dieser Zweifel zwingt mich, die Rolle des Erlösers aufzugeben, die mir einige auferlegt haben, denn unsere Zeit ist zu kurz und unsere Chancen zu schlecht, um auf eine Wiederkehr Christi zu warten, obwohl es in Wahrheit keine Wunder gibt.
Это сомнение заставило меня отказаться от роли спасителя, возложенную на меня кем-то. Потому что у нас слишком мало времени и слишком неравные шансы, чтобы ждать второго пришествия, когда правда в том, что чудес не бывает.