СЛЕДУЕМ на Немецком - Немецкий перевод

• folgen
• halten

Примеры использования Следуем на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Следуем за ними.
Folgt ihnen.

И мы следуем за магией.
Und wir folgen Magie.

Следуем за ним.
Wir folgen ihm.

Мы не следуем правилам.
Wir befolgen keine Regeln.

Следуем за машиной.
Wir folgen einem Wagen.

Что ж, мы следуем за наукой.
Nun, wir folgen der Wissenschaft.

Мы следуем за Спартаком.
Wir folgen Spartacus.

Перед этим мы следуем правилам.
Vorher halten wir uns erstmal an die Regeln.

Мы следуем кодексу.
Wir folgen einem Kodex.

Я лишь надеюсь, что мы следуем за нужным кораблем.
Hoffentlich folgen wir dem richtigen Schiff.

Мы… Следуем его примеру.
Wir… folgen seinem Beispiel.

И мы строго следуем стандарту ISO9001.
Und wir folgen ausschließlich dem Standard von ISO9001.

Мы следуем за тьмой.
Wir flüchten vor der Dunkelheit.

Он изучает место происшествия, а мы следуем за его спиной.
Er sieht sich um und wir halten ihm den Rücken frei.

Мы следуем, чтобы узнать.
Wir folgen, um es herauszufinden.

Нет, это потому, что мы следуем циклам жизни на Земле.
Nein, das liegt daran, dass wir dem Kreislauf der Erde folgen.

Мы следуем только воле леса.
Wir folgen nur dem Willen des Waldes.

Мы не выбираем, каким правилам следовать, мы следуем доктрине.
Wir suchen uns die Regeln nicht aus. Wir folgen einer Doktrin.

Мы следуем ненасильственным путем.
Wir verfolgen einen gewaltfreien Weg.

Мы просто следуем приказу нашего ковина.
Ich befolge nur die Befehle unseres Zirkels.

Следуем курсу и скорости, капитан.
Halten Kurs und Geschwindigkeit bei, Sir.

Тогда мы следуем процессу, который я описал.
Dann folgen wir dem Ablauf den ich beschrieben habe.

Следуем моему плану, и неудача нам не грозит.
Wir halten uns an meinen Plan, das wird klappen.

Мы просто следуем приказам, не спускаем глаз с нее.
Wir befolgen nur Befehle, behalten die hier im Auge.

Мы следуем за ионизированными частицами, и они должны привести нас прямо к нему.
Wir folgen den ionisierten Partikeln und das sollte uns dann direkt zu ihm führen.

Тогда почему мы следуем за фундаменталистами к самому сердцу их безумия?
Warum folgen wir den Fundamentalisten dann bis ins Zentrum ihres Irrsinns?

Мы следуем за ними не ради них, но ради нас самих.
Wir folgen denen, die führen, nicht um ihretwillen, sondern um unseretwillen.

Мы продаем девушек, следуем за ними до убежища босса, затем отпускаем.
Wir verkaufen sie, folgen ihnen zum Versteck vom Boss und lassen wir sie frei.

Мы следуем тем же самым принципам, что и всегда.
Wir folgen den gleichen Prinzipien wie immer.

Если мы следуем этим законам, мы можем создавать потрясающие вещи.
Wenn wir diese Regeln befolgen, können wir erstaunliche Dinge tun.