МОГУТ ОКАЗАТЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• mohou být
• by mohly být
• se mohou ukázat jako
• může být
• můžou být
• možná budou

Примеры использования Могут оказаться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Твои дети могут оказаться следующими.
Tvoje děti mohou být další na řadě.

Некоторые подробности могут оказаться шокирующими.
A některé údaje mohou být znepokojující.

Некоторые могут оказаться в мастерской отеля.
Některé můžou být v hotelové dílně.

Могут оказаться в любой больнице Америки.
Takže můžou být v kterýkoliv nemocnici v Americe.

Их потомки могут оказаться ценными союзниками.
Jejich potomci by mohli být cennými spojenci.

Тем не менее, опекуны могут оказаться недоверчивыми.
I tak, případní opatrovníci by mohli být podezíraví.

Дети могут оказаться под опекой штата.
Děti by mohli skončit v různých částech státu.

Жители Перекопа могут оказаться в собственном тупике.
Westonovi vlastní nadřízení v tom mohou být zapleteni.

Некоторые из наших представителей могут оказаться мерзавцами.
Někteří naši zastupitelé možná budou pěkný svině.

Эти кексы могут оказаться твоей проблемой.
Tyhle muffiny by možná mohly být vaším problémem.

Не исключено, что и там тоже могут оказаться нормальные люди.
Není vyloučeno,, a že tam může být také normální lidé.

Те люди могут оказаться в аэропорту. Будь осторожен.
Ti lidé můžou být i na letišti, tak opatrně.

Если не управлять этим процессом, последствия могут оказаться невообразимыми.
Budeme-li léčbu špatně řídit, důsledky by mohly být nepředstavitelné.

Те паспорта, могут оказаться в руках очень опасных людей.
Ty pasy by mohly skončit v rukou velmi nebezpečných lidí.

Какое наибольшее количество подряд идущих натуральных чисел могут оказаться забавными?
Patrně nejznámějším druhem bezlebečných je kopinatec plžovitý?

Повседневные звуки могут оказаться очень интересными, если прислушаться.
Pozemské zvuky mohou být dost zajímavé, když jim věnujete pozornost.

Есть недавно переведенная группа стихов, которые возможно могут оказаться полезными.
Je tu pár nově přeložených veršů, které by mohly být důležité.

Итак, все наши отношения могут оказаться результатом… эксперимента пришельцев.
Takže náš celý vztah může být založen na nějakém… cizím experimentu.

К несчастью, всеохватывающие обещания Обамы могут оказаться столь же нереалистичными.
Žel bohu, Obamovy všeobsáhlé sliby se mohou ukázat jako stejně nerealistické.

Рекомендации посредника могут оказаться такими, какие нужны тебе, а могут оказаться и совсем другими.
Doporučení jednatele by mohlo být, to co chceš, nebo i to co nechceš.

Но последствия такого переворота могут оказаться невыносимыми, даже устрашающими.
Ale následky takového zrušení by mohly být neodpustitelné, dokonce hrozivé.

Это стратегически мудро заводить союзников которые могут оказаться полезными.
Je strategicky nezbytné vytvářet svazky které by se mohly ukázat výhodnými.

Надо отметить, что такие прогнозы вполне могут оказаться точными; и если это случится, остальной мир только выиграет.
Jistě, i takové předpovědi se mohou ukázat jako přesné; pokud se tak stane, zbytku světa to pouze prospěje.

Тогда два пьяницы, что набросились на Слосона, в конце концов могут оказаться нашими убийцами.
Takže přeci jen ti dva, co se poprali se Slausonem mohou být našimi vrahy.

В конечном счете, подобные меры, могут оказаться необходимыми, однако они никак не помогут Грузии выжить в качестве независимой демократии.
Taková opatření sice nakonec možná budou nezbytná, ale Gruzii nijak nepomohou přežít jako nezávislá demokracie.

Я уже приказал эвакуировать всех китайских подданных, которые могут оказаться у них на пути.
Nařídil okamžitou evakuaci všech čínských příslušníků, kteří by mohli přijít k úhoně.

Более того, риски пенсионных фондов могут оказаться связанными с рисками других экономических факторов, затрагивая определенные группы рабочих.
Navíc rizika pro penzijní fondy mohou být ve vzájemném vztahu s riziky pro jiné hospodářské faktory postihující určité skupiny pracujících.

Нам нужна причина, почему наш убийца думает, что совершенно обычные люди, могут оказаться ведьмами.
Potřebujeme nějaký důvod, proč náš vrah by si myslel, naprosto obyčejní lidé může být čarodějnice.

Чем больше нюансов в истории, тем больше ее литературная ценность. Точно так же наши незаметные страхи могут оказаться самыми реальными.
Tak jako ty nejdetailnější příběhy v literatuře bývají často ty nejbohatší, tak také ty nejjemnější obavy mohou být těmi nejpravdivějšími.

В экспериментальных целях на некоторых Планетах могут перерождаться различные типы Сознаний, многие из которых могут оказаться инородными друг для друга.
Pokusné účely na některých planetách může regenerovat různé druhy vědomí, z nichž mnohé mohou být cizí navzájem.