МОГУТ ОТЛИЧАТЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• se může lišit
• se mohou lišit

Примеры использования Могут отличаться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Методы сбора смолки могут отличаться.
Způsob, jak klást handicapové kameny se může lišit.

Эти два парня не могут отличаться еще больше.
Tito dva nemůžou být víc odlišní.

Оценочные стоимости в других странах могут отличаться.
Klasifikace v jiných zemích může být odlišná.

Однако, результаты могут отличаться для разных людей.
Nicméně jejich účinky se mohou u různých lidí lišit.

Однако, способы достижения данной цели могут отличаться.
Cesta k tomuto cíli je ale odlišná.

Поддерживаемые функции могут отличаться в зависимости от модели.
Podporované funkce se může lišit v závislosti na modelu.

Но наши… взгляды на свободу… истинную свободу… могут отличаться.
Ale pak se naše… názory na svobodu… pravdivou svobodu mohou lišit.

Время изгиб пучок соломки могут отличаться по количеству дней.
Doba ohnutí jednotlivých svazků stébel se může lišit o řadu dnů.

Упражнения могут отличаться в соответствии с вашими целями и план тренировки.
Cvičení se mohou lišit v souladu s vašim cílům a tréninkový plán.

В некоторых казино выплаты могут отличаться от стандартных.
V různých kasinech se mohou pravidla v některých detailech lišit.

Первое тестовое значение и десятое тестовое значение также могут отличаться в один раз.
První zkušební hodnota a desátá zkušební hodnota se mohou také lišit jednou.

Алгоритмы усечения окончаний могут отличаться в результатах по целому ряду причин.
Nedeterministický algoritmus při stejném vstupu může dávat rozdílné výsledky.

Цены и предложения могут отличаться и могут быть доступны только в течение ограниченного периода времени.
Ceny a nabídky se mohou lišit a mohou být dostupné pouze po omezenou dobu.

В зависимости от воспаления седалищного нерва и места, где оно влияет признаки и симптомы ишиаса могут отличаться среди пациентов.
V závislosti na zánět sedacího nervu a umístění, kde je ovlivněna příznaky a symptomy ischiasu mohou lišit mezi pacienty.

Финансовые итоги согласно CAS могут отличаться от финансовых итогов, подведенных согласно МСФО/ IFRS.
Finanční výsledky dle CAS se mohou lišit oproti finančním výsledkům dle IFRS.

Испанские ученые разработали тест, с которым дешевых игристых вин премиум шампанского, такие как могут отличаться от отдельных слоев.
Španělské vědci vyvinuli test, s nimiž se levné Šumivé víno z prémiových šampaňského, jako je se může lišit od jednotlivých vrstev.

Темпы роста груди могут отличаться из-за различий в индивидуальных особенностях обмена веществ и химических процессов в организме.
Růst prsou se může lišit v závislosti na rozdílech v metabolismu jedinců a tělesném složení.

В этой связи, в зависимости от модели и года выпуска конструкция отдельных агрегатов и узлов, расположение ряда элементов могут отличаться от приведенных в книге.
V tomto ohledu, v závislosti na modelu a roku vydání návrhu samostatných jednotek a sestav, umístění některých položek může lišit od uvedených v knize.

Категории заемщиков могут отличаться в зависимости от уровня финансовой безопасности, кредитных историй и многих других факторов.
Rozdíl ve skupinách dlužníků může být v různém nastavení finanční záruky, předchozí historie dlužníka a mnoha dalších faktorech.

Согласно этой гипотезе,« по ту сторону» черной дыры возникает новая вселенная, в которой фундаментальные физические постоянные могут отличаться от значений для вселенной, содержащей эту черную дыру.
Pro tuto hypotézu mají zásadní význam černé díry, jejichž kolaps v tomto vesmíru způsobuje vznik vesmíru jiného na" druhé straně.

Все это наводит на мысли. Страны могут отличаться во многих отношениях, так что иногда очень- очень трудно учитывать все эти возможные различия.
Přestože tato zjištění mohou mnohé naznačovat, země se od sebe mohou odlišovat tolika různými způsoby, že je někdy ohromně složité zohlednit všechny možné rozdíly.

Ваша информация, включая Личные данные, может быть передана на компьютеры, расположенные за пределами вашей государственной, провинциальной, государственной или другой государственной юрисдикции, в которых действуют законы о защите данных, которые могут отличаться от законов вашей юрисдикции.
Vaše osobní údaje, včetně osobních údajů, mohou být přeneseny do- a udržovány na- počítačích umístěných mimo vaše státní, provinční, země nebo jinou vládní jurisdikci, kde se mohou zákony na ochranu dat lišit od těch, které se týkají vaší jurisdikce.

Вы согласны с тем, что, используя наши Услуги, вы позволяете сбор, хранение, использование любой части вашей личной информации, в том числе передачу вашей личной информации из страны вашего проживания в любую другую страну, где законы, касающиеся конфиденциальности, могут отличаться.
Souhlasíte s tím, že používáním našich služeb, dáváte souhlas se shromažďováním, uchováváním a používáním jakékoli části Vašich osobních údajů, jak je uvedeno v Zásadách ochrany osobních údajů, včetně jakéhokoli převodu Vašich osobních údajů ze země Vašeho bydliště do jiného státu, kde se zákony týkající se soukromí mohou lišit.

Ваза может отличаться от той, что показана на примере изображения.
Váza se může lišit od vázy zobrazené v příkladovém obrázku.

Насколько упаковочный арахис может отличаться от зефирного арахиса?
Jak se mohou lišit vločky na belení od těch na jídlo?

Фактический срок погашения займа в каждом отдельном индивидуальном портфеле может отличаться.
Skutečná doba splácení půjček v jakémkoli konkrétním portfoliu se může lišit.

Такой договор потом может отличаться от изначального договора по представлению кредита.
Tato dohoda může být odlišná od původní smlouvy.

В зависимости от конфигурации системы фактическое содержимое этих файлов может отличаться.
Skutečný obsah těchto souborů se může lišit v závislosti na dané konfiguraci systému.

Трюк может быть один и тот же, или может отличаться.
Hodnoty η a κ mohou být stejné, ale mohou se i lišit.

Все визуализации, планы, чертежи и фотографии проекта являются лишь ориентировочными, фактическое осуществление проекта может отличаться.
Veškeré vizualizace, plány, nákresy a fotografie projektu jsou pouze orientační, kdy skutečné provedení projektu se může lišit.