ГОТОВИЛИСЬ на Чешском - Чешский перевод

• se připravovali
• byl připraven
• příprav

Примеры использования Готовились на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы готовились к этому.
Připravují nás na to.

Он видел, как они готовились.
Viděl je to připravovat.

Готовились к работе? Что?
Připravovala se do práce?

Османы готовились к войне.
Valinor se chystal na válku.

Мы весь год к этому готовились.
Na tohle tu čekáme celý rok!

Мы все готовились к войне.
My všichni jsme šli do války.

Мы готовились к этому многие годы.
Připravovali nás na to mnoho let.

Мы всю жизнь к этому готовились.
Na tohle jsme byli celý život cvičeni.

Все готовились, а вкатить некому.
Všichni ve zbroji a není koho sejmout.

Повстанцы готовились к бою.
Povstalci se chystají na nadcházející bitvu.

Те, кто готовились защищать город.
Ti z nás, co byli trénovaní na ochranu města.

К коронации твоего отца готовились 3 месяца.
Korunovace tvého otce zabrala tři měsíce.

Мы как раз готовились ко второму этапу.
Zrovna jsme se chystali na druhou fázi.

Слушайте, мы два года к этому готовились.
Podívej, strávili jsme dva roky tím tohle připravit.

Они вместе готовились, а затем соревновались.
Společně se cvičili, a poté soutěžili.

Как вы знаете, мы долго готовились.
Jak všichni víte, trvalo to dlouho, než jsme se připravili.

Ребята… Всю неделю готовились к игре и посмотрите!
Celý týden příprav na utkání a podívej!

Повелитель Фрэйр сказал нам, чтобы мы готовились к смерти.
Pán Freyr nám řekl, ať se připravíme na naši smrt.

Когда мы готовились к свадьбе.
Objednal jsem to, když jsme připravovali svatbu.

Мы с Джоанной, признаюсь, долго готовились к этому моменту.
Dlouho jsme se s Jo na tuto chvíli připravovali.

Мы долго готовились к этому моменту.
Tohle je chvíle na kterou jsme se připravovali.

Именно к этому мы с Вильямом готовились.
Tohle je přesně ta věc, na kterou jsme se william a já připravovali.

Гон и Киллуа готовились проникнуть в республику Восточный Горуто.
Gon a Killua se připravují k proniknutí do Gorteau.

Неизвестные боевики захватили здание, надзирателей, и готовились к побегу.
Nepřátelští bojovníci zabrali zařízení, popravili zaměstnance a byli připraveni k útěku.

Они, так же как и я, готовились к чему-то… совершенно удивительному.
Oni tak jako já, se připravovali na něco… úžasného.

Обе эскадры исправляли полученные за день повреждения и готовились к новому бою.
Obě loďstva zakotvila dále od sebe, opravovala největší škody a chystala se k pokračování boje.

Мы тренировались и готовились к этой игре, а вы решили просто взять и свалить?
Trénovali jsme a připravovali se. A vy toho chcete nechat?

Все вы несколько месяцев готовились к геополитическому сценарию этого года.
Všichni jste se měsíce připravovali na tento ročník geopolitického scénáře.

Вы были здесь, готовились к воскресной службе, как и в другие пятницы.
Byl jste tady, připravoval jste nedělní kázání jako každý páteční večer.

Джон Оливас и Кристер Фуглесанг готовились к третьему, заключительному, выходу в открытый космос.
Sellers a Fossum se připravovali k poslednímu plánovanému výstupu do volného prostoru EVA-3.