BYL PŘIPRAVEN на Русском - Русский перевод

• был готов
• был подготовлен
• готовились
• была готова

Примеры использования Byl připraven на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ale byl připraven.
Но он был готов.

Gannikův úlovek byl připraven.
Добыча Ганника готовится.

Byl připraven zemřít.
Он был готов умереть.

Ale já na něj byl připraven.
Но я был готов к его приходу!

Byl připraven to udělat.
Он был готов это сделать.

Poll mi říkal, že byl připraven.
Полл сказал мне, что готов.

Dixon byl připraven střílet.
Диксон был готов стрелять.

A najednou zjistili, že motýl byl připraven k vylíhnutí.
И теперь бабочка была готова вылупиться.

Byl připraven už před hodinou.
Он был готов еще час назад.

Zadržený byl připraven na výslech.
Задержанный готов для допроса.

Byl připraven zbavit se těla.
Он был готов избавиться от тела.

Ukázalo se, že byl připraven odejít.
Оказалось, он был готов уйти.

Will byl připraven mě za to vyhodit.
Уилл готов был меня за это уволить.

Každopádně, chtěl jsem, abyste byl připraven.
В любом случае, я хочу, чтобы ты был готов.

Taťka byl připraven na všechno.
Мой отец был готов ко всему.

Nějakej cvok tam něco zkoušel, ale já byl připraven.
Какие-то кретины решили попробовать что-то, я был готов.

Nepřítel byl připraven obětovat vše.
Враг был готов на любые жертвы.

Byl připraven zastřelit svou matku, ne ji vidět trpět.
Он был готов застрелить мать, но не видеть ее страдания.

Fawn chce, abych byl připraven na všechno.
Фоун хочет, чтоб я был готов ко всем возможным сценариям.

Aby byl připraven k zápasu, než zapadne slunce.
К закату он должен быть готов к бою.

Potřebujeme, abyste byl připraven, kdyby bylo třeba.
Нам нужно, чтоб вы были в постоянной готовности оказать нам помощь.

Byl připraven obětovat svou vlastní lidskost, aby zachránil druh.
Он был готов пожертвовать своей человечностью ради спасения вида.

První předsériový stroj byl připraven ke zkušebním letům v listopadu 1939.
Следующий прототип, предназначенный для летных испытаний, был готов в феврале 1935 года.

Byl připraven to rozbít na veřejnosti, aby nakazil Callena.
Он был готов разбить их в общественном месте просто чтобы разоблачить Каллена.

Tříprostorový čtyřdveřový vůz VAZ-21099 byl připraven k sériové výrobě na jaře 1990.
Мелкосерийная сборка ВАЗ- 2123 была начата на опытно-промышленном производстве АвтоВАЗа в 2001 году.

Pluk byl připraven na rozhodující akci.
Полк был готов к заступлению на боевое дежурство.

Co kdybych byl připraven jít ještě dál?
Что если я был подготовлен пойти дальше?

Byl připraven v laboratoři bombardováním tritia rychlými jádry tritia.
Синтезирован в лаборатории посредством бомбардировки трития ядрами трития.

Co je s ním?- Byl připraven přijmout Bílého Krista.
Он ушел добровольно, с готовностью принять белого Христа.

Top Gear tým byl připraven na dlouhou cestu, jenž před ním ležela.
Команда Top Gear готовилась к предстоящему долгому путешествию.

Как использовать "byl připraven" в предложении

Stavebně dokončená pevnůstka měla však ještě velmi daleko k plně vystrojenému a vyzbrojenému objektu, který byl připraven k plnohodnotné obraně.

Ještě pokračují drobné dokončovací práce uvnitř areálu, aby byl připraven k závěrečné kolaudaci.

Alex kontaktuje Andrewa v Itálii, aby zjistil, jestli byla jejich stanice napadena a upozorní ho, aby byl připraven.

Na závěr všech pokusů byl připraven „třeskutý... 12.

Celou dobu jsem byl připraven takový trest přijmout.

Byl připraven kulturní program, jehož hlavním aktérem byl soubor písní a tanců Ondráš a samozřejmě také žáci.

Projekt „Zdraví a víno“ byl připraven paní MVDr.

V oblasti Greenwich naše plavba skončila a my se vydali k našemu autobusu, který byl připraven na cestu domů.

Pro tento rok byl připraven návrh státního rozpočtu, který počítal s vysokým růstem hrubého domácího produktu – o více než pět procent ročně.

Standartní situace pomáhaly domácím udržet se ve hře, rohový kop zakončoval hlavou Jiřík, ale brankář Hradešic byl připraven.