BYL OCHOTNÝ на Русском - Русский перевод

• был готов
• хотел
• он хотел

Примеры использования Byl ochotný на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Byl ochotný obětovat lidi.
Как многими он готов был пожертвовать.

Ale kvůli tobě byl ochotný se jí vzdát.
Но ради тебя, он готов был от него отказаться.

Ale byl ochotný učinit dohodu.
Но он очень хотел заключить сделку.

Byl tu však jeden chlápek, který byl ochotný se mnou mluvit.
Хотя один парень все же был не против со мной пообщаться.

Byl ochotný zemřít, aby ji zachránil.
Был готов умереть, спасая ее.

Saunders byl jediný, kdo byl ochotný se přizpůsobit.
Сондерс был единственным, кто был готов приспосабливаться.

Young byl ochotný nás oba obětovat.
А полковник хотел пожертвовать нами.

Vím, že tehdy byl jediný, kdo ti byl ochotný pomoct.
Я знаю, тогда он был единственным, кто был готов помочь тебе.

Vincent byl ochotný dát ti svou krev.
Винсент был готов дать тебе свою кровь.

Už jsem ji měl, vzdávala se, ale Dillon byl ochotný ji přímo na ulici zastřelit.
Я поймал ее. Она почти сдалась, а Диллон был готов застрелить ее посреди улицы.

Chci, aby byl ochotný k přijetí mé nabídky.
Хочу задобрить его перед сделкой.

Pojď a zkus to, ale dáš svůj život v sázku kvůli někomu, kdo byl ochotný vás zradit.
Идите и попытайтесь, но вы поставите свою жизнь под угрозу, из-за того, кто был готов предать вас.

A byl ochotný zemřít, aby tuhle knihu chránil.
Он готов был умереть за эту книгу.

Dobře, takže mi chcete říct, že byl ochotný zapomenout, že jste ho zmlátil, a to kvůli náramku?
Так вы утверждаете, что он был готов забыть об избиении ради браслета?

Byl ochotný pro toho chlapa udělat cokoliv.
То, что он хотел сделать для этого парня.

Před lety si zvolil jinou cestu. Jiného vědce, co byl ochotný dělat věci, které jsem já odmítla.
Много лет назад он выбрал другой путь, другого ученого, который был готов делать вещи, которые я не могла.

Abraham byl ochotný. Ale v tu poslední chvíli.
Авраам был готов, но в самый последний момент.

Jen díky jednomu učiteli z Maine, který byl ochotný udělat to, co bylo nezbytné, kvůli něčemu, čemu věřil.
Все благодаря школьному учителю из Мэна, который был готов сделать все необходимое ради дела, в которое он верил.

Tys byl ochotný nechat se střílet po celém Texasu jenom kvůli slibu.
Ты был готов словить пулю в Техасе только из-за обещания.

Jsi ochotná udělat cokoliv, abys zastavila Chase, protože já byl ochotný udělat cokoliv, abych zachránil tohle město a to vytvořilo jeho.
Ты готова сделать что угодно, чтобы остановить Чейза, потому что я был готов сделать что угодно, чтобы спасти город, и это создало его.

Někdo, kdo byl ochotný naštvat ministerstvo financí a čínskou vládu.
Кто-то, кто хотел разозлить Министерство Финансов и Китайское правительство.

Přesně tak. V čem je u Boylea trochu rozdíl je, že byl ochotný prozradit některé z jeho chemických tajemství pro dobro vědecké komunity.
Јбсолютно верно." то некоторым образом отличало Ѕойл€ от других так это то, что он хотел раскрыть некоторых из своих секретов в области химии дл€ блага химического сообщества.

A byl ochotný akceptovat břímě, které musel nést, aby ochránil náš vztah.
И он был готов принять… мое бремя защищать отношения между тобой и мной.

A zrovna já byl ochotný riskovat všechno, abych to našel.
И я был готов рискнуть всем, ради возможности его найти.

Kdyby byl ochotný dát jim odškodné podělit se o své peníze, mohlo to dopadnout jinak.
Если бы он был готов все исправить, поделился бы деньгами, все могло бы быть иначе.

Myslím, že Abrahám byl ochotný svého syna zabít, protože mu to Bůh přikázal.
Думаю, Авраам думал об убийстве собственного сына и был готов убить своего сына, потому что сделать это ему приказал Бог.

Fowler byl ochotný na nás vytáhnout zbraň, aby se ujisti, že se o tom setkání nedozvíme.
Фаулер был готов наставить на тебя пистолет, чтобы убедиться, что мы не знаем об этой встрече.

Abrahám byl ochotný obětovat Bohovi svého syna.
Авраам был готов пожертвовать своим сыном ради Господа.

Young byl ochotný riskovat vlastní život, aby mohl někdo uniknout v tom raketoplánu, když loď letěla do té hvězdy.
Полковник Янг был готов пожертвовать собой, чтобы кто-то из нас мог попасть на шатл, когда корабль летел к той звезде.

Ten Tamarian byl ochotný riskovat vše jen kvůli naději v komunikaci.
Тамариане готовы были рискнуть всем, и нами в том числе, лишь ради попытки общения… связи.

Как использовать "byl ochotný" в предложении

Peníze přišly na účet za pár dnů a přístup společnosti byl ochotný home credit výběru půjčky rozhodují podle splátky okres.

Komentáře 0 Tak za tenhle recept bych byl ochotný snad i zaplatit!

Dokonce byl ochotný napravit se a dokonce vstoupit do počestného manželství.

Chtěl bych se zeptat, zda by někdo byl ochotný napsat, popř.

Ne každému chutnalo, ne každý byl ochotný snít vše.

A kdo byl ochotný vyslechnout si nejen zanícený, ale také skrz na skrz zajímavý výklad či komentář snad ke každému zvířeti, které bylo na výstavě k vidění.

Personál byl ochotný a zařídil i dřívější check-in.

Byl ochotný kvůli nám pořídit nové zařízení pro nanášení speciálního bílého lepidla, které není na hranách bílého nábytku téměř vidět.

Průvodce měl velmi vstřícné jednání a byl ochotný přizpůsobit se vždy našim požadavkům.

Po pár dnech byl ochotný snést i opravu chyby.