Примеры использования Vorbereitet haben на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Mal sehen, was sie für uns vorbereitet haben.
Barbour Online vorbereitet haben Sie klassische und Gebrauchs Barbour.
Dies ist der Moment auf den wir uns vorbereitet haben.
Настал момент, к которому мы так готовились.All die kleinen Details, die wir vorbereitet haben, müssen schmerzlich erwogen werden.
На все маленькие детали, которые мы приготовили, больно смотреть.Mir wurde gesagt, dass Sie eine Aussage vorbereitet haben.
Мне сказали, что вы подготовили заявление.Von all den Kinder, die Walter und ich vorbereitet haben, warst du die Stärkste.
Und du wirst einen ganz bestimmten Sünder foltern, den wir extra für dich vorbereitet haben.
И ты будешь пытать особенного грешника приготовленного специально для тебя.Mrs. Fowler muss die Räume vorbereitet haben, bevor Len.
Und dies sind sechs Minuten, die sie wirklich für die TED-Zuschauer vorbereitet haben.
Die Mission, die wir unser ganzes Leben vorbereitet haben.
Die K onferenz war eine Abschlussveranstaltung mit einer Zusammenfassung der Arbeitvon der Gruppe von Experten, die Bewertungen, Schlussfolgerungen und Empfehlungen zu oben genannten Themen vorbereitet haben.
Конференция была заключительным мероприятием и подвела итоги работы,проделанной группой экспертов, которые подготовили отзывы, выводы и рекомендации относительно вышеуказанных вопросов.Ich möchte den Leuten helfen, die sich nicht vorbereitet haben.
Я хочу помочь людям, которые не был готовы.In der Mission Serbiens in der EU wird morgen die Ausstellung„Serbisches Geld vom 18. bis zum 21. Jahrhundert“ vorgestellt, welche gemeinsam von der Matica Srpska unddie Zentralbank Serbiens mit Unterstützung des Außenministeriums vorbereitet haben.
В Миссии Сербии в ЕС, в Брюсселе в понедельник будет открыта выставка« Сербские деньги с 18- го по 21-ый век», которую подготовили совместно« Матица сербская» и Народный банк Сербии, при поддержке МИД Сербии и Краевого секретариата по вопросам культуры.Das sind diese Sachen, auf die William und ich uns vorbereitet haben.
Именно к этому мы с Вильямом готовились.Und daß WIR denjenigen, die keinen Iman an das Jenseits verinnerlichen, eine qualvolle Peinigung vorbereitet haben.
Sie wissen beide, dass wir uns im Geheimen darauf vorbereitet haben.
Und daß WIR denjenigen, die keinen Iman an das Jenseits verinnerlichen, eine qualvolle Peinigung vorbereitet haben.
А которые не веруют в будущую жизнь,- тем, истинно, Мы приготовили лютую муку.Und hier müssen Gellar und Travis ihre Tableaus vorbereitet haben.
И это должно быть то место, где Геллар и Тревис готовили свои творения.Und daß WIR denjenigen, die keinen Iman an das Jenseits verinnerlichen, eine qualvolle Peinigung vorbereitet haben.
А тем, которые не веруют в Последнюю жизнь, Мы приготовили мучительные страдания.Ich dachte nur, dass mich die Jahre im tempel nicht auf diese Erfahrung vorbereitet haben.
Und daß WIR denjenigen, die keinen Iman an das Jenseits verinnerlichen, eine qualvolle Peinigung vorbereitet haben.
И что тем, которые не веруют в жизнь будущую, Мы уготовили мучительное наказание.Wir vergleichen Ms. Vassal mit Paaren, die sich lange… auf die Verantwortung vorbereitet haben.
Мы смотрим на мисс Вассал и сравниваем ее с другими парами, которые давно готовы к такой ответственности.Ich verspreche, es wird reichlich Zeit sein, sich die Informationen anzusehen, die Sie vorbereitet haben, aber.
Я обещаю, что будет достаточно времени, ознакомиться с информацией, которую вы подготовили, но.Was ich Ihnen sagen sollte- ich sollte Ihnen sagen, dass sie alle ihren eigenen kleinen TEDTalk vorbereitet haben.
Und daß WIR denjenigen, die keinen Iman an das Jenseits verinnerlichen, eine qualvolle Peinigung vorbereitet haben.
А тем, которые не веруют в будущую жизнь,[ возвещаем] о том, что Мы приготовили им мучительное наказание.Santiago und ich werden denSteerage Jig aus dem Film Titanic aufführen, für den wir uns in keinster Art und keinster Weise vorbereitet haben.
Мы с Сантьяго сейчасстанцуем ирландскую джигу из фильма" Титаник", к которой мы не готовились никоим образом или способом.Ich würde Ihnen gerne sechs Minuten zeigen. Und dies sind sechs Minuten,die sie wirklich für die TED-Zuschauer vorbereitet haben.
Я покажу вам отрывок из нашего документального фильма-всего шесть минут, которые были специально подготовлены для аудитории TED.Was drei Minuten länger war als die Zeit, auf die ich mich vorbereitet hatte.
Ich weiss nicht, was das Schicksal uns vorbereitet hat.
Plötzlich trieb er den Rekord also auf 16 Minuten und 32 Sekunden hoch,was drei Minuten länger war als die Zeit, auf die ich mich vorbereitet hatte.
Таким образом, рекорд поднялся до 16 минут 32секунд. Это было на три минуты дольше того, к чему я готовился.
