ГОТОВИЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• kochten
• vorbereiteten
• machten
• kochen

Примеры использования Готовили на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Готовили голышом?
Nacktes Kochen.

Меня готовили.
Ich wurde vorbereitet.

И как долго вы это готовили?
Wie lange plant ihr das schon?

Готовили китайские блюда.
Aphrodisierende chinesische Küche.

Сколько вы готовили коллектив?
Bereiten Sie Ihr Team schon lange vor?

Вы готовили ролики для ТВ?
Sie machen Werbung fürs Fernsehen?

Но к такому нас не готовили.
Aber sie bereiten einen nicht darauf vor.

Готовили новую энциклопедию.
Sie recherchieren für eine neue Enzyklopädie.

Пару раз мы разводили огонь и готовили.
Ein paar Mal machten wir Feuer und kochten.

Что бы вы ни готовили- не ешьте этого.
Was immer Sie gekocht haben, essen Sie es nicht.

Когда я была моложе, готовили слуги.
Als ich jung war, hatten wir Bedienstete, die kochten.

Например, готовили на обычной воде, из-под крана.
Wir kochten mit normalem Wasser- Leitungswasser.

Они никогда не ходили в туалет, не готовили.
Sie gingen nie zur Toilette. Sie kochten nie.

Мы готовили ужин, прям как сейчас… и.
Wir kochten das Abendessen zusammen, genau wie wir es jetzt machen und.

Мы же всю дорогу готовили тебя к этому.
Weil wir den ganzen Weg mit der U-Bahn damit verbrachten, dich vorzubereiten.

Доча, мы с Дженни тут вкалывали готовили целый день.
Chow-Mein-Jenny hat sich den Arsch aufgerissen und den ganzen Tag gekocht.

Люди готовили на сырой древесине- единственном доступном топливе.
Die Menschen kochten auf grünem Holz, ihrem einzigen Brennstoff.

И это должно быть то место, где Геллар и Тревис готовили свои творения.
Und hier müssen Gellar und Travis ihre Tableaus vorbereitet haben.

Следовало от Гиллеспи сообщить,… чтоб могилу готовили.
Wir hätten von Gillespie aus Bescheid geben sollen, damit jemand das Grab vorbereitet.

А последователи Башира готовили свою месть в 200 метрах оттуда.
Und Bashirs Anhänger die, 200 Meter entfernt, ihre blutige Rache vorbereiteten.

Девочки готовили, мальчики- нет. Или таковым было сообщение, посылаемое Хасбро.
Mädchen kochen, Jungen nicht. Oder zumindest lautet die Botschaft von Hasbro so.

Про евреев он сразу понял, а что все это для него делалось, что готовили его.
Das mit den Juden verstand er sofort Aber, dass das Ganze für ihn gemacht wurde und sie ihn vorbereiteten.

Пока вы готовили инъекцию она сказала что-то нежелательное для вас.
Während Sie die Spritze vorbereiteten, sagte sie etwas zu Ihnen, das Sie nicht hören wollten.

На самом деле мистер Уинтер входил сюда, когда Вы готовили чай, и, возможно, кто-то еще.
Aber tatsächlich betrat auch Monsieur Winter den Raum, als Sie Tee machten. Und vielleicht noch andere.

Раньше мы готовили, теперь- добавляем воду, или яйцо, если вы делаете пирог.
Wir kochten; jetzt geben wir nur noch Wasser hinzu, oder ein Ei, falls Sie einen Kuchen backen oder sowas.

Мы стояли в темноте на расстоянии 20 футов, в то время, как они говорили, курили и готовили обед.
Wir standen sechs Meter entfernt in der Dunkelheit, während sie redeten, rauchten und Essen kochten.

Котел, в котором варили тушить, в которых они готовили для себя", что"… это то, что происходит в эти дни.
Der Kessel, in dem sie gekocht der Eintopf, in dem sie für sich selbst kochen", dass"… das ist, was passiert in diesen Tagen.

Они только делали вид, что отказались от Лорелей а тем временем готовили ордер, чтобы взять ее.
Sie gaben nur vor, Lorelei aufzugeben, während sie die richterliche Anordnung vorbereiteten, um sie zu nehmen.

Многие мамы готовили, как моя мама- кусок жареного мяса, салат на скорую руку с магазинным соусом, суп из банки, консервированный фруктовый салад.
Die meisten Mütter kochten wie meine: ein Stück Fleisch, ein schneller Salat mit einem Dressing aus der Flasche, Suppe aus der Dose, Obstsalat ebenfalls aus der Dose.

Клянусь, сделанные нами омлеты из ветчины и швейцарского сыра имели совершенно другой вкус, ибо мы готовили их для наших гостей.
Ich bin mir sicher, unsere Käse-Schinken-Omeletts schmeckten komplett anders, weil wir sie für unsere Gäste machten.