Примеры использования Bereiteten на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Political
-
Programming
Und WIR bereiteten ihnen die Peinigung der Gluthitze.
Das Glück, das ihr diese Bilder bereiteten, war unermesslich.
WIR bereiteten Dschahannam den Kafir als Unterkunft.
Мы приготовили геенну для неверных пребыванием.Sie gingen hin und fanden, wie er ihnen gesagt hatte, und bereiteten das Osterlamm.
Они пошли, и нашли, как сказал им, и приготовили пасху.Gewiß, WIR bereiteten Dschahannam den Kafir als Unterkunft!
Люди также переводят
Und die Jünger taten wie ihnen Jesus befohlen hatte, und bereiteten das Osterlamm.
Ученики сделали, как повелел им Иисус, и приготовили пасху.WIR bereiteten den Kafir Ketten, Fesseln und Gluthitze vor.
Мы приготовили для неверующих цепи, оковы и пламя.Und sie haben sie gerufen, doch sie entsprachen ihnen nicht, und WIR bereiteten für sie einen Maubiq.
Gewiß, WIR bereiteten Dschahannam den Kafir als Unterkunft.
Воистину, Мы уготовили пристанищем для неверных ад.Und sie haben sie gerufen, doch sie entsprachen ihnen nicht, und WIR bereiteten für sie einen Maubiq.
Gewiß, WIR bereiteten den Kafir Ketten, Fesseln und Gluthitze vor.
Мы ведь приготовили для неверных цепи, узы и огонь.Und wer den Iman an ALLAH und Seinen Gesandten nicht verinnerlicht, so bereiteten WIR doch für die Kafir Gluthitze.
Которые не уверовали в Бога и Его посланника,- тем, неверным, Мы приготовили пламя.Gewiß, WIR bereiteten den Kafir Ketten, Fesseln und Gluthitze vor.
Und die Jünger gingen aus und kamen in die Stadt und fanden's, wie er ihnen gesagt hatte, und bereiteten das Osterlamm.
И пошли ученики Его, и пришли в город, и нашли, как сказал им; и приготовили пасху.Und WIR bereiteten für denjenigen, der die Stunde ableugnete, äußerst heftiges Feuer.
А Мы для тех, кто ложью Час считает, Уготовали огнь Ада.Und wer den Iman an ALLAH und Seinen Gesandten nicht verinnerlicht, so bereiteten WIR doch für die Kafir Gluthitze.
А кто не уверовал в Аллаха и Его посланника… то Мы ведь приготовили для неверных огонь.WIR bereiteten für die Unrecht-Begehenden ein Feuer, dessen Rauch sie umzingelt.
Нечестивым Мы приготовили огонь, который окружит их как шатер.Und wer den Iman an ALLAH und Seinen Gesandten nicht verinnerlicht, so bereiteten WIR doch für die Kafir Gluthitze.
Если кто не уверует в Аллаха и Его посланника, то ведь Мы приготовили неверующим Пламя.Russland und die USA bereiteten das Abkommen über Visa-Regelungen Erleichterung.
Und wer den Iman an ALLAH und Seinen Gesandten nicht verinnerlicht, so bereiteten WIR doch für die Kafir Gluthitze.
А что до тех, кто не уверовал в Аллаха и Его Посланника,- так ведь Мы приготовили неверным адский огонь.WIR bereiteten für die Unrecht-Begehenden ein Feuer, dessen Rauch sie umzingelt.
Мы приготовили для неверных сильный огонь, который окружит их словно шатер.Sondern sie leugneten die Stunde ab. Und WIR bereiteten für denjenigen, der die Stunde ableugnete, äußerst heftiges Feuer.
Но они считают ложью Час, а для тех, кто считает ложью Час, Мы приготовили Пламя.WIR bereiteten für die Unrecht-Begehenden ein Feuer, dessen Rauch sie umzingelt.
Мы приготовили для беззаконников Огонь, стены которого будут окружать их со всех сторон.Nein, sondern sie leugneten die Stunde ab. Und WIR bereiteten für denjenigen, der die Stunde ableugnete, äußerst heftiges Feuer.
Да, они считают ложью час, а Мы приготовили тем, кто считает ложью час,- огонь.Sie bereiteten auch spezielle Kräuter zu, die als Desinfektionsmittel verwendet werden sollten.
Они также подготовили специальные травы для использования в качестве дезинфицирующего средства.Nein, sondern sie leugneten die Stunde ab. Und WIR bereiteten für denjenigen, der die Stunde ableugnete, äußerst heftiges Feuer.
Но, они считают ложью Час[ наступление Дня Суда], а Мы приготовили тем, кто считает ложью Час,- пламя.Und gewiß, bereits schmückten WIR den untersten Himmel mit Leuchten undmachten sie zu Steinigungen für die Satane. Und WIR bereiteten ihnen die Peinigung der Gluthitze.
Воистину, Мы украсили нижнее небо светильниками,которыми поражаем шайтанов, и Мы уготовили для них наказание огнем.Gewiß, WIR bereiteten den Kafir Ketten, Fesseln und Gluthitze vor.
Поистине, Мы приготовили для неверных цепи для ног, оковы для их рук и шей и пылающий огонь.Und wer den Iman an ALLAH und Seinen Gesandten nicht verinnerlicht, so bereiteten WIR doch für die Kafir Gluthitze.
А что касается тех, которые не уверовали в Аллаха и Его посланника, то Мы ведь уготовили для неверных пылающий адский огонь.Und die Bauleute Salomos und die Bauleute Hirams und die Gebaliter hieben aus und bereiteten zu Holz und Steine, zu bauen das Haus.
Обтесывали же их работники Соломоновы и работники Хирамовы иГивлитяне, и приготовляли дерева и камни для строения дома.
