ВЫЗВАННЫХ на Немецком - Немецкий перевод

• verursacht werden
• verursachten
• ausgelöst wurden
• hervorgerufen werden

Примеры использования Вызванных на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ацетат Дексаметасоне в классе вызванных лекарств стероидами.
Dexamethason-Azetat ist in einer Klasse Drogen, die Steroide genannt werden.

А также о выражениях, вызванных мотивом к совершению данного насилия.
Es gibt aber auch einen Ausdruck, der durch die Motive ausgelöst wird, die zum eigentlichen Gewaltausbruch führen.

Ребекка нашла три разных случая насилия, вызванных Макс Рейджером.
Rebecca fand drei verschiedene Fälle, wo der Max-Rager-Drink Gewalt auslöste.

Всей степени разрушений вызванных тем, что оказалось сильным взрывом.
Das volle Ausmaß des Schadens, der offenbar durch eine heftige Explosion ausgelöst wurde.

Хлоргидрат пропранолола принадлежит классу вызванных лекарств бета блокаторами.
Propranololhydrochlorid gehört einer Klasse Drogen, die Beta-Blocker genannt werden.

После смерти родителей и потрясений, вызванных революцией 1905 года в России, Валтер в 1906 году навсегда уехал в Германию.
Nach dem Tod seiner Eltern und den durch die Revolution von 1905 verursachten Umwälzungen ging Walter 1906 für immer nach Deutschland.

Мисс Дженни нарисовала это во время видений, вызванных Оком. Ее мозг был перегруженный.
Miss Jenny hat dies gezeichnet, als das Auge in ihr Visionen erzeugte.

Фобия- это название страхов, вызванных некоторыми предметами, травматическими событиями и ситуациями.
Ängste und Phobien Das Wort Phobie bezeichnet eine extreme Angst, die von verschiedenen Objekten, traumatischen Ereignissen oder Situationen verursacht wird.

Он очень эффективен для удаления пятен, вызванных различными причинами.
Es ist sehr erfolgreich bei der Entfernung von Flecken, die durch verschiedene Ursachen hervorgerufen wurden.

Исследователи пока не обнаружили никаких побочных эффектов, вызванных использованием RAD 140 SARM. Однако проявляйте максимальную осторожность к дозировке.
Forschungen fanden noch keine Nebenwirkungen, die durch die Verwendung von RAD 140 SARM verursacht wurden.

В США, восстановление кредитных рынков требует прекращения ипотечных дефолтов, вызванных отрицательным капиталом.
Für eine Wiederbelebung der Kreditmärkte in den USA ist es notwendig, die durch negatives Eigenkapital verursachten Hypothekenausfälle zu stoppen.

Альбутерол используется для лечения хрипов и одышки, вызванных такими проблемами с дыханием, как астма.
Albuterol wird zur Behandlung von Atemnot und Atemnot, die durch Atemprobleme wie Asthma verursacht werden.

Накопление кислоты или лактоацидоз при редких заболеваниях, связанных с обменом веществ или вызванных тяжелыми травмами головы.
Säureaufbau oder Laktatazidose bei seltenen Erkrankungen, die den Stoffwechsel betreffen oder durch schwere Kopfverletzungen verursacht werden.

Среди многочисленных гуманитарных катастроф, вызванных гражданской войной в Ираке, одна почти незаметна.
Eine der vielen humanitären Katastrophen, die der gegenwärtig in Irak wütende Bürgerkrieg ausgelöst hat, ist beinahe unsichtbar.

А- Метхыл- Дростанолоне искусственная форма вызванной инкрети тестостероном и часть класса вызванных лекарств андрогенами.
A-Methyl-Drostanolone ist eine künstliche Form des Hormons, das Testosteron genannt wird und ist ein Teil einer Klasse Drogen, die Androgene genannt werden.

Особое внимание уделяется разрушению организма, вызванных коррозией, колебаниями и упругими волнами, и защита тела.
Besonderes Augenmerk ist auf die Zerstörung des Körpers, verursacht durch Korrosion, Schwingungen und elastischen Wellen, und Schutz der Körper.

Буш убедил людей, что он сможет обеспечить безопасность Америки, играя на страхах, вызванных нападениями 11 сентября.
Bush hat die Menschen überzeugt, dass Amerikas Sicherheit bei ihm in guten Händen ist, indem er sich die durch die Angriffe vom 11. September hervorgerufenen Ängste angesprochen hat.

Пожалуйста, не позволяйте чтобы сообщения о происшествиях, вызванных деятельностью Темных сил, отвлекали вас от фокусирования на 2012 году.
Bitte, lasst euch von den Berichten über Vorfälle, die durch die Aktivitäten der Dunkelkräfte verursacht wurden, nicht von eurem Fokus auf das Jahr 2012 ablenken.

Первые симптомы заболеваний, вызванных большинством переносимых вшами инфекций- повышение температуры, головные боли, тошнота, лихорадка.
Die ersten Symptome von Krankheiten, die durch die Mehrzahl von durch Läuse übertragenen Infektionen verursacht werden, sind Fieber, Kopfschmerzen, Übelkeit und Fieber.

Римонабант уменьшило возобновление ищущих кокаин ответов вызванных 2 из 3 самых общих пусков рецидива в людях: затравка и сигналы.
Rimonabant verringerte Zurücknahme von den Kokain-suchenden Antworten, die durch zwei der drei allgemeinsten Auslöser des Rückfalls in den Menschen ausgelöst wurden: Schiess-Zündsatz und Stichwörter.

Использование Для лечения острых легких и умеренных болей, а также болей и воспалений суставов, вызванных определенными видами ревматических заболеваний.
Zur Behandlung von akuten leichten bis mittelschweren Schmerzen sowie Schmerzen und Gelenkentzündungen, die durch bestimmte Arten von rheumatischen Erkrankungen verursacht werden.

Он может использоваться для спорта, фитнеса и боли, вызванных травмой коленного сустава, чтобы предотвратить вторичное повреждение коленного сустава.
Es kann für Sport, Fitness und Schmerzen verwendet werden, die durch Kniegelenkverletzungen verursacht werden, um sekundäre Kniegelenkverletzungen zu verhindern.

Говоря совсем откровенно, прогнозируется, что к 2020 году глобальное потепление увеличит вдвое количество смертельных случаев, вызванных тепловым излучением.
Unmittelbaren Folgen sind in erster Linie, dass die globale Erwärmung bis zum Jahr 2020 vermutlich zur Verdoppelung der Anzahl an Todesfällen aufgrund von Hitzewellen führen wird.

Чтобы в течение следующих нескольких десятилетий уменьшить количество смертей, вызванных табаком, нужно, чтобы 1, 1 миллиард сегодняшних курильщиков бросили курить.
Um die durch Tabak verursachten Todesfälle in den nächsten Jahrzehnten zu verringern, ist es notwendig, dass die momentan 1,1 Milliarden Raucher ihr Laster aufgeben.

Несмотря на десятилетия трагедий, вызванных психотропными препаратами, они рекламируются все большему и большему числу американцев ради огромной прибыли.
Trotz Jahrzehnten der durch Psychopharmaka verursachten Tragödien und unzähligen Todesfällen, werden sie im Namen riesiger Profite an eine immer größere Anzahl Amerikaner vermarktet.

Реальный цвет элемента может немного отличаться от изображений, отображаемых на веб- сайте, вызванных многими факторами, такими как яркость монитора и яркость света.
Die reale Farbe des Einzelteils kann etwas anders sein, von den Fotos auf der Website durch viele Faktoren wie Helligkeit Ihrer Monitor und Lichthelligkeit verursacht wird.

Зеленый кофе свойства охватывают широкий спектр заболеваний, от обмена веществ, что приводит к увеличению веса и заканчивая сердца и печени, вызванных накоплением избыточных жиров.
Rohkaffee Eigenschaften decken ein breites Spektrum von Beschwerden, von der Stoffwechsel-, bewirkt eine Zunahme an Gewicht und endend mit Herz und Leber, verursacht durch die Anhäufung von überschüssige Fette.

Свойство прилавка микроорганизмов в чесноке было использовано, чтобы помочь различные состояниям, вызванных микроскопическими организмами, и миндалины камни одинаковы.
Die Eigenschaft Gegen Mikroorganismen in Knoblauch wurde verschiedene Bedingungen verursacht durch mikroskopische Organismen zu helfen genutzt, and tonsil stones are the same.

В то время как с нормальными уровнями тестостерона и нормальной активности фермента эти преобразования фактически желательным, с супрафизиологического уровня тестостерона, вызванных введением лекарственного средства, они могут быть нежелательными.
Während bei normalen Testosteronspiegel und normale Enzymaktivität diese Umwandlungen sind in der Tat wünschenswert, mit supraphysiologische Testosteronspiegel durch Verabreichung des Arzneimittels verursacht sie unerwünscht sein kann.

Свойство прилавка микроорганизмов в чесноке было использовано, чтобы помочь различные состояниям, вызванных микроскопическими организмами, and tonsil stones are the same.
Die Eigenschaft Gegen Mikroorganismen in Knoblauch wurde verschiedene Bedingungen verursacht durch mikroskopische Organismen zu helfen genutzt, and tonsil stones are the same.