ПРИЧИНИЛ БОЛЬ на Чешском - Чешский перевод

• ublížil
• neublížil

Примеры использования Причинил боль на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я причинил боль Эдриен?
Já ublížil Adrianě?

Кто-то причинил боль вам?
Ublížil vám někdo?

Причинил боль многим людям.
Ublížil hodně lidem.

Прости, что причинил боль.
Mrzí mě, že jsem ti ublížil.

Этот шрам, должно быть, причинил боль!
Ta jizva musela bolet!

Твой отец причинил боль и мне.
Tvůj otec mi taky ublížil.

Он еще кому-нибудь причинил боль?
On… on ublížil ještě někomu?

Я бы никогда не причинил боль девушке.
Nikdy bych té dívce neublížil.

Хаус причинил боль многим, в том числе и Вам.
House ranil mnoho lidí, vás nevýjimaje.

Я бы никогда не причинил боль Эмили.
Nikdy bych Emily neublížil.

Причиню им боль, Клариса. Тем, кто причинил боль вам.
Ublížil bych těm, kdo ublížili vám.

Я не хотел, я бы не причинил боль Валери.
Já jsem nechtěl Valerie ublížit.

Ей просто приходится иметь дело с другом, который причинил боль.
Jen se potýká s kamarádkou, která jí ublížila.

Он сожалеет, что причинил боль той девушке.
Cítí se mizerně, že ublížil té holce.

Да, но ее поступок многим причинил боль, Нил.
Ale to co udělala, ranilo hodně lidí, Neile.

Простите… что причинил боль вашей дочери.
Mrzí mě… mrzí mě, že jsem ublížil vaší dceři.

Конечно, я бы никогда не причинил боль Фабриции.
Samozřejmě bych Fabrizii nikdy neublížil.

Прощение- это не то, что ты даешь тому, кто тебе причинил боль.
Odpuštění není něco, co dáš někomu, kdo ti ublížil.

Извинись за то что причинил боль нашей маме.
Aby ses omluvil za to, žes ublížil naší matce.

Когда я прикасаюсь к тебе, то я понимаю, что тебе кто-то причинил боль.
Když se tě dotknu, vím, že ti někdo ublížil.

Позор тебе за то, что причинил боль нашей милой Зоуи.
Hanba tobě, žes ublížil naší milý Zoe.

Троица причинил боль мой сестре и я собираюсь причинить боль ему.
Trinity ublížil mé sestře. A já mu to vrátím.

Я убил ублюдка, который причинил боль моей жене.
Zabil jsem zkurvysyna, který mé ženě ubližoval.

Хочешь причинить ей боль точно так же, как причинил боль мне.
Chceš jí ublížit. Jako jsi ubližoval mě.

Кто-то их этих бездомных причинил боль моей девочке?
Ublížil mé holčičce některý z těch bezdomovců?

Позволь мне спросить можешь еще что нибудь рассказать что помогло бы мне поймать того, кто причинил боль Алисиной маме?
Na něco se tě zeptám, nechtěla bys mi říct cokoliv, co by mi pomohlo chytit člověka, co ublížil Alisině mamince?

Я знаю что я бы сделал, если бы кто то причинил боль моему ребенку.
Vím, co bych udělal, kdyby někdo ublížil mému dítěti.

Потому что, несмотря на все ваши усилия, под этой равнодушной маской политика прячется уязвимая женщина, которой причинил боль любимый человек.
Protože navzdory veškeré snaze ukázat nám jen studené, politické pozlátko, jste pod ním zranitelná žena, které ublížil muž, kterého miluje.

Я это понимаю, но ты многим людям причинил боль, Трэвис.
Chápu to, Travisi, ale máš vinu na tom, že jsi ublížil mnoha lidem.

И потом ты взял закон в свои собственные руки и причинил боль невинным людям.
A pak jsi vzal právo do vlastních rukou a ubližoval jsi nevinným lidem.