ПРИЧИНЕ на Чешском - Чешский перевод

• důvodu
• příčinu
• dùvodu
• důvodů
• důvod
• příčin
• příčiny
• důvody
• příčině

Примеры использования Причине на Русском языке и их переводы на Чешский язык

По той же причине.
Ze stejného dùvodu.

По одной- единственной причине.
Pro jeden jedinej důvod.

Что известно о причине смерти?
Víme něco o příčině smrti?

Да, но по хорошей причине.
Ano, ale pro dobrý důvod.

Здоровый брат умирает по неизвестной причине.
Zdravý bratr zemře z neznámých příčin.

Все дело не в причине.
Nejde o příčinu.

Сосредоточьтесь на времени и причине.
Především čas a příčinu smrti.

Что в отчете экспертов о причине смерти?
Co koroner říkal o příčině její smrti?

Но это было по уважительной причине.
Ale měla jsem k tomu dobré důvody.

По какой несправедливой причине вас заперли?
Z jakého nespravedlivého dùvodu vás zavøeli?

Да. И не по естественной причине.
A ne z přirozených příčin.

По той же причине, что и ты… по-видимому. Лекарство.
Stejný důvod jako u tebe, zjevně… díky tomu léku.

И однажды ты поступишь так же, по той же причине.
A jednou budeš dělat ty samé věci pro ten stejný důvod.

Скончался по неизвестной причине 18 мая 2001 года.
Zemřela z neznámých příčin pravděpodobně v prosinci 2003.

Может, по причине, о которой мы даже не догадываемся.
Pravděpodobně pro příčiny, které nemůžeme ani odhadnout.

Интересно, доктор Уэллс, это имеет отношение к причине смерти.
Zajímavé, dr. Wellsi, ale pro příčinu smrti irelevantní.

По той же причине, что Вы только что озвучили- сострадание.
Ze stejného důvody, který jsem citovala, pro jeho soucit.

Но для того из нас верят в причине, будущее не scary.
Ale pro ty z nás, kteří věří v příčinu, budoucnost není strašidelný.

И по какой-то причине… не знаю, мы двигаемся вперед с помощью лжи.
A z nìjakého dùvodu… nevím, dál v té lži pokraèujeme.

Все умерли по неизвестной причине, и их плоть… раскалена докрасна.
Všichni zemřeli z neznámé příčiny a jejich tělo teď září.

По некоторой причине Стиг слушает Леди Гагу на французском.
Z nějakého dùvodu Stig poslouchá Lady Gaga ve francouzštině.

Так вот, Мэри не пошла на вечеринку по понятной причине.
Nicméňe, Mary se nechtělo jít na ten mejdan, z pochopitelnejch důvodů.

Слышал я и причине, почему он так делает. И я его вполне понимаю.
Zaslechl jsem důvod, proč to dělá, a sympatizuju s ním.

Ужасно мило увидеть твое лицо утром, не важно по какой причине.
Je hrozně hezké, vidět po ránu tvou tvář, bez ohledu na důvody.

По той же самой причине вы намерены во что бы то ни стало спасти его.
Je to ten samý důvod, pro který chcete zachránit jeho.

Журналисты используют вопросы о причине войны но никогда о злоупотреблении власти.
Kdysi se novináři ptali na důvody války/ /a ukazovali zpronevěru vlády./.

По той же причине, что я позволила тебе купить это смешное крошечное платье.
Ze stejnýho důvod jako jsem ti dovolila koupit si ty směšný šatičky.

Если решите по какой-либо причине покинуть эту комнату, вы будете дисквалифицированы.
Pokud se rozhodnete opustit místnost z jakýchkoli příčin, budete diskvalifikováni.

Информирование о причине неисправности, способе и времени ее исправления.
Informace o příčině závady, způsobu a času jejího odstranění.

Если вы захотите по какой-либо причине покинуть эту комнату мы будем дисквалифицированы.
Pokud se rozhodnete opustit místnost z jakýchkoli příčin, budeme diskvalifikováni.