PŘÍČIN на Русском - Русский перевод

• причин
• причинам
• причины
• причине

Примеры использования Příčin на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Příčin smrti.
Причина смерти.

A ne z přirozených příčin.
Да. И не по естественной причине.

Zemřela z neznámých příčin pravděpodobně v prosinci 2003.
Скончался по неизвестной причине 18 мая 2001 года.

Může to mít spoustu příčin.
Оно может быть вызвано многими вещами.

Okolo příčin jeho úmrtí se objevily četné dohady.
Существовало много слухов в отношении причины его смерти.

Zdravý bratr zemře z neznámých příčin.
Здоровый брат умирает по неизвестной причине.

To je jeden z nejběžnějších příčin časté močení u mužů.
Это один из наиболее общие причины частые мочеиспускания у мужчин.

Retrospektivně měla tato událost více příčin.
Возможно, в такой реакции была другая причина.

Tyto spory se týkají povahy, příčin a důsledků globálního oteplování.
Выступает с критикой причин и последствий глобального потепления.

V květnu 1719 kostelík sv. Víta z neznámých příčin vyhořel.
В 1770 году эта церковь по неизвестным причинам сгорела.

Jednou z příčin akné dospělých může být nesprávným používání kosmetických přípravků.
Одна из причины взрослых акне может быть неправильное использование косметики.

Rakovina je jen jednou ze stovky možných příčin.
Рак- это… это одно из сотен заболеваний, которое может у него быть.

Jakékoliv spolehlivé pochopení příčin tohoto obratu se pravděpodobně ukáže jako nedosažitelné.
Любая попытка понять причины этого улучшения, скорее всего, окажется бесполезной.

Neexistuje ani jednoduché vysvětlení příčin chudoby.
Не существует и простого объяснения того, что порождает бедность.

Ze samozřejmých příčin byly po druhé světové válce projevy nacionalistických emocí v Evropě( především v Německu) prakticky tabu.
После второй мировой войны, по очевидным причинам, выражение националистических эмоций было, практически, табу в Европе( тем более, в Германии).

Tato situace se ale v poslední době zhoršuje, a to ze dvou příčin.
Однако недавно ситуация усугубилась, по двум причинам.

Pokud se rozhodnete opustit místnost z jakýchkoli příčin, budete diskvalifikováni.
Если решите по какой-либо причине покинуть эту комнату, вы будете дисквалифицированы.

Státní bankroty jsou běžnými úkazy, které mají mnoho příčin.
Суверенные дефолты- частые случаи со многими причинами.

Pokud se rozhodnete opustit místnost z jakýchkoli příčin, budeme diskvalifikováni.
Если вы захотите по какой-либо причине покинуть эту комнату мы будем дисквалифицированы.

Půjdu léčit symptomy zatímco vy dokončíte seznam možných příčin.
Пойду лечить симптомы, пока ты закончишь перечислять возможные причины.

Jenomže časová smyčka zahrnuje komplikovanou souhru příčin a vlivů, a ty jsi tak trochu… větroplach.
Просто, временная петля подразумевает сложное взаимодействие причины и следствия, а ты, как бы сказать… парень- выдумщик.

Pokud je váš imunitní systém je oslabený, máte větší šanci dostat se vaří, je to jedna z nejčastějších příčin vaří.
Если ваша иммунная система ослаблена, у вас больше шансов получить кипит, это одна из наиболее частых причин кипит.

Hollande si je také vědom toho, že z historických a kulturních příčin musí být mezinárodní úloha Francie jiná než u ostatních zemí.
Олланд также уверен, что, по историческим и культурным причинам, международная роль Франции должна отличаться от роли других стран.

Z velmi rozličných příčin se dnes USA a celý svět zdají odsouzeny ke zjednodušování myšlení, jednání i cítění ve službách bezprostřední, každodenní efektivity.
По совершенно разным причинам США и весь мир, кажется, обречены на упрощение мысли, действий и чувств и становление на службу непосредственной, банальной эффективности.

Obsahující vzduchové mezery, reziduální bubliny, to jsou příčin částečných výbojů.
Содержащие воздушные зазоры, остаточные пузырьки- вот причины частичного разряда.

Z týchž příčin se těmto regionům nedaří diverzifikovat základní potraviny tak, aby k nim patřily i bezpečnější plodiny jako proso, kukuřice či fazole.
По той же причине эти регионы не в состоянии диверсифицировать свои собственные основные продукты питания и включить более безопасные культуры, такие как просо, кукуруза или бобы.

V mnoha případech může správné řešení základních nemocí nebo příčin zastavit jeho pokrok a dokonce zmírnit pacienty s příznaky neuroatie.
Во многих случаях соответствующего разрешения основных заболеваний или причины могут остановить ее прогресс и даже избавить пациентов отСимптомы невропатии.

Protože existuje tolik různých příčin poruch nadledvin, by mělo přijít jako žádné překvapení že existuje několik různých způsobů k léčbě poruch nadledvin.
Потому что есть так много различных причин надпочечников расстройств, он должен прийти, как не удивительно, что есть несколько различных способов для лечения надпочечников расстройств.

Psaní některých chybné informace o NVRAM nebo poškození tohoto paměťového prostoru z různých příčin, může vést k chyby nastavení dříve oznámen.
Написание некоторых ошибочная информация о NVRAM или повреждение этого пространства памяти от различных причин, может привести к ошибки настройки ранее объявлено.

Zdravotnictví aktualizace: Přidali jsme jeden více doporučil produkt na našem Ošetření celulitidy recenzi: Cellinea je vědecky ověřené léčba příčin celulitidy u žen.
Здравоохранение продукта обновление: мы добавили один более Рекомендуемый продукт для нашего Лечения целлюлита Обзор: Cellinea является научно доказано лечения причин целлюлита у женщин.

Как использовать "příčin" в предложении

K identifikaci příčin, které vyvolaly onemocnění, se provádí kolonoskopie v konečné části gastrointestinálního traktu (tlustého střeva).

Jednou z nejzávažnějších příčin je jistě dlouhodobý stres.

Naopak, nesprávné předjíždění, nepřiměřená rychlost, ale i nedání přednosti v jízdě, představují nepoměrně menší část příčin dopravních nehod.

Nyní probíhá vyšetřování příčin i pozadí celého případu.

Popis úrazového děje, rozvedení popisu místa, příčin a okolností, za nichž došlo k úrazu. (V případě potřeby připojte další list.) a) 10.

Pokud správně rozpoznáme některou z těchto příčin a podaří se ji ovlivnit, může se následně zlepšit i příjem stravy a stav výživy.

Příčin tohoto problému může být několik.

Problematika přepěňování zahrnuje metody pro studium příčin a intenzity tohoto jevu a také studium tzv.

Jak odstranit kondenzát z potrubí studené vody - odstranění příčin a důsledků - Radiátory January Na potrubí studené vody lze téměř vždy pozorovat kondenzát.

Hlavní část příčin kondenzace nevyžaduje vysvětlení.