ЛЮДИ НЕ МЕНЯЮТСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Menschen ändern sich nicht

Примеры использования Люди не меняются на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Люди не меняются.
Menschen ändern sich nicht.

Некоторые люди не меняются.
Einige Leute ändern sich nicht.

Люди не меняются.
Menschen werden nicht anders.

Некоторые люди не меняются.
Manche Menschen ändern sich nie.

Люди не меняются.
Menschen verändern sich nicht.

Некоторые люди не меняются.
Manche Menschen ändern sich nicht.

А люди не меняются.
Und Menschen ändern sich nicht.

Понятно? Люди не меняются.
Okay, die Menschen ändern sich nicht.

Люди не меняются!
Ein Mensch wird sich niemals ändern.

Кто сказал, что люди не меняются?
Wer sagt, die Leute ändern sich nie?

Люди не меняются, Эдди.
Menschen ändern sich nie, Eddie.

Но ты права, люди не меняются.
Aber du hast recht, Menschen ändern sich nicht.

Люди не меняются, Мэгги.
Menschen ändern sich nicht, Maggie.

Вчера ты говорил о том, что люди не меняются.
Dein"Menschen ändern sich nicht" gestern Abend.

Люди не меняются за одну ночь.
Man ändert sich nicht über Nacht.

Приятно знать, что некоторые люди не меняются.
Schön zu wissen, dass einige Menschen sich nie verändern.

Люди не меняются внезапно.
Menschen ändern sich nicht über Nacht.

Келли согласна с вами… в том, что люди не меняются.
Callie stimmt Ihnen zu… dass sich Menschen nicht ändern.

Люди не меняются за один день.
Die Menschen ändern sich nicht über Nacht.

Что эта женщина сделала со мной… люди не меняются.
Was diese Frau mir angetan hat… Menschen ändern sich nicht.

И люди не меняются лишь потому, что ты так хочешь.
Und Menschen ändern sich nicht einfach, weil man es will.

Немного готики. Люди не меняются. Спортивный вид.
Gleichzeitig Gothic, denn völlig ändert man sich nicht, und sportlich.

Люди не меняются, даже если ты очень этого хочешь.
Menschen ändern sich nicht, auch wenn du willst, dass sie es tun.

Это не меняется, потому что люди не меняются.
Sie werden es nicht ändern, weil sich Leute nicht ändern.

Люди не меняются, но я надеялась, у Хайме получится.
Die Menschen ändern sich nicht, aber ich hatte die Hoffnung, es bei Jaime zu schaffen.

Один мудрый человек сказал мне однажды, вчера вообще-то, что люди не меняются.
Ein weiser Mann sagte mir gestern:"Menschen ändern sich nicht.

Она сказала:" Люди не меняются, как бы ты сильно этого не хотела.
Sie sagte:"Menschen ändern sich nicht, egal wie sehr man sich wünscht, dass sie es tun.

Но что касается его истории насилия, тебе ли говорить, что люди не меняются, если дать им второй шанс?
Und was seine früheren Gewaltverbrechen angeht, willst gerade du mir sagen, dass eine Person sich nicht ändern kann, wenn sie eine zweite Chance bekommt?

Человек не меняется от того, что больше узнает.
Ein Mensch verändert sich nicht so einfach.

Однако в реальности это не зависит от случайных военных побед: национальная принадлежность людей не меняется так же быстро, как иногда меняются флаги, развевающиеся над городами.
Diese hängen jedoch nicht wirklich von gelegentlichen militärischen Siegen ab; die nationalen Identitäten eines Volkes ändern sich nicht so schnell, wie es die Fahnen manchmal tun, die über Städten wehen.